Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Swaffelen

Swaffelen (o zwaffelen , similar a "golpe de pene" [ 1 ] ) consiste en golpear el pene flácido o semierecto—a menudo repetidamente— contra un objeto o el cuerpo de otra persona....

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Swaffelen (o zwaffelen , similar a "golpe de pene" [ 1 ] ) consiste en golpear el peneflácido o semierecto—a menudo repetidamente— contra un objeto o el cuerpo de otra persona. Swaffelen esuna palabra neerlandesay fue elegida palabra del año en losPaíses BajosyBélgicaen 2008.

El acto de swaffelen suele darse en forma de burla, humor grosero o en un contexto degradante, pero también puede ser un acto sexual . Cuando se practica sobre una persona, a menudo es la mejilla la que recibe el golpe con el pene flácido o semierecto. Existen términos similares en otros idiomas.

Origen

Se cree que el término " swaffelen " se originó en zonas de habla inglesa. [ 2 ] Se cree que proviene de palabras neerlandesas que significan balanceo, vaivén y arremetida, así como de las palabras alemanas para cola o pene ( Schweif y Schwanz ). [ 2 ] [ 3 ]

Inglés australiano ( paliza de pavo )

El término «bofetada de pavo» se utiliza para referirse a la «swaffelen» .La frase se hizo famosa en Australia en 2006, después de que dos concursantes masculinos, Ashley Cox y John Bric, del programa de telerrealidad Big Brother, realizaran este acto a una compañera de casa, Camilla Severi. Tras la polémica, los concursantes fueron expulsados ​​de la casa y del concurso por infringir las normas del programa. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Holandés ( swaffelen )

En abril de 2008, el término recibió amplia atención mediática en los Países Bajos y Bélgica , [ 7 ] [ 8 ] cuando un estudiante neerlandés realizó el acto en el Taj Mahal y subió el video a YouTube . El estudiante fue suspendido por esta acción. [ 9 ] [ 10 ]

En respuesta, el programa de televisión de BNN , Spuiten en Slikken, invitó a los espectadores a grabar sus propios vídeos de otros objetos siendo envueltos en gofres. También pidieron que se declarara un BNN Nationale Swaffeldag ( Día Nacional del Gofre de BNN ). [ 11 ] El Palacio Real de Ámsterdam y la Basílica de San Servacio en Maastricht figuraban entre los objetos envueltos en gofres en las grabaciones.

En 2015, un bombero de Enkhuizen fue despedido por agredir a un compañero. [ 12 ]

Cuando surgió el tema de las palabrotas en varios idiomas, en el episodio 4, temporada N, del programa de panel británico QI , uno de los panelistas del programa, Jeremy Clarkson , mencionó la palabra, [ 13 ] definiéndola como "...golpearse el pene contra el Taj Mahal ".

Palabra del año

Swaffelen fue elegida palabra del año en un concurso de 2008 organizado por Genootschap Onze Taal ("Sociedad para Nuestra Lengua"), Van Dale Uitgevers (Editores Van Dale) y el periódico De Pers . [ 2 ] [ 3 ] [ 14 ] El blog GeenStijl animó a sus lectores a votar por swaffelen . [ 15 ] Swaffelen recibió el 57% de los votos, mientras que wiiën ("jugar a la Wii ") obtuvo el 12% y bankendomino (en referencia a la crisis crediticia) recibió el 6%. Gastroseksueel y smirten recibieron cada uno el 5% de los votos. [ 16 ]

Sueco ( ollning )

En sueco , un acto similar es ollning , que se traduce aproximadamente como " glans -ing" ( att olla , "to glans"; del sustantivo ollon , "glans", y el sufijo de formación verbal -a ), que es el acto de tocar o frotar la punta del pene contra algo, típicamente lugares exóticos o lugares que otros tocarán. [ 17 ]

Se dice que el acto es jocoso, pero puede percibirse como grosero y sexual, y puede ser procesado. [ 18 ] [ 19 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Swaffelen, Shrimping & Co: Cuatro términos sexuales extraños que puedes agregar a tu vocabulario y a tu dormitorio" . GQ . 14 de agosto de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  2. 1 2 3 "Los holandeses eligen un término que provoca agitar el pene como la palabra más popular" . UPI . 17 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de mayo de 2012 .
  3. 1 2 "Swaffelen es la palabra holandesa del año" . Noticias holandesas . Expatica. 15 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de mayo de 2012 .
  4. ↑ Darren Cartwright (27 de abril de 2007). "El Gran Hermano le da una bofetada al bebé" . The Daily Telegraph . News Limited . Archivado del original el 18 de marzo de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  5. ↑ "Transcripción de la bofetada del Gran Hermano al pavo" . duncanriley.com . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
  6. ↑ Cunningham, Katie (31 de enero de 2020) .«Fue bastante aterrador»: la «bofetada de pavo» de Gran Hermano que sacudió la telerrealidad . The Guardian . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  7. ↑ "Swaffelen woord van het jaar" . Het Nieuwsblad (en flamenco). 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  8. ^ (en holandés) Algemeen Dagblad, 14 de abril de 2008: Zaak 'swaffelaar' erg opgeblazen.
  9. ↑ "Estudiante furgoneta escuela wegens 'swaffelen'« . Trouw (en holandés). 9 de abril de 2008. Consultado el 23 de enero de 2022 .
  10. ↑ "Estudiante furgoneta escuela wegens 'swaffelen'" . Algemeen Dagblad (en neerlandés). 9 de abril de 2008. Archivado del original el 8 de abril de 2010. Recuperado el 8 de abril de 2010 .
  11. ^ (en holandés) BNN-uitzending over de BNN Nationale Swaffeldag op YouTube.
  12. ^ Kooijman, Tim (12 de enero de 2015). "Ontslag voor brandweerman na swaffelen van collega" . ANUNCIO . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  13. ↑ rockattack (13 de noviembre de 2016), Jeremy Clarkson sobre las palabrotas en neerlandés (BBC Qi) , consultado el 3 de enero de 2017
  14. ↑ (en holandés) De Volkskrant , 15 de diciembre de 2008: "Swaffelen woord van het jaar".
  15. ↑ (en holandés) De Pers , 16 de diciembre de 2008. Puerta Sjoerd de Vries. " Los swaffelen son los favoritos ".
  16. ↑ (en holandés) Woordvanhetjaar.vandale.nl , uitslag verkiezing
  17. ^ Jutbring, Kitty (9 de julio de 2009). "Min kompis ollade Claes Månsson på nacken" . Aftonbladet (en sueco) . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  18. ^ Gunnars, Lena (3 de octubre de 2011). "Bloggande polisen får stöd av Polisförbundet" . Lag & Avtal (en sueco) . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  19. ^ Granlund, Fredrik (14 de junio de 2010). "Anónimo, ¿o guardado hasta que se pierdan las bromas en Internet?" . Expressen (en sueco) . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .