Proyecto de arte de ayuda al Tesoro

El Treasury Relief Art Project (TRAP) fue un programa artístico del New Deal que encargó a artistas visuales la decoración artística de los edificios federales existentes durante la Gran Depresión en los Estados Unidos . El TRAP, un proyecto del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos , fue administrado por la Sección de Pintura y Escultura y financiado por la Works Progress Administration , que proporcionó asistentes empleados a través del Federal Art Project . El Treasury Relief Art Project también creó murales y esculturas para proyectos de vivienda de la Public Works Administration . El TRAP se estableció el 21 de julio de 1935 y continuó hasta el 30 de junio de 1938.

Programa

Reginald Marsh y sus asistentes completaron 210 m2 ^de murales al fresco para la rotonda de la Aduana estadounidense Alexander Hamilton (1937), el proyecto más extenso y exitoso del Treasury Relief Art Project en Nueva York.

Murales al fresco de Reginald Marsh para la rotonda de la Aduana estadounidense Alexander Hamilton (2007)

El Proyecto de Arte de Ayuda al Tesoro se creó el 21 de julio de 1935, ^[1] con una asignación de $530,784 de la Administración de Progreso de Obras. El proyecto fue concebido y supervisado por el administrador de artes del Departamento del Tesoro , Edward Bruce . El artista Olin Dows era el jefe del Proyecto de Arte de Ayuda al Tesoro; ^[2]^{: xxiv–xxx} Cecil H. Jones, quien luego sucedió a Dows, fue el jefe asistente. Forbes Watson fue el director. ^{[3] A diferencia de la}Sección de Pintura y Escultura del Tesoro concurrente , TRAP era un programa de ayuda laboral, sujeto a los estándares de ingresos y empleo de la WPA. ^[2]^{: xxix} El anuncio del programa de septiembre de 1935 estimó que emplearía entre 400 y 500 artistas. ^[2]^{: 38}

La misión principal del Treasury Relief Art Project era proporcionar decoración artística para los edificios federales existentes. ^[4] Estos proyectos no podían ser realizados por la Sección de Pintura y Escultura, ^[5]^{: 62} que encargaba arte para nuevas construcciones utilizando un porcentaje del presupuesto supervisado por la división de adquisiciones del Departamento del Tesoro. ^[2]^{: xxvi–xxvii} El Treasury Relief Art Project fue financiado por la WPA. La Sección supervisó la producción creativa de TRAP y seleccionó a un artista maestro para cada proyecto. Luego, los asistentes fueron elegidos por el artista de las listas del WPA Federal Art Project . ^[5]^{: 62–63}

Como jefe del Proyecto de Arte de Socorro del Tesoro, Dows era responsable de mantener los registros financieros del personal de socorro y del personal no de socorro. Se debía tomar una proporción fija de todos los trabajadores de las listas de socorro: inicialmente el 90 por ciento, ^[2]^{: xxxii} pero se revisó al 75 por ciento en diciembre de 1935. ^[2]^{: 47}

Aunque se consideró un éxito, el Proyecto de Arte de Ayuda al Tesoro finalizó el 30 de junio de 1938. ^[2]^{: xxx}

Proyectos

Con un costo total de $833,784, ^{[5] se completaron}^63,89 proyectos de murales y 65 proyectos de esculturas bajo el Proyecto de Arte de Ayuda del Tesoro, así como 10,000 pinturas de caballete que se distribuyeron a oficinas federales. ^[1]

Reginald Marsh fue el artista principal encargado en 1937 de crear un ciclo de murales al fresco para la rotonda de la Aduana estadounidense Alexander Hamilton . El equipo de asistentes de Marsh incluía a Oliver M. Baker, Xavier J. Barile , Charles Bateman, Mary Fife , Lloyd Lozes Goff , Ludwig Mactarian , John Poehler, Erica Volsung ^[5]^{: 72–73} y J. Walkley, estudiantes que conocía de su enseñanza en la Art Students League . ^[6]^{: 6} Fue el proyecto más extenso y exitoso de TRAP en Nueva York, ^[5]^{: 72} abarcando 2300 pies cuadrados. ^[6]^{: 6}

Los edificios de correos existentes que recibieron obras de arte de TRAP incluyeron los siguientes:

