Ubu Rex

Ubu Rex es una ópera satírica de Krzysztof Penderecki , con libreto en alemán del propio compositor y Jerzy Jarocki , basado en la obra de teatro de Alfred Jarry de 1896, Ubu Rey . Utiliza modelos de Offenbach , Rossini , Shostakovich y Schnittke . La ópera se estrenó en la Ópera Estatal de Baviera el 6 de julio de 1991, en la inauguración del Festival de Ópera de Múnich , bajo la dirección de Michael Boder . El estreno en Polonia tuvo lugar en 1993 en el Gran Teatro de Łódź , bajo la dirección de Antoni Wicherek y la puesta en escena de Lech Majewski .

Penderecki estuvo interesado durante mucho tiempo en una ópera basada en la obra surrealista de Alfred Jarry de 1896 , Ubu Rey , pero se dio cuenta de que el tema de la sátira del poder y la corrupción no era bienvenido en el entorno político restringido en el que vivía. ^{[ 1 ]} Durante más de dos décadas, se anunció varias veces, pero luego se canceló. ^{[ 2 ]} Penderecki escribió el libreto en alemán junto con Jerzy Jarocki . ^{[ 3 ]} El libreto es una versión compacta de la obra, siendo fiel a su "visión exuberantemente vulgar de un mundo tomado por la forma más baja de avaricia y codicia burguesa". ^{[ 2 ]} El compositor etiquetó la obra como una ópera bufa . ^{[ 1 ] [ 3 ]} Fue su primera y única ópera cómica ^{[ 4 ]} y satírica, y utiliza modelos de Jacques Offenbach , Gioachino Rossini , Dmitri Shostakovich y Alfred Schnittke . ^{[ 1 ]} El compositor escribió: «Para escribir una ópera cómica no solo hay que haber vivido mucho, sino también ser capaz de ver esas experiencias con perspectiva. Hay que ser capaz de reírse de uno mismo, algo que no se puede hacer a los treinta años». ^{[ 4 ]}

La ópera fue estrenada por la Ópera Estatal de Baviera el 6 de julio de 1991 para la inauguración del Festival de Ópera de Múnich . La partitura y las partes se entregaron a la orquesta el mismo día del estreno. Fue puesta en escena por el intendente de la compañía , August Everding , y dirigida por Michael Boder . ^{[ 2 ]} El reparto estuvo encabezado por el tenor Robert Tear en el papel principal, la mezzosoprano Doris Soffel como Madre Ubu y la soprano Pamela Coburn como Reina Rosamunde. ^{[ 2 ] [ 5 ]} No fue bien recibida por el público ni por la prensa. ^{[ 2 ] [ 5 ]} La ópera fue publicada por Schott . ^{[ 3 ]}

Ubu Rex se estrenó en Polonia en 2003 en el Teatro Wielki de Varsovia, en una representación que también se presentó en Londres y fue grabada. Jacek Kaspszyk dirigió el coro y la orquesta del teatro. ^{[ 1 ]} La ópera se produjo en Gdansk con motivo del 80 cumpleaños del compositor en 2013, una producción que también se presentó ese año en el Musikfestspiele Saar de Kaiserslautern y en Saarbrücken . ^{[ 4 ]}

Las marchas militares de la ópera fueron arregladas como una suite para metales. ^{[ 6 ]}

La ópera es una adaptación bastante fiel de la obra de Alfred Jarry, Ubu Rey , que a su vez es una parodia de las tragedias de William Shakespeare (en particular Macbeth , Hamlet y El rey Lear ), combinando el tema de sangrientas luchas de poder con elementos cómicos y absurdos. La historia se centra en el personaje principal, Ubu, un capitán ambicioso pero físicamente poco imponente y cobarde al servicio del rey Wenceslao de Polonia. Wenceslao era profundamente impopular como resultado de una guerra mal ejecutada entre Polonia y Rusia, por lo que la esposa de Ubu lo convence de asesinar al rey y usurpar su trono. El ambicioso y amoral Ubu se deja seducir por el plan y rápidamente comienza a reclutar a miembros sin escrúpulos de la corte del rey, principalmente al capitán Bordure. El golpe es un éxito rotundo y el rey es asesinado, pero su esposa y su hijo, el príncipe heredero Bougrelas, escapan, aunque la reina muere poco después.

Ubu utiliza la mayor parte del tesoro para colmar de riquezas al pueblo y comprar su lealtad con ostentosas muestras de poder. El nuevo rey se dedica entonces a aislar y asesinar paulatinamente a muchas de las figuras más poderosas de Polonia, incluyendo a los miembros más influyentes de la nobleza, el poder judicial y los ministros y administradores de finanzas del país, todo para alimentar su insaciable codicia y su ansia de control absoluto del Estado. Finalmente, incluso se vuelve contra sus aliados, asesinando a figuras clave de la revolución y encarcelando a Bordure. Cuando ni siquiera estas medidas logran saciar su sed de riqueza y poder, comienza a imponer impuestos exorbitantes al pueblo.

Mientras tanto, el príncipe Bougrelas ha viajado a Rusia y ha forjado una alianza con el zar, quien accede a utilizar su ejército para ayudar a restaurar a Bougrelas en el poder. Bougrelas regresa a Polonia antes que el ejército e incita a la revolución contra el ahora muy impopular Ubu. La esposa de Ubu conspira para robar riquezas ocultas del palacio, pero Bougrelas frustra sus planes. Mientras tanto, Ubu y sus lugartenientes restantes se enfrentan al zar en una serie de batallas, pero a pesar de algunos éxitos iniciales, son derrotados. Ubu regresa a la capital, donde Bordure es ejecutado. Ubu, su esposa y el resto de su séquito huyen del país en barco, con la intención de establecerse en «cualquier lugar digno de ser acogido».

• "Krzysztof Penderecki: Ubu Rex (1990-1991) / Opera buffa en deux actes" (detalles de la obra) (en francés e inglés). IRCAM . 11063.