Bilingüismo transicional

El bilingüismo transicional es el cambio de ser bilingüe , es decir, saber dos idiomas diferentes , a hablar solo un idioma principal. Esto suele ocurrir a lo largo de un período de tiempo y se puede ver en unas pocas generaciones . Hay familias con abuelos inmigrantes que hablan principalmente su lengua materna y algo del idioma del nuevo país. Sus hijos luego hablan ambos idiomas, pero los nietos solo hablan el idioma dominante o preferido del nuevo lugar. Estados Unidos ofrece muchos ejemplos de este fenómeno. Por ejemplo, una mujer nacida y criada en México se mudó a Estados Unidos y aprendió un poco de inglés y también hablaba mucho español . Su hija , nacida y criada en Estados Unidos, hablaba con igual fluidez español e inglés (bilingüe). El nieto del inmigrante mexicano, que nació y se crió en Estados Unidos, habla solo inglés. ^[1]

Este proceso se debe a la presión que la sociedad del nuevo entorno ejerce sobre los individuos , que no pueden sobrevivir bien sin la lengua materna que se habla en su nuevo hogar y, con el tiempo, como cada vez menos personas hablan la "antigua" lengua materna, esta no se utiliza tan a menudo, ya que no es una necesidad, y se pierde. ^[1]

• Semi-altavoz
• Lengua heredada
• Bilingüe pasivo
• Cambio de idioma

• Ottenheimer, HT (2006). La antropología del lenguaje. Universidad Estatal de Kansas: Thomson Wadsworth.