Beacon, Nueva York ^[5]^{: 72}
Berkeley, California ^[7]
Cooperstown, Nueva York ^[5]^{: 72}^[8]
Cranford, Nueva Jersey ^[5]^{: 72}^[9]
Dover, Delaware ^[10]^[11]

Este de Liverpool, Ohio ^[12]

Eureka, California ^[13]
Freeport, Nueva York
Ginebra, Nueva York ^[5]^{: 72}
Hempstead, Nueva York ^[8]
Hudson, Nueva York ^[5]^{: 73}
Cataratas del Hudson, Nueva York ^[5]^{: 73}
Ciudad Johnson, Nueva York ^[5]^{: 73}
Monte Kisco, Nueva York ^[5]^{: 73}^[14]
Oficina General de Correos de Nueva York ^[5]^{: 73}
Anexo de la Oficina General de Correos de Nueva York ^[5]^{: 73}^[15]
Nyack, Nueva York ^[5]^{: 73}
Oyster Bay, Nueva York ^[5]^{: 73}
Port Chester, Nueva York ^[5]^{: 73}
Puerto Washington, Nueva York ^[5]^{: 73}
Saratoga Springs, Nueva York ^[5]^{: 73}

Trenton, Nueva Jersey
Ventura, California ^[16]^[17]^{: 292}

Además de producir obras de arte para edificios federales, el Treasury Relief Art Project creó murales y esculturas para proyectos de vivienda de la Administración de Obras Públicas en Boston, Camden, Chicago, Cleveland, Nueva York, Washington, DC ^[2]^{: xxx} y Stamford. ^[18]

Artistas

Para mantener sus altos estándares artísticos, el Treasury Relief Art Project encargó sólo un pequeño número de artistas: 356 trabajadores en su apogeo ^[2]^{: xxiv} en 1936. Richmond Barthé , Ahron Ben-Shmuel, Paul Cadmus , Marion Greenwood , William Gropper , Reginald Marsh y Heinz Warneke estaban entre los artistas maestros que dirigieron los proyectos. ^[1] Una lista completa de proyectos y artistas empleados por TRAP está incluida en el informe final que se conserva en los Archivos de Arte Americano del Smithsonian . ^[2]^{: 185}

