Actualizar U

" Upgrade U " es una canción de la cantante estadounidense Beyoncé de su segundo álbum de estudio, B'Day (2006). Cuenta con la participación vocal del rapero Jay-Z . Fue compuesta por Swizz Beatz , Cameron Wallace, Beyoncé, MK, Makeba , Sean Garrett , Angela Beyincé , Jay-Z , Willie Clarke, Clarence Reid y la hermana de Beyoncé, Solange . Columbia Records lanzó "Upgrade U" como sencillo promocional el 8 de octubre de 2006, solo en Estados Unidos. "Upgrade U" se inspira en los géneros hip hop y R&B . El concepto de la canción es el de una mujer que se describe a sí misma como la clave para mejorar el estilo de vida de un hombre.

"Upgrade U" fue bien recibida por la crítica musical, que elogió la seguridad de Beyoncé al cantar sobre su capacidad para mejorar la vida de su hombre (llevándola a un lujo extravagante) con su sola presencia. Muchos también destacaron la química natural entre Beyoncé y Jay-Z en la canción. Tras el lanzamiento de B'Day , "Upgrade U" comenzó a ganar popularidad en las emisoras de radio de R&B y hip hop de Estados Unidos. Esto la impulsó a debutar antes de su lanzamiento en la lista US Hot R&B/Hip-Hop Songs y, posteriormente, en la lista US Billboard Hot 100. Tras su lanzamiento promocional, la canción alcanzó el puesto número 11 y el número 59 en las listas Hot R&B/Hip-Hop Songs y Hot 100, respectivamente.

El videoclip de la canción fue dirigido por Melina Matsoukas y requirió un día y medio de rodaje. Beyoncé imitó a Jay-Z en el clip y también aparece rodeada de relojes y joyas de oro, continuando con el motivo del lujo aludido en la canción. Finalmente, se posicionó como la cuadragésima quinta mejor canción de R&B/Hip-Hop de 2007 en Estados Unidos. Aunque Beyoncé no interpretó "Upgrade U" en ninguna aparición televisada, la canción formó parte de su repertorio en la gira The Beyoncé Experience (2007) y en la gira I Am... World Tour (2009-10), así como en las giras conjuntas con Jay-Z On the Run (2014) y On the Run II (2018), todas en estadios.

"Upgrade U" (o "Upgrade You") fue escrita por Beyoncé Knowles, MK, Makeba, Sean Garrett , Angela Beyincé , Jay-Z , Willie Clarke, Blowfly y Solange Knowles ; con producción de Swizz Beatz , Cameron Wallace y Beyoncé. ^{[ 1 ]} Fue grabada en los estudios de Sony Music en la ciudad de Nueva York . ^{[ 1 ]} TI iba a ser el rapero invitado original en la canción; sin embargo, no pudo grabar su verso para la canción debido a razones comerciales. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Finalmente, Jay-Z fue seleccionado como el artista invitado; ^{[ 3 ]} "Upgrade U" se convirtió en su segunda colaboración con Beyoncé en B'Day , la primera fue " Déjà Vu " (2006). La canción fue lanzada como un sencillo promocional de doce pulgadas el 27 de noviembre de 2006, solo en los Estados Unidos. ^{[ 4 ]}

"Upgrade U" (o "Upgrade You") es una canción de hip hop , con influencias de pop , soul , ^{[ 5 ]} y R&B contemporáneo . ^{[ 6 ]} Según la partitura publicada en Musicnotes.com por EMI Music Publishing , la canción está en la tonalidad de Re menor , con un ritmo moderado de 92 pulsaciones por minuto en compás común . ^{[ 7 ]} La voz de Beyoncé abarca desde la nota Sol ♯ ₃ hasta Mi _5. ^{[ 7 ]} La canción presenta un fondo de sintetizador y trompa , así como un ritmo de palmas basado en el bounce . ^{[ 8 ]} Como la mayoría de las pistas del álbum, el ritmo está reforzado por la caja de ritmos Roland TR-808 , ^{[ 9 ]} mientras que la canción también presenta un bajo potente . ^{[ 10 ]} "Upgrade U" samplea la canción de Betty Wright de 1968 " Girls Can't Do What the Guys Do ", compuesta por Willie Clarke y Clarence Reid . ^{[ 1 ]} Sal Cinquemani de Slant Magazine señaló que las similitudes entre "Upgrade U" y las canciones de la era de Destiny's Child en el sentido de que podría convertirse en un himno de "autoempoderamiento femenino". ^{[ 6 ]} Según Mike Joseph de PopMatters , "Upgrade U" contiene "la química natural" que Beyoncé y Jay-Z tienen en la vida real. ^{[ 11 ]} El concepto de la canción gira en torno a una mujer que ofrece lujos a un hombre para mejorar su estilo de vida y su reputación; ^{[ 12 ]} similar al concepto de " Suga Mama ", otra canción de B'Day . ^{[ 13 ]} De manera similar, Phil Harrison de Time Out comentó que la canción tiene una cualidad "extrañamente empresarial", que parece plantear una relación amorosa como un acuerdo comercial. ^{[ 14 ]}

