Hispanopedia WikiLa piedra rúnica de Vaksala , catalogada como U 961 en el catálogo Rundata , es una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga que se encuentra cerca de la iglesia de Vaksala , cerca de Uppsala , Suecia .
Descripción
La piedra rúnica de Vaksala es una de las aproximadamente cuarenta piedras rúnicas creadas por el exitoso maestro rúnico Öpir , quien firmó esta inscripción y estuvo activo a finales del siglo XI y principios del XII en Uppland . La inscripción se clasifica como perteneciente al estilo de piedra rúnica Pr4, [ 1 ] también conocido como estilo Urnes . Este estilo se caracteriza por animales delgados y estilizados entrelazados en patrones compactos. Las cabezas de los animales suelen verse de perfil, con ojos almendrados y apéndices curvados hacia arriba en la nariz y el cuello. La inscripción rúnica indica que Ígulfastr dispuso y Öpir talló la piedra rúnica a petición de la viuda y la hija del difunto. Ígulfastr también es conocido por su firma en la inscripción U Fv1953;263 en Helenelund. Öpir era conocido por usar patrones de bucles en sus inscripciones, y usó un patrón de tres bucles para U 961. [ 2 ] Otras inscripciones firmadas donde Öpir usó un patrón de tres bucles incluyen U 142 en Fällbro, U 210 en Åsta, U 279 en Skälby, U 287 en Vik, U 566 en Vällingsö, U 687 en Sjusta, U 893 en Högby, U 898 en Norby y U 1106 en Äskelunda. [ 2 ]
La piedra rúnica de Vaksala se utilizó como material de construcción para un muro en el cementerio. Muchas piedras rúnicas se emplearon en la construcción de edificios, caminos y puentes antes de que se comprendiera su importancia histórica. Ha sido retirada del muro y colocada en su ubicación actual en el cementerio.
De los nombres propios que aparecen en la inscripción rúnica, Ketilbjǫrn significa "Oso de la tetera" y Rúnfríðr combina Rún , palabra que significa "Secreto" o "Misterio" y que en nórdico antiguo está relacionada con "runa" y "escritura", y Fríðr , que significa "Paz". [ 3 ] Al texto rúnico le falta un pronombre posesivo , la palabra "ella" antes de "labrador". Se sabe que Öpir omitió pronombres en algunas de sus otras inscripciones, como U Fv1976;107 en la Catedral de Uppsala , U 984 en Ekeby y U 993 en Brunnby. [ 4 ]
Inscripción
h(u)(l)-a
Hyl[i]a(?)
+
encendido
dejar
+
raisa
Reisa
mancha
Stein
+
þina
þenna
en
en
kitilbiarn
Ketilbjǫrn,
'
padre
fǫður
'
pecado
pecado,
+
alca
OK
runfriþ
Rúnfríðr
'
en
en
'
buena
bolada,
'
alca
OK
ihulfastr
Ígulfastr
'
riþ
rojo,
'
en
en
'
ubiʀ
Œpir.
h(u)(l)-a + lit + mancha raisa + þina at kitilbiarn ' faþur ' sin + auk runfriþ ' at ' bonta ' auk ihulfastr ' riþ ' in ' ubiʀ
Hyl[i]a(?) {} lét {} reisa stein {} þenna at Ketilbjǫrn, {} fǫður {} sinn, {} ok Rúnfríðr {} at {} bónda, {} ok Ígulfastr {} réð, {} en {} Œpir.
Hylia(?) mandó erigir esta piedra en memoria de Ketilbjǫrn, su padre; y Rúnfríðr en memoria de (su) labrador, e Ígulfastr la dispuso, y Œpir. [ 1 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 Peterson, Lena; Elmevik, Lennart; Williams, Henrik, eds. (2020-12-03). "U 961" . Base de datos de textos rúnicos escandinavos ( ed. 2020). Departamento de Lenguas Escandinavas, Universidad de Uppsala.
- ^ Bertelsen , Lise Gjedssø (2006). "Sobre las fotografías de Öphir". En Stoklund, María; Nielsen, Michael Lerche; et al. (eds.). Runas y sus secretos: estudios en runología . Copenhague: Prensa del Museo Tusculanum. págs. 31 a 64. ISBN 87-635-0428-6.págs. 38-39.
- ^ Cleasby, Richard ; Vigfússon, Guðbrandur (1878). Un diccionario islandés-inglés . Prensa de Clarendon. págs.173 , 337 , 504.
- ^ Gustavson, Helmer (1976). "Runfynd 1975" (PDF) . Fornvännen . 71 . Junta del Patrimonio Nacional de Suecia : 96– 109. ISSN 1404-9430 . Consultado el 27 de septiembre de 2010 . pág. 107.
59°52′42″N 17°40′58″E / 59.87833°N 17.68278°E / 59.87833; 17.68278
- Piedras rúnicas en Uppland