Valentín Rasputín

Valentin Grigoryevich Rasputin ( / r æ ˈ s p j uː t ɪ n / ; ^{[ 1 ]} ruso : Валентин Григорьевич Распутин ; 15 de marzo de 1937 – 14 de marzo de 2015) fue un escritor soviético y ruso. Nació y vivió gran parte de su vida en el óblast de Irkutsk , en Siberia Oriental. Las obras de Rasputín retratan personajes urbanos desarraigados y la lucha por la supervivencia de formas de vida rurales tradicionales centenarias, abordando cuestiones complejas de ética y renacimiento espiritual. 

Valentín Rasputín nació en la aldea de Ust-Uda, en el óblast de Siberia Oriental . Su padre, Grigory Rasputín, trabajaba en una cooperativa de la aldea, y su madre era enfermera. Poco después de su nacimiento, la familia Rasputín se mudó a la aldea de Atalanka , en el mismo distrito de Ust-Udinsky , donde Rasputín pasó su infancia. ^{[ 2 ]}

Ambos pueblos, entonces ubicados a orillas del río Angara , ya no existen en sus emplazamientos originales, puesto que el embalse de Bratsk inundó gran parte del valle del Angara en la década de 1960, y los pueblos fueron reubicados en terrenos más elevados. ^{[ 3 ]} Más tarde, el escritor recordó su infancia en Siberia como una época difícil, pero feliz:

"En cuanto aprendimos a caminar, nos íbamos con nuestras cañas de pescar al río; aún de niños, corríamos a la taiga , que comenzaba justo a las afueras del pueblo, para recoger bayas y setas ; desde muy pequeños, nos subíamos a una barca y cogíamos los remos..." ^{[ 4 ]}

Cuando Rasputín terminó la escuela primaria de cuatro años en Atalanka en 1948, sus padres enviaron al niño precoz a una escuela intermedia y luego a una escuela secundaria en el centro del distrito, Ust-Uda, a unos 50  km de su pueblo natal. Se convirtió en el primer niño de su pueblo en continuar su educación de esta manera. ^{[ 5 ]}

Rasputín se graduó de la Universidad de Irkutsk en 1959 y comenzó a trabajar para periódicos locales del Komsomol en Irkutsk y Krasnoyarsk . Publicó su primer cuento en 1961.

Un punto clave en los inicios de la carrera literaria de Rasputín fue un seminario para jóvenes escritores celebrado en septiembre de 1965 en Chita , dirigido por Vladimir Chivilikhin , quien alentó las aspiraciones literarias del joven escritor y lo recomendó para ingresar en la prestigiosa Unión de Escritores Soviéticos . Desde entonces, Rasputín ha considerado a Chivilikhin su "padrino literario". ^{[ 5 ]}

En 1967, tras la publicación de su novela Dinero para María , Rasputín fue admitido en la Unión de Escritores Soviéticos. Durante las tres décadas siguientes publicó varias novelas, muchas de las cuales alcanzaron gran popularidad entre el público lector ruso y recibieron elogios de la crítica.

En 1980, después de investigar la batalla de Kulikovo durante dos años, Rasputín fue bautizado por un sacerdote ortodoxo en la cercana Yelets . ^{[ 6 ]}

La obra literaria de Rasputín está estrechamente ligada a su activismo en temas sociales y ambientales. A lo largo de las décadas de 1970 y 1980, Rasputín, considerado por algunos como la figura principal del «lobby ambientalista siberiano», ^{[ 7 ]} participó activamente en la campaña para la protección del lago Baikal y contra el desvío de agua dulce siberiana hacia las repúblicas de Asia Central . En la década de 1990, se unió al movimiento de oposición nacionalista . Tras haber pasado la mayor parte de su vida adulta en Irkutsk, Rasputín siguió siendo una de las figuras intelectuales más destacadas de esta ciudad siberiana.

Fue invitado a numerosos eventos en la ciudad de Irkutsk, incluyendo las inauguraciones de los monumentos al zar Alejandro III , Alexander Vampilov y Alexander Kolchak . Organizó la conferencia de lectores en la Biblioteca Científica Central de Irkutsk, que lleva el nombre de Molchanov-Sibirsky.

La hija de Rasputín, María, falleció en el accidente aéreo del vuelo 778 de S7 Airlines en 2006 , y su esposa murió seis años después. Él falleció en Moscú el 14 de marzo de 2015, un día antes de cumplir 78 años. El patriarca Kirill de la Iglesia Ortodoxa Rusa ofició su funeral, y el presidente Vladimir Putin le rindió homenaje.