A lo largo de la canción, tanto Jay-Z como Beyoncé mencionan una lista de productos de marcas, empresas y personalidades de prestigio: " Audemars Piguet ", un fabricante de relojes suizo; " Jacob the Jeweler ", un joyero de celebridades; " Cartier ", un fabricante de joyas y relojes; " Hermès ", una empresa de artículos de lujo; " Lorraine Schwartz ", una joyera de celebridades; " Ralph Lauren Purple Label", una división de alta gama de la línea de ropa del famoso diseñador; "Natura Bissé Diamond Cream", un polvo de diamante mezclado con crema; "6 star pent suites" ( penthouse ), de las cuales solo existen unas pocas en el mundo, como en Crown Macau en China y Dreams Los Cabos cerca de San José del Cabo en México; "The Amalfi Coast ", ubicada en el sur de Italia ; " Fendi ", una empresa de artículos de lujo; y "The Bloomberg Luxury Accommodation Group", propiedad en parte de las familias Calangian y Zobel y ubicada en todo el mundo para atender a millonarios de Hollywood . ^{[ 15 ]} Según Eb Haynes de AllHipHop , Beyoncé muestra "mucha fuerza y ​​confianza" cuando menciona los bienes que le regalará a su hombre para mejorar su estilo de vida. ^{[ 16 ]}

La canción comienza con un diálogo entre Beyoncé y Jay-Z, con su verso de rap sampleando la letra: "¿Cómo vas a mejorarme? ¿Qué hay más alto que el número uno? Sabes que solía vencer a ese barrio. Ahora yo soy el barrio." ^{[ 10 ] [ 17 ]} En el primer verso, Beyoncé canta: "Escucho que eres el barrio, pero yo soy las luces que mantienen las calles encendidas". ^{[ 10 ]} El estribillo samplea la letra: "Necesitas una mujer de verdad en tu vida, eso es un buen look [...] Cuida de la casa y aún así vuela, eso es un buen look [...] Déjame mejorarte, pasa una nueva página". ^{[ 3 ] [ 9 ]} En el segundo verso, según Sarah Rodman de The Boston Globe , Beyoncé "confunde de manera inquietante la transformación de su hombre en un líder" al equiparar el proporcionarle bienes de Veblen con "lo que Martin [Luther King Jr.] hizo por la gente", y después de declararse igual a su hombre, ofrece "dejar que [él] tome el papel principal". ^{[ 12 ]} Al describir la letra del segundo verso como "más divertida e idiosincrásica que nunca" de Beyoncé, Tim Finney de Pitchfork comentó que ella se jacta de la "vendencia agresiva de cambio de imagen extremo" de la canción, ya que probablemente sabe que es "la única cantante de R&B" que podría decir esas líneas "con cara seria". ^{[ 18 ]} Antes de que termine la canción, Jay-Z realiza otro verso de rap ^{[ 17 ]} donde compara "la roca en el dedo de su dama con un tumor". ^{[ 14 ]} En la tercera estrofa, Beyoncé le declara a su interés amoroso que su dinastía siempre estará incompleta sin "una jefa como [ella]". ^{[ 10 ]} Luego recita el estribillo antes de pasar a su cuarta y última estrofa: "Maletín Hermes, broches Cartier, blazers forrados de seda" y la canción termina. ^{[ 9 ]}

"Upgrade U" recibió críticas positivas de los críticos musicales, incluyendo aquellos que elogiaron la forma asertiva en que Beyoncé expresa su deseo de mejorar a su pareja con valiosos bienes. Eb Haynes de AllHipHop calificó la canción como "la mejor de la serie Bonnie and Clyde, Ride or Die". ^{[ 16 ]} Sarah Rodman de The Boston Globe elogió la forma en que Beyoncé "se declara igual" y "confunde de manera inquietante la transformación de su hombre en un líder". ^{[ 12 ]} Chris Williams de The Washington Post describió la canción como un reflejo de "sentimientos de 'cómprame amor'". ^{[ 9 ]} Andy Kellman de AllMusic consideró "Upgrade U" la "canción más potente del álbum", que describió como una "producción de Cameron Wallace de bajo perfil donde Beyoncé lleva los pantalones y compra los pantalones mientras hace que su propuesta suene más a empoderamiento que a emasculación". ^{[ 19 ]} Tim Finney de Pitchfork la calificó como una canción "rígidamente estridente" y elogió sus letras, describiéndolas, parafraseando, como excéntricas de una manera agradable. ^{[ 18 ]} Sal Cinquemani de Slant Magazine encontró que "Upgrade U" bien podría ser una canción de Destiny's Child . ^{[ 6 ]}

