Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Tol

{{e18|jic|Tol}} "},"speakers":{"wt":"almost 500"},"date":{"wt":"2012"},"ref":{"wt":" Haurholm-Larsen, Steffen. 2012. [https://www.academia.edu/1818616/_A_qui%C3%A9n_le_importa_U...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El tol ( tolpan ), también conocido como jicaque oriental , tolupan y torupan , es hablado por aproximadamente 500 tolupanes en la reserva La Montaña de la Flor en el departamento de Francisco Morazán , Honduras .

Nombre

Los hablantes de tol se refieren a sí mismos como tolpán, pero los ladinos los llaman jicaques o turrupanes .

Extensión anterior

El tol también se hablaba en gran parte del departamento de Yoro , pero en 1974 solo se registraron unos pocos hablantes en el valle de Yoro .

El tol se hablaba antiguamente desde el río Ulúa en el oeste, hasta el actual Trujillo en el este, y hasta el río Sulaco en el interior sur. Esta zona incluía las áreas alrededor de los actuales El Progreso , La Ceiba y posiblemente también San Pedro Sula . La mayoría de los tolupanes habían huido de los españoles de las regiones costeras a principios del siglo XIX. Los hablantes de tol en La Montaña de la Flor huyeron del Valle del Yoro en 1865 para evitar ser reclutados para trabajos forzados por el gobernador local (Campbell y Oltrogge 1980:206, Hagen 1943, Chapman 1978).

Fonología

Consonantes

vocales

Ortografía

El alfabeto Tol es el siguiente: [ 4 ]

A a, C c, Cj cj, C' c', E e, I i, J j, L l, M m, N n, O o, P p, Pj pj, P' p', Q q, Qj qj, S s, T t, Tj tj, T' t', Ts ts, Tsj tsj, Ts' ts', U u, Ü ü, V v, W w, Y y, ' .

Los préstamos lingüísticos del español utilizan las siguientes letras:

B b, D d, G g, F f, H h, Ll ll, Ñ ñ, R r, Rr rr, Z z .

Gramática

La siguiente descripción general se basa en Haurholm-Larsen (2014). [ 5 ]

Orden constituyente

El orden básico de los constituyentes del tol es SOV y el idioma muestra un orden de constituyentes consistentemente con el núcleo al final, es decir, los verbos siguen al sujeto y al objeto, hay posposiciones en lugar de preposiciones y las conjunciones subordinantes aparecen al final de las cláusulas subordinadas.

Inflexión

Los verbos y sustantivos se flexionan según la persona, el número y, en el caso de los verbos, el tiempo verbal, mediante diversos recursos morfosintácticos que a menudo combinan distintos significados (poliexponencialidad). Estos recursos incluyen la prefijación, la sufijación, la infijación, la apofonía y el cambio de acento, así como el uso de pronombres independientes. El tiempo verbal también se expresa mediante partículas. El número solo se marca en frases nominales con referentes animados. A continuación se presentan algunos ejemplos.

m-wayúm 'mi esposo' wy-ayúm 'tu esposo' woyúm 'su esposo' kʰis wayúm 'nuestro esposo' his wayúm 'tu esposo' his wayúm 'su esposo'
napʰ üsü müˀüs 'Estoy bebiendo agua' hipʰ üsü müs 'Estás bebiendo agua' hupʰ üsü mü 'Él está bebiendo agua' kupʰ üsü miskʰékʰ 'Estamos bebiendo agua' nun üsü müskʰé 'Estás bebiendo agua' yupʰ üsü miˀün 'Ellos están bebiendo agua'

La mayoría de los sustantivos toman uno de tres sufijos: -(sV)s , -(V)N , -(V)kʰ .

Ejemplos:

wo-sís 'casa' (raíz: wa ) sitʰ-ím 'aguacate' (raíz: sitʰ ) kʰon-íkʰ 'cama' (raíz: kʰan )

Los sustantivos que nunca llevan sufijos se refieren a partes del cuerpo y a términos de parentesco.

Referencias

  1. ↑ Tol en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Haurholm-Larsen, Steffen. 2012. ¿A quién le importa? Una encuesta sociolingüística de la lengua tol o jicaque de Honduras. Charla pronunciada en el 54° Congreso de Americanistas. Viena.
  3. 1 2 Fleming y Dennis 1977 , pág. 121.
  4. ^ Dennis, Ronald K.; Royce de Dennis, Margaret L. (1980). El Alfabeto Tol (PDF) . Instituto Lingüístico de Verano en Guatemala.
  5. ↑ Haurholm-Larsen, Steffen. 2014. Explorando las categorías gramaticales del tol. Charla impartida en el taller "Estado del arte de la lingüística mesoamericana". Leipzig.
  • Campbell, Lyle; Oltrogge, David (1980). "Proto-Tol (Jicaque)". International Journal of American Linguistics . 46 (3): 205– 223. doi : 10.1086/465655 .
  • Dennis, Ronald K.; Fleming, Ilah (1976). «La lengua tol (jicaque): los sustantivos» (PDF) . Yaxkin (en español). 1 (3): 2– 7.
  • Fleming, Ilah; Dennis, Ronald K. (1977). "Fonología del tol (jicaque)". Revista Internacional de Lingüística Americana . 43 (2): 121– 127. doi : 10.1086/465467 .
  • Holt, Dennis (1999). Tol (Jicaque) . Lenguas del mundo/Materiales. Vol.  170. Múnich: Lincom Europa. ISBN 3895862770. OL 19236281M .