Traverse des Sioux

Traverse des Sioux es un sitio histórico en el estado estadounidense de Minnesota . Antiguamente parte de una ruta comercial preindustrial, se conserva para conmemorar dicha ruta, un importante cruce fluvial en ella y un asentamiento, puesto comercial y misión del siglo XIX ubicados en ese cruce. Fue un punto de transbordo de pieles en la época del comercio de pieles y dio nombre a un importante tratado de los Estados Unidos que obligó al pueblo Dakota a ceder parte de su territorio y abrió gran parte del sur de Minnesota a la colonización euroamericana.

Anteriormente un parque estatal de Minnesota , el sitio del antiguo asentamiento y vado del río es ahora un Sitio Histórico Estatal ^{[ 2 ]} y un Monumento Estatal de Minnesota. ^{[ 3 ]} Está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos . ^{[ 1 ]} Traverse des Sioux está ubicado en el río Minnesota , que alguna vez fue una importante ruta de transporte, en el condado de Nicollet, justo al norte de la ciudad de St. Peter . ^{[ 2 ]} El sitio del cruce fue redescubierto a principios de la década de 2000; sus extremos norte y sur fueron marcados con tubería de PVC, ya que el río ha cambiado su curso y el cruce no es obvio.

Traverse es una palabra francesa que significa cruce . El término Traverse des Sioux se ha aplicado tanto al cruce del río Minnesota en este lugar, ^{[ 4 ]} como al tránsito por la pradera desde el oeste. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Tal como lo usaban los voyageurs franco-canadienses y sus parientes y descendientes métis , una travesía era un cruce desde un lugar de descanso seguro a través de un área abierta hasta otro punto de refugio, como el cruce de aguas peligrosas que hacían los voyageurs de un punto a otro en lugar de a lo largo de una costa protegida, ^{[ 7 ]} o su equivalente en tierra, el cruce de praderas abiertas por brigadas de carros de bueyes métis de un lugar de descanso seguro a otro. ^{[ 8 ]} El asentamiento de Traverse des Sioux era un destino de los carreteros métis durante la época de los Senderos del Río Rojo , y también fue hogar de una comunidad de voyageurs durante el mismo período. ^{[ 9 ]}

El explorador del siglo XIX, John C. Frémont, utilizó el término Traverse des Sioux para referirse al cruce de la llanura al oeste del río. Los viajeros que se dirigían al oeste dejaban el río Minnesota en el asentamiento de Traverse des Sioux y cruzaban directamente la pradera abierta hacia el oeste, abandonando la protección de la ribera boscosa para atajar por el meandro del río en Mankato . Regresaban al río cerca de la desembocadura del río Cottonwood, en la actual New Ulm . ^{[ 10 ]}

Históricamente, los nativos americanos habían utilizado un vado del río Minnesota en este lugar desde tiempos precolombinos. Es probable que existiera un puesto comercial en el sitio del cruce hacia la segunda mitad del siglo XVIII, y varios comerciantes de pieles tuvieron establecimientos allí en la primera mitad del siglo XIX. ^{[ 11 ]} En 1843 se estableció allí una misión indígena. ^{[ 12 ]}

Hacia la década de 1840, se utilizaba como punto de transbordo en el comercio de pieles. Las pieles procedentes de los puestos de pieles río arriba y de puntos de recolección tan lejanos como Pembina y Fort Garry , Canadá , eran transportadas por caravanas de carretas tiradas por bueyes que viajaban por el West Plains Trail , el más occidental de los Red River Trails . En Traverse des Sioux, las pieles se transferían a barcazas con destino a Mendota, Minnesota , y a los mercados del este. En la última parte de ese período, algunas caravanas de carretas viajaban hasta Mendota o Saint Paul, Minnesota , desde donde las pieles eran llevadas en barcazas por el río Misisipi a los mercados río abajo. ^{[ 13 ]} Hacia 1851, el asentamiento contaba con dos misioneros y sus familias, una escuela, varios establecimientos de comercio de pieles, algunas cabañas de viajeros franceses y entre veinte y treinta albergues indígenas. ^{[ 11 ]}

En 1851 se firmó en el puesto el Tratado de Traverse des Sioux , mediante el cual las tribus del pueblo sioux fueron persuadidas a ceder 24 millones de acres (97 000  km² ⁾ de tierra a los Estados Unidos a cambio de promesas de reservas y anualidades a razón de siete centavos por acre. Esta concesión abrió vastas áreas del Territorio de Minnesota a la colonización no indígena. Las tierras cedidas incluían Minnesota al oeste del Misisipi y al sur de las tierras de los ojibwe , ^{[ 14 ]} todo lo que más tarde se convertiría en Dakota del Sur al este del río Big Sioux , y gran parte del norte de Iowa. ^{[ 15 ]}