Bernard Zuel de The Sydney Morning Herald se refirió a ella como una pista "mecánica". ^{[ 20 ]} Phil Harrison de Timeout comentó que "['Upgrade U'] insinúa ambivalencia hacia las aspiraciones de ostentación". ^{[ 14 ]} Mike Joseph de PopMatters escribió que la canción sobrevive no solo debido a la segura voz de Beyoncé, sino también debido a la química que ella y Jay-Z tienen tanto en la canción como en la vida real. También agregó que las rimas de Jay-Z sugieren fuertemente que "este animal de la rima tiene más hambre que nunca". ^{[ 11 ]} Carolyn Davis de US Magazine describió "Upgrade U" como una "pista pegadiza" donde Beyoncé y Jay-Z abordan rumores sobre "un posible compromiso". ^{[ 21 ]}

Joy Rosen de Entertainment Weekly incluyó "Upgrade U" en el número cinco de su lista de Las 10 Mejores Canciones de 2007, elogiando la colaboración de Beyoncé y Jay-Z en la canción como "ambas mitades de la pareja poderosa de la música rinden tributo a las virtudes del materialismo". ^{[ 8 ]} Shaheem Reid, Jayson Rodriguez y Rahman Dukes de MTV News colocaron la canción en el número 11 de su lista de fin de año de 27 Canciones Esenciales de R&B de 2007. ^{[ 22 ]} En su clasificación de los mejores sencillos de la década de 2000, Slant Magazine incluyó la canción en el número 168. ^{[ 23 ]} "Upgrade U" fue nominada en la categoría de Mejor Dúo/Colaboración en los Premios BET de 2007 , pero perdió ante " Runaway Love " de Ludacris (con Mary J. Blige ). ^{[ 24 ]}

Después del lanzamiento de B'Day , y antes del lanzamiento oficial de "Upgrade U" como sencillo, la canción ganó popularidad en las estaciones de radio de R&B y hip hop en los Estados Unidos. ^{[ 25 ]} En consecuencia, entró en la lista US Hot R&B/Hip-Hop Songs , y más tarde en la lista US Billboard Hot 100 en el número 92 en la edición del 18 de noviembre de 2006. ^{[ 26 ]} Después de su lanzamiento como sencillo promocional, alcanzó un pico en el número cincuenta y nueve en la lista Hot 100 y un pico en el número 11 en la lista R&B/Hip-Hop Songs. ^{[ 27 ]} La canción volvió a entrar en la lista "Hot 100" en cuatro ocasiones: salió de la lista por primera vez el 13 de enero de 2007; volvió a entrar el 20 de enero de 2007, en el número 94 y se mantuvo en la lista solo durante dos semanas; ^{[ 28 ]} Volvió a entrar en la lista el 10 de febrero de 2007 y recibió el título de 'Mejor regreso', aunque salió de la lista la semana siguiente; ^{[ 29 ]} Volvió a entrar siete semanas después, el 24 de marzo de 2007, en el número 98, y se mantuvo allí durante dos semanas; ^{[ 30 ]} La canción hizo su último regreso en la lista Hot 100 el 14 de abril de 2007, en el número ochenta, obteniendo una vez más el título de 'Mejor regreso'. Esta vez permaneció en la lista durante cinco semanas. ^{[ 31 ]} En total, permaneció en el Hot 100 durante dieciocho semanas no consecutivas. ^{[ 27 ]} Aunque no se lanzó oficialmente en el Reino Unido, "Upgrade U" estuvo en la lista durante tres semanas en la lista de sencillos del Reino Unido y alcanzó el puesto número 176 el 19 de mayo de 2007. ^{[ 32 ]}

El videoclip de "Upgrade U" se grabó durante las dos semanas de rodaje del álbum de vídeos B'Day Anthology . Fue dirigido por Melina Matsoukas y la propia Beyoncé. El vídeo se filmó entre los de "Kitty Kat" y " Green Light ", y duró aproximadamente un día y medio. Jay-Z interpretó primero sus escenas de rap, después Beyoncé estudió su escena y luego lo imitó. Melina comentó: "Si alguien conoce a Jay-Z, esa es Beyoncé". ^{[ 33 ]} Beyoncé comentó sobre su imitación de Jay-Z en MTV : "Me encanta lo que hice en ['Upgrade U'] porque está completamente fuera de mi personaje, o al menos del personaje que la gente cree que soy. Estaba fingiendo ser Jay [-Z], y él estaba allí, y le dije que tenía que irse, porque no podía hacerlo con él en la habitación; era demasiado vergonzoso. Creo que hice un buen trabajo. ¡Logré el gesto de los labios!" ^{[ 33 ]} El video se estrenó el 28 de febrero de 2007 en 106 & Park de BET , y el video del otro sencillo de Beyoncé, " Beautiful Liar " (2007), un dueto con Shakira , se estrenó el mismo día en Total Request Live (TRL). ^{[ 34 ]}

