Articulo de referencia

Herramientas (encuadernación)

El grabado en la encuadernación consiste en la decoración de un libro mediante la impresión de herramientas grabadas en el lomo, las tapas, los cantos de las tapas, el interior ...

El grabado en la encuadernación consiste en la decoración de un libro mediante la impresión de herramientas grabadas en el lomo, las tapas, los cantos de las tapas, el interior de las tapas y/o los cantos del bloque de páginas (el conjunto de hojas que componen el libro). El grabado puede ser ciego, sin decoración adicional, o puede realizarse con pan de oro. El término «grabado» implica el uso de herramientas manuales; las impresiones también pueden hacerse con una prensa de bloqueo utilizando tipos o planchas metálicas, en cuyo caso el proceso se denomina «bloqueo».

A veces, las particularidades de herramientas de acabado específicas pueden vincularse a un acabador o encuadernador y ayudar a atribuir la encuadernación. [ 1 ]

La mayor parte de lo que se describe a continuación se aplica a la encuadernación europea y americana; existían diferentes estilos en otras partes del mundo. No todas las tradiciones de encuadernación utilizan decoración mediante herramientas de grabado.

Herramientas

Mango de papel de amianto enrollado en una herramienta de acabado para encuadernación.
Al examinar una caja de herramientas de acabado, la mayoría con mangos de amianto; los cinco mangos más delgados son de madera.
Paletas de una sola línea (centrales) y paletas decorativas para líneas de utillaje en encuadernaciones.
Manejador de letras para encuadernación en varios tipos de letra, para agregar texto como título, autor, fecha a las encuadernaciones.
Soporte para tipos, para sujetar tipos individuales de latón o plomo para rotular los lomos de los libros en encuadernación.
Herramientas decorativas, como flores, círculos, estrellas y hojas, para decorar encuadernaciones.

Las mismas herramientas se utilizan para el trabajo en seco y en oro. El extremo de la herramienta casi siempre es de aleación de cobre, pero pueden encontrarse otros metales, especialmente en colecciones de herramientas de bricolaje. Los mangos suelen ser de madera, aunque también se usaban nailon y amianto en la Inglaterra del siglo XX y aún pueden verse en colecciones de herramientas usadas. A veces, los mangos de madera tenían un anillo de metal en el extremo para ayudar a sujetar la herramienta al mango, pero también es posible que sea de amianto, y los usuarios de colecciones históricas de herramientas, especialmente en el Reino Unido, Estados Unidos y Canadá, deben tener cuidado con esto. [ 2 ] [ 3 ]

La superficie metálica se mantiene limpia y pulida para lograr una impresión uniforme sobre el cuero, y se almacena de forma que no entre en contacto con nada. Si la superficie se daña, no se podrá obtener una buena impresión.

Manejar cartas

Cada herramienta para escribir con mango lleva una sola letra o signo de puntuación; por lo tanto, un juego en inglés tendría al menos 26 herramientas, a menudo con una herramienta para cada uno de los siguientes signos: punto, ampersand (&) y guion. Casi siempre son solo letras mayúsculas. Cuando las herramientas se usan de forma imperfecta, algunas pueden tener una impresión más profunda o con un ángulo diferente que otras, ya que cada una se presiona individualmente sobre la cubierta.

Portatipos

Una alternativa posterior para manipular las letras es el portatipos o paleta de letras, que es una herramienta con mango que sostiene un juego de tipos metálicos. Los tipos fabricados para encuadernación son de latón, pero también se pueden usar tipos de plomo para impresión tipográfica si la temperatura no es demasiado alta, ya que en ese caso los tipos pueden ablandarse o incluso derretirse. [ 3 ]

Herramientas decorativas

En lugar de letras, las herramientas pueden llevar todo tipo de decoraciones personalizadas, desde pequeños puntos y estrellas hasta flores, animales, formas geométricas, etc. Algunas herramientas decorativas tienen nombres y propósitos específicos.

Esquinas

Las esquinas son pares de diseños simétricos destinados a las esquinas de los paneles (áreas entre las bandas) en el lomo. Las encuadernaciones francesas de dentelle del siglo XVIII (à la dentelle) utilizan cientos de herramientas decorativas más pequeñas en las tapas para crear un patrón más grande, casi como un encaje, alrededor de los bordes de las tapas. [ 4 ]

centros de mesa

Las piezas centrales o sellos centrales son herramientas más grandes y detalladas diseñadas para el centro de los tableros, particularmente en los siglos XVI y XVII en Europa. [ 5 ] Herramientas más pequeñas como esta podían usarse en el centro de los paneles, a veces con esquinas a juego.

Palets

Las paletas son herramientas lineales que pueden ser líneas rectas (paletas de una línea, paletas de dos líneas, etc.), onduladas o decorativas, o incluso algo más elaborado como un patrón floral dispuesto en línea. La superficie puede ser plana, en cuyo caso se utiliza para trabajar el lomo curvo de un libro, o abovedada, más útil para las tapas planas o los cantos de las tapas. En ambos casos, una superficie abovedada (libro o herramienta) entra en contacto con una superficie plana, lo que permite aplicar presión en un punto a la vez en lugar de en todos a la vez. Una paleta de línea recta puede utilizarse junto con un filete en las tapas.