Tras el tratado se trazó un plano de la ciudad, que conservó el nombre del asentamiento: Traverse des Sioux. Sus setenta edificios incluían dos hoteles, varias iglesias y cinco tabernas. ^{[ 2 ]} Esta ciudad perdió su posición como sede del condado de Nicollet en 1856, cuando fue reemplazada por la designación de Saint Peter como nueva sede, a poca distancia al sur. ^{[ 16 ]} La antigua ciudad fue abandonada en 1869. ^{[ 2 ]}

En 1905 se formó una comisión legislativa para identificar el lugar donde se firmó el tratado de 1851. La investigación localizó el sitio, que fue inaugurado en 1914. El Parque del Sitio del Tratado de Traverse des Sioux se estableció por ley, pero su desarrollo fue escaso. ^{[ 17 ]}

El parque fue reclasificado como parque estatal de carretera en 1937 durante la Gran Depresión , y el estado intentó adquirir terrenos adicionales. Para 1963, esos esfuerzos habían cesado. El sitio quedó inundado por las devastadoras inundaciones de 1965 de los ríos Minnesota y Alto Misisipi. En 1969, el estado autorizó la expansión del sitio histórico, y una investigación marcó las ruinas de los cimientos del emplazamiento del pueblo. ^{[ 16 ]} En 1980, el parque y el emplazamiento del pueblo fueron retirados del sistema de parques estatales y transferidos al control de la Sociedad Histórica de Minnesota ; lo que se consideró terreno sobrante fue transferido a la ciudad de Saint Peter. ^{[ 16 ]}

Se ofrece una visita autoguiada al pueblo y al sitio del tratado. ^{[ 2 ]} La Sociedad Histórica del Condado de Nicollet mantiene su sede en el Centro de Historia del Sitio del Tratado adyacente, con exposiciones sobre el tratado y otros aspectos de la historia de la zona. El sitio es administrado por la sociedad histórica del condado en colaboración con la Sociedad Histórica de Minnesota . ^{[ 18 ]}

En 2006, historiadores y un ingeniero localizaron el sitio del histórico vado del río. Después de que los historiadores encontraran un mapa publicado en Old Traverse des Sioux (1929) por Thomas Hughes, el ingeniero Dick Gardner inspeccionó y cartografió los restos del poblado; combinó ambas fuentes mediante computadora para integrar la ubicación del puesto de pieles, el cementerio y otras características del asentamiento histórico. ^{[ 6 ] [ 19 ]} Además, los arqueólogos han encontrado puntas de proyectil paleoindias en el área, estimadas en 9000 años de antigüedad, lo que indica que este sitio fue habitado o visitado por nativos americanos durante muchos milenios. Los extremos del vado ahora están marcados con tuberías de PVC, ya que el río ha cambiado de curso. ^{[ 20 ]}

• Christianson, Theodore (1935). Minnesota: La tierra de las aguas color cielo . Vol.  I: De la naturaleza salvaje a la comunidad. Chicago y Nueva York: The American Library Society..
• Frémont, John Charles (1886). Memorias de mi vida . Chicago y Nueva York: Belford, Clarke & Co. ISBN 0-8154-1164-2.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Gilman, Rhoda R.; Carolyn Gilman; Deborah M. Stultz (1979). Los senderos del río Rojo: Rutas de carretas entre St. Paul y el asentamiento de Selkirk, 1820-1870 . St. Paul: Minnesota Historical Society Press. ISBN 0-87351-133-6.
• Hughes, Thomas (1901). «El Tratado de Traverse des Sioux en 1851» . Colecciones de la Sociedad Histórica de Minnesota . 10 (1). St. Paul, Minnesota: Sociedad Histórica de Minnesota: 100-129 .
• Hughes, Thomas, Mapa de Old Traverse des Sioux (1929), sobre el cual se ha proyectado el cauce actual del río. Republicado por Mankato Free Press el 18 de diciembre de 2006.
• Muchacha, William E. (1978). Minnesota, una historia (2ª  ed.). Nueva York y Londres: WW Norton & Co. ISBN 0-393-04628-1..
• Meyer, Roy Willard (1991). Everyone's Country Estate: A History of Minnesota's State Parks . St. Paul: Minnesota Historical Society Press. ISBN 0-87351-266-9.
• Estatutos de Minnesota de 2019 § 138.585 , subd. 28. Consultado el 27 de diciembre de 2019.
• Sitios históricos de Minnesota: Traverse des Sioux , Sociedad Histórica de Minnesota . Consultado el 27 de diciembre de 2019.
• Registro Nacional de Lugares Históricos, Condado de Nicollet, Minnesota. Consultado el 27 de diciembre de 2019.
• Nute, Grace Lee (1955) [1931]. El viajero . St. Paul: Sociedad Histórica de Minnesota. ISBN 0-87351-012-7.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Thomas, Dylan, "Redescubren un cruce histórico del río" , Mankato Free Press , 18 de diciembre de 2006.
• "Traverse des Sioux" . Sociedad Histórica del Condado de Nicollet . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .

• Sociedad Histórica de Minnesota: Traverse des Sioux