Grace Greenwood Ames ^[5]^{: 72}
Frank Arno ^[5]^{: 73}
Oliver M. Baker ^[5]^{: 73}
Teodoro Barbarroja ^[5]^{: 73}^[19]
Xavier J. Barile ^[5]^{: 73}
Richmond Barthé ^[19]
Giuseppe Bartoli ^[5]^{: 72}
Richmond Bartoli ^[5]^{: 73}
Charles Bateman ^[5]^{: 72}
Aarón Ben-Shmuel ^[5]^{: 72}
Emil Bisttram ^[20]
La Verne Nelson Negro ^[21]
Clarence Bolton ^[5]^{: 72}
Daniel Boza ^[22]
Helen Bell Bruton ^[23]
Pablo Cadmo ^[1]
Gustavo Cenci ^[5]^{: 73}
Eduardo Chávez ^[24]
Grant Wright Cristiano ^[25]
Lawrence Cupani ^[5]^{: 73}
James Daugherty ^[18]^[26]
Thomas Donnelly ^[5]^{: 73}^[27]
Aaron Douglas ^[5]^{: 72}
Elsie Driggs ^[5]^{: 72}
Juan Fabión ^[28]
María Fife ^[5]^{: 73}
Bernard Finestone ^[5]^{: 73}
Gladys Caldwell Fisher ^[29]
Gerald Foster ^[9]
Federico Caballero ^[5]^{: 73}
Robert Fuller ^[5]^{: 73}
Vincent Glinsky ^[5]^{: 73}
Lloyd Lozes Goff ^[5]^{: 72}
Gordon K. Grant ^[16]^[17]^{: 292}
Marion Greenwood ^[5]^{: 72}
William Gropper ^[5]^{: 72}
Rodolfo Henn ^[19]
Ben Hoffman ^[5]^{: 72}
Bela Janowsky ^[5]^{: 72}
Robert Kaplan ^[5]^{: 73}
Charles Kassler ^[30]
Federico Caballero ^[5]^{: 73}
Tomás Lamán ^[13]
Harry S. Lane ^[5]^{: 73}
Sargento Thomas La Farge ^[31]
Domingo La Salle ^[5]^{: 72}
Federico Lebrun ^[5]^{: 73}
León Lentelli ^[5]^{: 73}
Luis Lozowick ^[5]^{: 73}
Frank A. Machera ^[5]^{: 73}
Ann B. McNulty ^[5]^{: 73}
Ludwig Mactarian ^[5]^{: 73}
Jenne Magafan ^[24]
Peppino Mangravite ^[8]
Reginald Marsh ^[5]^{: 73}
Edgar Miller ^[1]
James D. Mitchel ^[5]^{: 73}
Domenico Mortellito ^[5]^{: 73}
Ann Rice O'Hanlon ^[32]
Paso Morris ^[5]^{: 72}
Channing Peake ^[5]^{: 73}
Guy Pene du Bois ^[5]^{: 73}
Ernesto Peixotto ^[5]^{: 73}
Jacob Peltzman ^[5]^{: 73}
George A. Picken ^[5]^{: 73}^[33]
John A. Poehler ^[5]^{: 72}
Edna Reindel ^[5]^{: 73}
John T. Robertson ^[5]^{: 72}
Frank Romanelli ^[5]^{: 72}
Charles Rosen ^[5]^{: 72}
Víctor Salvatore ^[8]
Susan Scheuer ^[7]
Arthur Schneider ^[5]^{: 72}
Leo Schulemowitz ^[5]^{: 73}
David Slivka ^[34]
Jacob G. Smeth ^[5]^{: 73}
Doris Spiegel ^[5]^{: 72}
Erwin Springweiler ^[19]
Algot Stenbery ^[5]^{: 73}
Abell Sturges ^[8]
Arthur A. Sturges ^[5]^{: 73}
Lorin Thompson ^[35]
Conrad Vásquez ^[5]^{: 72}
Gaetano Venecia ^[5]^{: 73}
Eduardo Villafrato ^[5]^{: 73}
Erica Volsung ^[5]^{: 73}
Winfield R. Caminando ^[5]^{: 73}
Heinz Warneke ^[19]
William D. White ^[36]

Guy Pène du Bois , Saratoga en la temporada de carreras (1937), Oficina de Correos de los Estados Unidos, Saratoga Springs, Nueva York
Mural de Charles Rosen en la oficina de correos de Beacon, Nueva York
Susan Scheuer, Incidentes en la historia de California (1937), mural para la oficina de correos de Berkeley, California