Filetes

Las escuadras crean líneas, pero la herramienta tiene forma de rueda en lugar de línea recta (o líneas paralelas), lo que permite marcar una línea larga y continua. Se utilizan en las tablas, en lugar del lomo, cuando se desean líneas más largas, y pueden combinarse con una paleta para crear esquinas en un diseño rectangular. El mango de la escuadra es largo para que pueda apoyarse en el hombro y aplicar una presión constante.

rollos decorativos

Los rollos decorativos son otro tipo de herramienta con forma de rueda, que presenta diseños más complejos que líneas o puntos, como motivos florales. Se pueden tallar en huecograbado (recortando el espacio positivo, de modo que parezca que el fondo está impreso) o en relieve (recortando el espacio negativo).

Gubias

Las gubias forman arcos simples, y si se combinan, pueden usarse para formar círculos. Un juego completo de gubias tendría arcos con diferentes grados de curvatura.

Herramientas ciegas

El repujado ciego consiste en dejar una impresión en el revestimiento, por lo que funciona mejor en cuero y curtido con alumbre que en pergamino u otros materiales. La impresión también puede oscurecerse ligeramente en el cuero, dependiendo del color original y el tipo de piel.

La historia de las herramientas ciegas

El grabado en seco se remonta al menos a las encuadernaciones coptas de los siglos VII y VIII, si no antes. [ 6 ] Siguió siendo el estilo de decoración en Europa hasta el siglo XVI, cuando se introdujo el oro, aunque el grabado en seco se siguió utilizando también después de esto.

El proceso de utillaje ciego

La superficie del cuero se humedece ligeramente, y el nivel de humedad se equilibra con el calor de la herramienta: cuanto más caliente esté la herramienta, menos humedad se requiere. Si se utiliza demasiada humedad para la cantidad de calor, el cuero alcanzará su temperatura de encogimiento y se contraerá. [ 7 ] Se realiza una primera impresión suavemente, y luego una segunda en la que la herramienta se balancea o desliza muy ligeramente, según sea necesario, para oscurecer y pulir aún más la impresión. [ 6 ]

Herramientas de oro

En el trabajo con oro, la lámina de oro se transfiere a la impresión. Se pueden usar otros metales, aunque el oro es el más común: la lámina de aleación de cobre es de color dorado, pero puede empañarse; la plata no se puede usar eficazmente porque se empaña muy rápidamente [ 8 ] , pero el platino [ 9 ] puede proporcionar un color plateado.

El proceso de mecanizado del oro

El proceso varía ligeramente según el profesional; a continuación se describen algunas prácticas comunes.

Preparación del cuero

Si se va a trabajar el cuero, a veces se le aplica primero una pasta de lavado (pasta de almidón de trigo diluida). Se dice que esto hidrata la piel, [ 10 ] ayuda a que el oro se adhiera o realza la textura del grano.

Cegador en

Generalmente, el proceso de grabado en oro consiste en realizar primero una impresión en seco sobre cuero seco con una herramienta caliente, a menudo primero a través de un papel muy fino antes de repetir el proceso sin el papel para obtener una impresión más nítida. [ 11 ] El objetivo de esta impresión es marcar dónde se ubicará el diseño y aplanar cualquier irregularidad en la textura del material subyacente, lo que ayuda a que el oro se adhiera y brille. [ 12 ]

Glaire

El oro se adhiere a la cubierta de un libro mediante glaire (clara de huevo) , que puede aplicarse sobre toda la superficie de la cubierta o solo en la impresión ciega con un pincel pequeño. El glaire puede ser clara de huevo fresca, a menudo batida y luego colada, o puede prepararse a partir de cristales de albúmina secos. Las recetas varían, incluyendo la recomendación de añadir vinagre, agua, glicerina, sal y jugo de limón. [ 3 ] Se puede utilizar un material sustituto comercial como BS Glaire o Fixor, ambos supuestamente formulaciones a base de goma laca forzada en solución acuosa, pero esto no está confirmado, y se especula que Fixor está hecho de cola de piel. [ 13 ] Independientemente de la incertidumbre sobre las fórmulas patentadas, existen recetas para preparar "glaire de goma laca rubia" casera. [ 14 ]

Herramientas en oro

El pan de oro debe manipularse con cuidado, ya que pesa muy poco, se dispersa fácilmente con el viento y se adhiere a cantidades mínimas de grasa. Se despliega de un folleto sobre un cojín dorado (de cuero, con el lado de gamuza hacia arriba, envuelto sobre una tabla acolchada) y se corta a la medida. Existen dos maneras de aplicarlo al libro. En el primer método, se limpia ligeramente la cubierta con algún tipo de grasa, luego se toma el trozo de pan de oro con un algodón ligeramente engrasado y se presiona sobre la cubierta, donde permanece. En el otro método, se limpia ligeramente la superficie de la herramienta con algodón engrasado y se golpea suavemente sobre un trozo más pequeño de pan de oro. Luego, se presiona la herramienta sobre la cubierta, procurando impactar exactamente donde estaba la impresión en seco. El oro solo se adherirá (1) donde hubo brillo y (2) donde hubo calor. El exceso de oro se puede eliminar frotando en seco o con un disolvente de grasa. [ 15 ]

