Lengua Tregami

El tregami es una lengua nuristánida que se habla en las aldeas de Gambir, Kaṭâr y Devoz, en el valle de Tregâm, cerca del curso inferior del río Pech ^{[ 2 ],} en el distrito de Watapur de la provincia de Kunar, en Afganistán. La zona se encuentra en el Hindu Kush, en la frontera con Pakistán. El tregami pertenece al grupo nuristánido de la familia de lenguas indoiranias . Lo hablan aproximadamente 3500 personas (2011). La mayoría habla pastún además de tregami. ^{[ 1 ]}

El tregami es un pariente cercano del nuristaní kalasha , hablado en el distrito de Ghaziabad al este, con el que tiene una similitud léxica del 75% al ​​80%. ^{[ 1 ]} Aunque las aldeas tregami están muy próximas entre sí, existe una ligera diferencia entre los dialectos de Katar y Gambir. ^{[ 3 ]} La lengua ha sido influenciada por lenguas indoarias vecinas como el wotapuri-katarqalai , el grangali y por los dialectos nuristaníes katë . ^{[ 4 ]}

Se desconoce el nombre nativo. El exónimo Tregâm , del idioma Wotapuri-Katarqalai , significa literalmente "tres aldeas", en referencia a Gambir, Kaṭâr y Devoz.

El tregami es una lengua moribunda no escrita ^{[ 1 ]} que está siendo reemplazada por el pastún , la lengua predominante de la región. La mayoría de los tregami son bilingües en pastún y el pueblo tregami no tiene los recursos para revivir su lengua.

• Strand, Richard. "The Trêgami" . Recuperado el 8 de mayo de 2015 .