Hispanopedia Wiki
Abul Qasim Hasan Unsuri Balkhi ( en persa : ابوالقاسم حسن عنصری بلخی ; murió en 1039/1040) fue un poeta persa del siglo X-XI . Se dice que 'Unṣurī nació en Balkh , hoy ubicada en Afganistán , y finalmente se convirtió en poeta de la corte real de Mahmud de Ghazni , y recibió el título de Malik-us Shu'ara (Rey de los Poetas) bajo el sultán Maḥmūd de Ghazna . [1] Se dice que su Diván contenía 30.000 dísticos, de los cuales solo quedan 2500 en la actualidad. Incluye la epopeya romántica Vāmiq u 'Adhrā . El siguiente diálogo entre un águila y un cuervo, traducido por Iraj Bashiri, es un ejemplo. En él, el Rey de los Poetas, Unsuri, compara su propio estatus con el de un joven poeta que se ha incorporado recientemente a la corte.
El águila y el cuervo: un diálogo
Traducido por Iraj Bashiri:
- Se produjo un diálogo, me consta,
- Entre el águila blanca y el cuervo.
- Pájaros somos, dijo el cuervo, en general,
- Somos amigos y así seguiremos siendo.
- Pájaros somos, acordó el águila, sólo de nombre,
- Nuestros temperamentos, por desgracia, no son los mismos.
- Mis sobras son un banquete de reyes,
- Carroña que devoráis, por decir lo menos.
- Mi percha es el brazo del rey, su palacio mi cama,
- Frecuentas las ruinas y te mezclas con los muertos.
- Mi color es celestial, como todos pueden decir,
- Tu color inflige dolor, como noticias del infierno.
- Los reyes tienden a elegirme a mí antes que a ti,
- El bien atrae el bien, lo mismo vale para el mal. [2]
Referencias
- ^ Cf. Thomas Hägg, 'La recepción oriental de las novelas griegas: un estudio con algunas consideraciones preliminares', Symbolae Osloenses , 61 (1986), 99–131 (p. 106), DOI: 10.1080/00397678608590800 .
- ^ Bashiri, Iraj. "Una breve nota sobre la vida de Abul Qasim 'Unsuri". Documentos de trabajo de Bashiri sobre Irán y Asia central.
Enlaces externos
- https://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Poets/Unsuri.html
- EG Browne . Historia literaria de Persia . (Cuatro volúmenes, 2.256 páginas y veinticinco años de redacción). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
- Jan Rypka , Historia de la literatura iraní . Reidel Publishing Company. 1968 OCLC 460598. ISBN 90-277-0143-1
Véase también