Al comienzo del video, se ve a Beyoncé moviendo los labios al ritmo de la letra de Jay-Z, vestida con ropa de estilo hip-hop masculino . Más tarde, se la ve con gafas de sol vintage Cazal 907 mientras canta en el asiento trasero de un Rolls-Royce Silver Cloud III . Durante los estribillos, baila con un minivestido dorado, frente a un grupo de bailarines. Continúa imitando a Jay-Z durante su verso rapeado y, a la mitad, Jay-Z parece terminar el rap él mismo con Beyoncé bailando a su alrededor, vestida con una clásica camisa blanca. Se ve a Beyoncé rodeada de relojes y joyas de oro, continuando con el motivo del lujo aludido en la canción. El video musical de "Upgrade U" alcanzó el puesto número seis en el programa 106 & Park de BET , mientras que llegó al número uno en el Reino Unido en el Chart Show de MTV Base el 16 de mayo de 2007. ^{[ 35 ]} El video musical se ha utilizado como comercial para promocionar la televisión satelital de alta definición de DirecTV ; ^{[ 36 ]} aunque se volvieron a grabar partes del video para su anuncio. ^{[ 37 ]}

Aunque Beyoncé no interpretó la canción en ninguna aparición televisada, formó parte de su repertorio en The Beyoncé Experience con Jay-Z en Los Ángeles el 2 de septiembre de 2007, y su gira mundial I Am... World Tour . ^{[ 38 ]} Cuando Beyoncé interpretó la canción en Sunrise, Florida , el 29 de junio de 2009, llevaba un leotardo dorado brillante. Mientras cantaba, gráficos animados de tocadiscos, faders y otros equipos de discoteca pulsaban detrás de ella, sus bailarines y los músicos. ^{[ 39 ]} Beyoncé estuvo acompañada por dos bateristas, dos tecladistas, un percusionista, una sección de metales, tres coristas (llamadas colectivamente Suga Mama) y la guitarrista Bibi McGill. ^{[ 40 ]} "Upgrade U" se incluyó como la decimocuarta y vigésima segunda pista en sus álbumes en vivo The Beyoncé Experience Live (2007) ^{[ 41 ]} y I Am... World Tour (2010), respectivamente. ^{[ 42 ]} "Upgrade U" formó parte del repertorio de la gira On the Run Tour (2014) de Beyoncé y Jay-Z como cabezas de cartel. ^{[ 43 ]}

El sencillo debut de 2 Pistols , " She Got It ", que cuenta con T-Pain y la frase "let me upgrade u", se incluyó en su álbum debut de 2008, Death Before Dishonor . Además, " Make Me Better " de Fabolous , con Ne-Yo , lanzado en su álbum From Nothin' to Somethin' , utiliza la frase "front page ya". Otras canciones que han hecho referencias líricas a "Upgrade U", incluyen: " Lip Gloss " de Lil' Mama , ^{[ 44 ]} el primer verso de Kanye West en el freestyle de " Throw Some D's " de Rich Boy , ^{[ 45 ]} y el verso de rap de Bow Wow en el remix de " Easy " de Paula DeAnda . ^{[ 46 ]} Lil Wayne realizó un freestyle titulado "Upgrade" sobre el ritmo de "Upgrade U" en su mixtape Da Drought 3 que posteriormente se incluyó en el mixtape de Nicki Minaj "Playtime Is Over". ^{[ 47 ]} LeToya Luckett, exmiembro del grupo Destiny's Child de Beyoncé, también hizo referencia a esta canción en una pista adicional titulada "Swagger" en su segundo álbum " Lady Love ", que incluye la letra: "como dice la abeja, 'déjame mejorarte'". ^{[ 48 ]}

• 12" individual ^{[ 4 ]}

Cara uno

1. "Upgrade U" (versión del álbum) – 4:32
2. "Upgrade U" (instrumental) – 4:32

Cara dos

1. "Upgrade U" (versión del álbum) – 4:32
2. "Upgrade U" (a cappella) – 4:32

Los créditos se han tomado de las notas del álbum B'Day . ^{[ 1 ]}

• Beyoncé Knowles y Jay-Z – voces
• Jason Goldstein – mezclando
• Steve Tolle – mezclador asistente
• Estudios de Sony Music, Ciudad de Nueva York – lugar de grabación
• Rob Kinelski – asistente de grabación