Causar una buena impresión

El éxito en el trabajo con oro depende del equilibrio entre la temperatura, la presión y el tiempo de contacto (tiempo que la herramienta permanece sobre la superficie del recubrimiento). [ 15 ] Cuanto más caliente esté la herramienta, menor debe ser el tiempo de contacto y la presión; si se requiere un mayor tiempo de contacto para un trabajo más prolongado, se debe reducir la temperatura de la herramienta. Los diferentes sustratos (cuero, pergamino, tela, etc.), así como los distintos tamaños de herramientas, requieren un equilibrio diferente de estos factores, y la elección del material de contacto también afecta el método de trabajo. Factores como la temperatura ambiente y la humedad ambiental también pueden tener un impacto significativo. [ 10 ]

Consideraciones de conservación

El grabado ciego no suele causar problemas a largo plazo, salvo la creación de huecos que pueden acumular polvo o suciedad y que podrían requerir una limpieza ocasional. Si se utiliza una hoja de mala calidad para el grabado dorado, la acidez del cuero y la humedad ambiental pueden provocar que se empañe, pero la hoja es tan fina que su tratamiento resulta poco práctico. También es posible que la hoja se desprenda al flexionarse el lomo de los libros durante su uso; esto, sumado a las ventajas de una superficie más rígida para el grabado, contribuyó a que los lomos de las encuadernaciones europeas del siglo XIX fueran cada vez menos flexibles.

Bordes acanalados

Aunque no se clasifican como tipos de decoración de cubiertas, los cantos gofrados se crean con las mismas herramientas de acabado y, por lo tanto, se describen aquí. Para un canto gofrado, primero se dora el canto del bloque de páginas y luego se utilizan herramientas de acabado en caliente para crear un patrón en relieve ciego sobre una superficie de oro macizo. [ 16 ] Es muy difícil usar herramientas grandes, especialmente en el canto curvo, por lo que los patrones generalmente se crean con herramientas más pequeñas. [ 17 ]

Referencias

  1. Barber, Giles Gaudard; Pollard, Graham (2013). El legado de James A. de Rothschild en Waddesdon Manor, The National Trust . Aylesbury: The Rothschild Foundation. ISBN 978-0-9547310-8-3.
  2. Bainbridge, Abigail (2024). "Herramientas de acabado con asbesto: historia, riesgos y mitigación" (PDF) . Book and Paper Group Annual . 43 : 126–137 .
  3. 1 2 3 Fahey, Hebert y Peter (1951). Finishing (reimpresión facsímil de la primera edición de 1951 ). Oxford: Alan Isaac Rare Books (publicado en 2014). pág. 29.  
  4. "Atribuido a Nicolas-Denis Derome - Caja de escritura - Francés - Museo Metropolitano de Arte" . www.metmuseum.org . Consultado el 23 de octubre de 2025 .
  5. "Etherington & Roberts. Diccionario - pieza central" . cool.culturalheritage.org . Consultado el 23 de octubre de 2025 .
  6. 1 2 "Etherington & Roberts. Diccionario--herramientas ciegas" . cool.culturalheritage.org . Consultado el 23 de octubre de 2025 .
  7. "Método de prueba estándar para la temperatura de contracción del cuero" . store.astm.org . Consultado el 23 de octubre de 2025 .
  8. McEwan, JJ; Scott, M; Goodwin, Frank (septiembre de 2005). "Recubrimientos para mejorar la resistencia al deslustre de la plata esterlina" . 16.ª Conferencia Internacional sobre Corrosión .
  9. "Etherington & Roberts. Diccionario - herramientas de oro" . cool.culturalheritage.org . Consultado el 21 de octubre de 2025 .
  10. 1 2 "Todo sobre la encuadernación: tutoriales en vídeo definitivos" . Consultado el 22 de octubre de 2025 .
  11. "Etherington & Roberts. Diccionario - herramientas de oro" . cool.culturalheritage.org . Consultado el 21 de octubre de 2025 .
  12. "Etherington & Roberts. Diccionario - herramientas de oro" . cool.culturalheritage.org . Consultado el 21 de octubre de 2025 .
  13. Reid-Cunningham, James (otoño de 2009). "Dorado superficial" (PDF) . The Bonefolder: una revista electrónica para encuadernadores y artistas del libro . 6 (1): 29.
  14. Feinstein, Samuel (22 de octubre de 2025). "Fundamentos del repujado en seco y en oro sobre cuero" (PDF) . Samuel Feinstein Bookbinding . Consultado el 22 de octubre de 2025 .
  15. 1 2 Mitchell, John (2005). Introducción al acabado en oro (Edición revisada y reimpresa ). Worthing, Sussex: The Standing Press. ISBN  978-0952162629.
  16. "Etherington & Roberts. Diccionario: bordes acanalados" . cool.culturalheritage.org . Consultado el 23 de octubre de 2025 .
  17. "Gauffering" .