Referencias

^ abcde "Proyecto de arte de ayuda al Tesoro, 1935-1939". Catálogo de Archivos Nacionales . Consultado el 20 de abril de 2016 .
^ abcdefghij Kalfatovic, Martin R. (1994). Los proyectos de bellas artes del New Deal: una bibliografía, 1933-1992. Metuchen, Nueva Jersey: The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-2749-2.
^ "Registros administrativos y comerciales seleccionados del Proyecto de Arte de Ayuda del Tesoro, 1935-1939". Archivos de Arte Americano . Instituto Smithsoniano . Consultado el 22 de abril de 2016 .
^ "Obras de arte del New Deal: Proyecto de inventario de la GSA". Administración de Servicios Generales . Consultado el 22 de abril de 2016 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb O'Connor, Francis V. (otoño de 1969). "Los proyectos artísticos del New Deal en Nueva York". The American Art Journal . 1 (2). Kennedy Galleries, Inc.: 58–79. doi :10.2307/1593876. JSTOR 1593876.
^ ab "Interior de la Aduana de los Estados Unidos" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York . 9 de enero de 1979 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
^ ab "Mural de la oficina de correos principal – Berkeley CA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .
^ abcde "Arte del New Deal de Nueva York". wpamurals.com . Consultado el 23 de abril de 2016 .
^ ab "Murales de la oficina de correos – Cranford NJ". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 23 de abril de 2016 .
^ "Obra de arte del New Deal de la oficina postal de Delaware". wpamurals.com . Consultado el 24 de abril de 2016 .
^ "El mural de la oficina de correos de Dover, Delaware: cosecha, primavera y verano". William D. White . Consultado el 27 de abril de 2016 .
^ "Trabajo en curso en el marco del Proyecto de Arte de Ayuda al Tesoro". Boletín número 8 . Washington, DC: Proyectos de arte del Departamento del Tesoro, Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Enero-febrero de 1936. p. 28 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ ab "Murales del Palacio de Justicia y la Oficina Postal de Eureka – Eureka CA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Listado de propiedades históricas". Preservación . Sociedad histórica del condado de Westchester . Consultado el 23 de abril de 2016 .
^ "Restos de murales de la WPA en el antiguo anexo de la oficina de correos". New York Landmarks Conservancy . Consultado el 23 de abril de 2016 .
^ ab "Arte del New Deal en Ventura, CA". wpamurals.com . Consultado el 24 de abril de 2016 .
^ ab Marling, Karal Ann (1982). Wall-to-Wall America: A Cultural History of Post Office Murals in the Great Depression [La América de pared a pared: una historia cultural de los murales de las oficinas de correos durante la Gran Depresión] . Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 9780816636730.
^ ab Lawton, Rebecca E. "Heroic America: James Daugherty's Mural Drawings from the 1930s" (América heroica: dibujos murales de James Daugherty de la década de 1930). Biblioteca de recursos . Traditional Fine Arts Organization, Inc. (Organización de Bellas Artes Tradicionales, Inc.) . Consultado el 22 de abril de 2016 .
^ abcde Vendryes, Margaret Rose (2008). Barthé: una vida en la escultura. Jackson: University Press of Mississippi. págs. 82-83. ISBN 9781604730920.
^ "Edificio federal y palacio de justicia de Estados Unidos: murales de Bisttram – Albuquerque NM". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .
^ "Mural del Museo de Carlsbad – Carlsbad NM". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Mural del Palacio de Justicia – Gainesville GA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Sitios del Proyecto de Arte de Relieve del Tesoro (TRAP)". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ ab "Mural de la oficina de correos (antigua) – Glenwood Springs CO". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Murales del edificio federal Birch Bayh – Indianápolis IN". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Un artista tímido pinta murales atrevidos". Vida . 25 de octubre de 1937 . Consultado el 23 de abril de 2016 .
^ "Murales de la oficina de correos (antigua) – Mount Kisco NY". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Bajorrelieve de la oficina de correos – Bedford IN". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .
^ "Esculturas del Palacio de Justicia de Estados Unidos de Byron White – Denver CO". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Frescos de la (antigua) oficina de correos – Beverly Hills CA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Thomas Sergeant LaFarge". Living New Deal . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
^ "Mural al fresco de Ann Rice O'Hanlon – Lexington KY". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Murales de la oficina de correos: Hudson Falls, NY". Living New Deal . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
^ "Bajorrelieve de la oficina principal de correos, Berkeley, California". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .
^ "Murales de la oficina de correos – Altoona PA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .
^ "Mural del Centro Educativo de la Iglesia Unida Wesley (antigua oficina de correos) – Dover DE". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .

Enlaces externos

Obras de arte del New Deal: propiedad y responsabilidad — Administración de Servicios Generales
Selección de registros administrativos y comerciales del Treasury Relief Art Project, 1935-1939— Archivo de Arte Estadounidense , Instituto Smithsonian

[NARA_TRAP-1] "Proyecto de arte de ayuda al Tesoro, 1935-1939". Catálogo de Archivos Nacionales . Consultado el 20 de abril de 2016 .

[Kalfatovic-2] Kalfatovic, Martin R. (1994). Los proyectos de bellas artes del New Deal: una bibliografía, 1933-1992. Metuchen, Nueva Jersey: The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-2749-2.

[3] "Registros administrativos y comerciales seleccionados del Proyecto de Arte de Ayuda del Tesoro, 1935-1939". Archivos de Arte Americano . Instituto Smithsoniano . Consultado el 22 de abril de 2016 .

[4] "Obras de arte del New Deal: Proyecto de inventario de la GSA". Administración de Servicios Generales . Consultado el 22 de abril de 2016 .

[O'Connor-5] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb O'Connor, Francis V. (otoño de 1969). "Los proyectos artísticos del New Deal en Nueva York". The American Art Journal . 1 (2). Kennedy Galleries, Inc.: 58–79. doi :10.2307/1593876. JSTOR 1593876.

