Hispanopedia WikiEl término " no dicho " se refiere a lo que no se dice explícitamente, lo que está oculto y/o implícito en el discurso de un individuo o de un grupo de personas.
Lo no dicho puede ser producto de la intimidación, de una reflexión o del desconcierto ante lo inexpresable. [1]
Lingüística
La sociolingüística señala que en la comunicación normal lo que no se dice es tan importante como lo que realmente se dice [2] —y que esperamos que nuestros oyentes completen regularmente el contexto social / normas de nuestras conversaciones a medida que avanzamos. [3]
Basil Bernstein vio una diferencia entre el código restringido y el código elaborado del discurso: en el primero se dejaría más implícito que en el segundo. [4]
Etnología
En etnología , la etnometodología estableció un fuerte vínculo entre lo no dicho y lo axiomático . Harold Garfinkel , siguiendo a Durkheim , destacó que en cualquier situación dada, incluso en un contrato legalmente vinculante, los términos del acuerdo se basan en el 90% de supuestos tácitos que subyacen a la punta visible (hablada) del iceberg interactivo. [5]
Edward T. Hall sostuvo que gran parte de la falta de comunicación intercultural se debía a la negligencia en la toma de conciencia de los patrones culturales silenciosos, tácitos pero diferentes que cada participante daba por sentados inconscientemente. [6]
Psicoanálisis
Luce Irigaray ha enfatizado la importancia de escuchar la dimensión no dicha del discurso en la práctica psicoanalítica [7] —algo que puede arrojar luz sobre las fantasías inconscientes de la persona analizada. [8]
Otras psicoterapias también han hecho hincapié en la importancia del componente no verbal de la comunicación del paciente, [9] a veces privilegiándolo por encima del contenido verbal. [10] Detrás de todo este pensamiento se encuentra el dictamen de Freud : "ningún mortal puede guardar un secreto. Si sus labios están en silencio, parlotea con las yemas de sus dedos... por cada poro". [11]
Ejemplos culturales
- Se dice que Sherlock Holmes debió su éxito a su atención a lo no dicho en las comunicaciones de sus clientes. [12]
- En Un mundo pequeño , la heroína excusa descaradamente su falta de toma de notas ante un profesor de la Sorbona diciendo: "no es lo que dices lo que más me impresiona, es aquello sobre lo que guardas silencio: las ideas, la moral, el amor, la muerte, las cosas... Vos silences profonds ". [13]
Véase también
Referencias
- ^ Robyn Brandenberg, Pedagogía poderosa (2008) p. 104
- ^ R. Wardhaugh, Introducción a la sociolingüística (2011) pág. 310
- ^ JP Gee/M. Handforthed., Manual de análisis del discurso de Routledge (2013), capítulo 10
- ^ R. Mesthrie, Introducción a la sociolingüística (2009) pág. 353
- ^ A. Giddens, Positivismo y sociología (1974) pág. 72
- ^ Edward T. Hall, El lenguaje silencioso (1990) págs. vii-viii
- ^ S. Todd ed., El deseo de aprender (2013) pág. 249
- ^ M. Edelson, Lenguaje e interpretación en psicoanálisis (1984) p. 2
- ^ Eric Berne, ¿Qué dices después de decir hola? (1974) pág. 314-7
- ^ Fritz Perls, Terapia Gestalt textualmente (1970) p. 57-8
- ^ Citado en M. Argyle ed., Social Encounters (1973) p. 133
- ^ Edward T. Hall, El lenguaje silencioso (1990) p. 33
- ^ David Lodge , Un mundo pequeño (1985) pág. 265
Lectura adicional
- SL Olnick (1982). "Significados más allá de las palabras". Revista Internacional de Psicoanálisis . 9 (4): 461–72.
Enlaces externos
- "Laboratorio de Lenguas y Culturas en la tradición oral" (en francés).