Rasputín está estrechamente vinculado a un movimiento literario soviético de posguerra conocido como prosa rural (деревенская проза). A partir del deshielo de Jruschov (оттепель), la prosa rural fue elogiada por sus rupturas estilísticas y temáticas con el realismo socialista . Las obras de prosa rural solían centrarse en las penurias del campesinado soviético, defendían una imagen idealizada de la vida rural tradicional y criticaban, implícita o explícitamente, los proyectos de modernización oficiales. La novela de Rasputín de 1979, Adiós a Matyora , que describe una aldea siberiana ficticia que va a ser evacuada y desalojada para construir una presa hidroeléctrica río abajo del Angara , fue considerada la máxima expresión de este género. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} El párrafo inicial que aparece a continuación es un buen ejemplo del estilo de escritura de Rasputín (excepcional incluso para los escritores de prosa de pueblo) y del tema de la novela sobre los ciclos naturales alterados por la modernización:

Una vez más había llegado la primavera, una más en el ciclo interminable, pero para Matyora esta primavera sería la última, la última tanto para la isla como para el pueblo que llevaba el mismo nombre. Una vez más, retumbando apasionadamente, el hielo se rompió, amontonando montículos en las orillas, y el río Angara, liberado, se abrió, extendiéndose en un caudal poderoso y brillante. Una vez más, el agua brotó con fuerza en el extremo superior de la isla, antes de caer en cascada por ambos cauces; una vez más, la vegetación floreció en el suelo y entre los matorrales, las primeras lluvias empaparon la tierra, los vencejos y las golondrinas regresaron volando, y al anochecer, en los pantanos, las ranas despiertas croaron su amor por la vida. Todo había sucedido muchas veces antes. (De la novela de Rasputín, Adiós a Matyora , traducida por Antonina W. Bouis , 1979)

Las obras de no ficción de Rasputín contienen temas similares, a menudo en apoyo de causas políticas relevantes. Dirigió críticas particularmente mordaces contra la construcción de represas a gran escala , como el proyecto que inundó su ciudad natal, y proyectos de gestión del agua , como el desvío de los ríos siberianos hacia Asia Central. Sostenía que estos proyectos eran destructivos no solo en un sentido ecológico, sino también en un sentido moral. ^{[ 11 ]}

En Siberia, Siberia (publicada por primera vez en 1991), Rasputín compara lo que considera el relativismo moral moderno con las creencias tradicionales del pueblo de Russkoye Ustye , que creía en la reencarnación . Según Rasputín, al enterrar a sus muertos, los colonos de Russkoye Ustye solían hacer un agujero en el ataúd para facilitar el regreso del alma al mundo de los vivos; pero si el difunto era una mala persona, clavaban una estaca de álamo en la tumba para impedir que su alma volviera jamás al mundo de los vivos. El autor no deja lugar a dudas sobre a qué categoría pertenecen las almas de los «modernizadores».

Al reflexionar sobre las acciones de las figuras paternas de hoy en día que " desvían los ríos ", destruyendo nuestros sagrados tesoros nacionales sin miramientos y con la prisa de un ejército invasor, uno recurre involuntariamente a esta experiencia: no les vendría mal saber que no todo se perdona en el momento de la muerte. ^{[ 12 ]}

Algunos críticos acusaron a Rasputín de idealizar la vida rural y de caer en polémicas antimodernas. La revista literaria Voprosy publicó un debate en curso sobre la pregunta: "¿Es antimoderna la prosa rural de Valentín Rasputín?" ^{[ 13 ]}

Hacia el final de la perestroika, Rasputín se volvió activo públicamente. Criticó las reformas de Mijaíl Gorbachov desde posturas patrióticas y nacionalistas . Su repetición (en el 1er Congreso de Diputados del Pueblo de la Unión Soviética ) de la declaración de Stolypin «Necesitamos grandes convulsiones. Necesitamos un gran país» («Вам нужны великие потрясения. Нам нужна великая страна») la convirtió en una frase comúnmente utilizada por la oposición antiliberal.

También firmó varias cartas abiertas, en particular la "Carta de los escritores rusos" (también conocida como la " Carta de los setenta y cuatro ") dirigida al Presidente y al Soviet Supremo de la Unión Soviética y publicada en el Periódico Literario y Nash Sovremennik en 1990. ^{[ 14 ] [ 15 ]} 74 escritores expresaron su preocupación por el aumento de la rusofobia en los medios de comunicación y la "fabricación del mito del 'fascismo ruso' mientras la ideología sionista se rehabilita e idealiza rápidamente". La carta fue criticada por los opositores que tacharon a los firmantes de "antisemitas"; muchos de ellos firmaron posteriormente lo que se considera su respuesta: la " Carta de los cuarenta y dos ". El propio Rasputín argumentó que sus supuestas declaraciones antisemitas habían sido exageradas y sacadas de contexto. ^{[ 16 ]} En julio de 1991, Rasputín, junto con otras 11 figuras públicas y políticas, firmó otra carta abierta " Una palabra al pueblo ".