[NYC_Landmarks_Custom_House-6] "Interior de la Aduana de los Estados Unidos" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York . 9 de enero de 1979 . Consultado el 26 de abril de 2016 .

[Scheuer-7] "Mural de la oficina de correos principal – Berkeley CA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .

[WPA_Murals_New_York-8] "Arte del New Deal de Nueva York". wpamurals.com . Consultado el 23 de abril de 2016 .

[Cranford_NJ-9] "Murales de la oficina de correos – Cranford NJ". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 23 de abril de 2016 .

[10] "Obra de arte del New Deal de la oficina postal de Delaware". wpamurals.com . Consultado el 24 de abril de 2016 .

[11] "El mural de la oficina de correos de Dover, Delaware: cosecha, primavera y verano". William D. White . Consultado el 27 de abril de 2016 .

[12] "Trabajo en curso en el marco del Proyecto de Arte de Ayuda al Tesoro". Boletín número 8 . Washington, DC: Proyectos de arte del Departamento del Tesoro, Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Enero-febrero de 1936. p. 28 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .

[Eureka_CA-13] "Murales del Palacio de Justicia y la Oficina Postal de Eureka – Eureka CA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .

[14] "Listado de propiedades históricas". Preservación . Sociedad histórica del condado de Westchester . Consultado el 23 de abril de 2016 .

[15] "Restos de murales de la WPA en el antiguo anexo de la oficina de correos". New York Landmarks Conservancy . Consultado el 23 de abril de 2016 .

[Ventura-16] "Arte del New Deal en Ventura, CA". wpamurals.com . Consultado el 24 de abril de 2016 .

[Wall_to_Wall-17] Marling, Karal Ann (1982). Wall-to-Wall America: A Cultural History of Post Office Murals in the Great Depression [La América de pared a pared: una historia cultural de los murales de las oficinas de correos durante la Gran Depresión] . Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 9780816636730.

[Fairfield_Court-18] Lawton, Rebecca E. "Heroic America: James Daugherty's Mural Drawings from the 1930s" (América heroica: dibujos murales de James Daugherty de la década de 1930). Biblioteca de recursos . Traditional Fine Arts Organization, Inc. (Organización de Bellas Artes Tradicionales, Inc.) . Consultado el 22 de abril de 2016 .

[Vendryes-19] Vendryes, Margaret Rose (2008). Barthé: una vida en la escultura. Jackson: University Press of Mississippi. págs. 82-83. ISBN 9781604730920.

[20] "Edificio federal y palacio de justicia de Estados Unidos: murales de Bisttram – Albuquerque NM". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .

[21] "Mural del Museo de Carlsbad – Carlsbad NM". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .

[22] "Mural del Palacio de Justicia – Gainesville GA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .

[23] "Sitios del Proyecto de Arte de Relieve del Tesoro (TRAP)". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 23 de octubre de 2023 .

[Glenwood_Post_Office-24] "Mural de la oficina de correos (antigua) – Glenwood Springs CO". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .

[25] "Murales del edificio federal Birch Bayh – Indianápolis IN". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .

[26] "Un artista tímido pinta murales atrevidos". Vida . 25 de octubre de 1937 . Consultado el 23 de abril de 2016 .

[27] "Murales de la oficina de correos (antigua) – Mount Kisco NY". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .

[28] "Bajorrelieve de la oficina de correos – Bedford IN". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .

[29] "Esculturas del Palacio de Justicia de Estados Unidos de Byron White – Denver CO". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .

[30] "Frescos de la (antigua) oficina de correos – Beverly Hills CA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .

[Thomas_Sergeant_LaFarge-31] "Thomas Sergeant LaFarge". Living New Deal . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .

[Lexington_KY-32] "Mural al fresco de Ann Rice O'Hanlon – Lexington KY". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 21 de abril de 2016 .

[33] "Murales de la oficina de correos: Hudson Falls, NY". Living New Deal . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .

[34] "Bajorrelieve de la oficina principal de correos, Berkeley, California". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .

[35] "Murales de la oficina de correos – Altoona PA". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .

[Dover_DE-36] "Mural del Centro Educativo de la Iglesia Unida Wesley (antigua oficina de correos) – Dover DE". The Living New Deal . Departamento de Geografía, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 22 de abril de 2016 .