En 1992, Valentín Rasputín se unió al Frente de Salvación Nacional (una coalición de fuerzas de oposición radicales), perteneciendo nominalmente a su dirección. Posteriormente apoyó al PCFR y a su líder, Gennady Zyuganov . ^{[ 17 ]}

En 2014, firmó una carta pública en la que apoyaba la anexión de Crimea por parte de Rusia .

• Premio Estatal de la URSS , 1977. El premio le fue otorgado por su novela Vivir y recordar , cuyo protagonista era un desertor durante la guerra .
• Orden de Lenin , 1984 ^{[ 18 ]}
• Lista de Honor Global 500 del PNUMA , 1988.
• Premio Solzhenitsyn , 2000

• Василий и Василиса, 1966 ( Vasili y Vasilissa ; publicado en traducción al inglés por Progress Publishers , 1981) ISBN 99923-812-0-5
• Деньги для Марии, 1967 ( Dinero para María ; Publicado en traducción al inglés por Raduga Publishers, 1998) ISBN 5-05-002447-1
• Последний срок, 1970 ( El último término )
• Живи и помни, 1974 ( Vive y recuerda ; publicado en traducción al inglés por Northwestern University Press, 1992) ISBN 0-8101-1053-9
• Прощание с Матёрой, 1976 ( Adiós a Matyora ; publicado en traducción al inglés por Northwestern University Press, 1991) ISBN 0-8101-1329-5
• Век живи - век люби: Рассказы, 1982 ( Vives y amas: historias ; publicado en traducción al inglés por Vanguard Press, 1986) ISBN 0-8149-0916-7
• Pozar, 1985 ( El fuego )
• Дочь Ивана, Мать Ивана, 2004 ("La hija de Ivan, la madre de Ivan")
• Siberia en llamas: relatos y ensayos , 1989 (compilado y traducido al inglés por Gerald Mikkelson y Margaret Winchell para Northern Illinois University Press ) ISBN 0-87580-547-7
• ¿Qué debo decirle al cuervo? (relato corto), de La nueva ficción soviética , Abbeville Press, 1989 ISBN 0-89659-881-0
• La hija de Iván: Cuentos y una novela corta , 2016 (recopilado y traducido al inglés por Margaret Winchell para Three String Books, un sello editorial de Slavica Publishers) ISBN 978-0-89357-454-3

No ficción :

• Сибирь, Сибирь..., 1991 (Traducción al inglés: Siberia, Siberia . Traducido por Margaret Winchell, Gerald Mikkelson. Northwestern University Press , 1996. ISBN 0-8101-1575-1( Texto parcial en Google Libros )

• 1969 — Rudolfio , dir. Dinara Asanova — historia del mismo nombre
• 1978 — Lecciones de francés , dir. Yevgeny Tashkov — historia del mismo nombre
• 1979 — Dinero para María , dir. György Lengyel ( Hungría ) - historia del mismo nombre
• 1980 — La última frontera , dir. Timo Bergholm ( Finlandia ) — novela El último término
• 1980 — Reunión , dir. Alexander Itygilov — historia del mismo nombre
• 1980 — Vendiendo pieles de oso , dir. Alexander Itygilov — historia del mismo nombre
• 1981 — Adiós , dir. Elem Klimov — novela Adiós a Matyora
• 1983 — Vivimos y amamos, de la antología Caso especial , dir. Valery Pendrakovsky — historia del mismo nombre
• 1981 — Vasily y Vasilisa , dir. Irina Poplavskaya — historia del mismo nombre
• 1985 — Dinero para María , dir. Vladimir Andreev, Viktor Khramov - historia del mismo nombre
• 1987 — Adiós, pequeña isla , dir. Sándor Reisenbüchler (Hungría) — novela Adiós a Matyora
• 1991 — Rudolfio , dir. Vasily Davidchuk — historia del mismo nombre
• 2008 — Vive y recuerda , dir. Aleksandr Proshkin — novela homónima

• Prosa rural

• Valentín Rasputín en IMDb
• Contenido multimedia relacionado con Valentín Rasputín en Wikimedia Commons