Caso de parricidio en Tochigi

El caso del parricidio de Tochigi (栃木実父殺し事件, Tochigi Jippugoroshi Jiken ) , o caso del parricidio de Aizawa , ^[1] es un caso histórico de incesto y parricidio entre padre e hija en la prefectura de Tochigi , Japón . El juicio del incidente también se conoce como su nombre de caso común Aizawa v. Japón . ^{[2] [3] [4]} En el incidente, una hija victimizada, Chiyo Aizawa (相沢 チヨ, Aizawa Chiyo ) ^{[5] [6]} (nacida el 31 de enero de 1939) que había sido abusada sexualmente por su padre durante unos 15 años, finalmente lo mató el 5 de octubre de 1968. Fue acusada y condenada por asesinar a su padre, pero su sentencia fue suspendida . ^{[5] [7]}

El polémico juicio de Aizawa condujo a la derogación del parricidio como delito en el Código Penal de Japón .

Nacida en la prefectura de Tochigi , Aizawa fue la primera de seis hijos. Su padre fue Takeo Aizawa (相沢 武雄, Aizawa Takeo , 3 de mayo de 1915 - 5 de octubre de 1968) y su madre fue Rika Aizawa (相沢 リカ, Aizawa Rika ) . ^[8] Takeo era alcohólico y violó sistemáticamente a su hija desde 1953, cuando ella tenía catorce años, en adelante. Rika huyó a Hokkaidō poco después, dejando atrás a Chiyo. Regresó varios años después, intentando detener su relación. Para entonces, Takeo vivía con su hija, tratándola como si fuera su esposa. Chiyo quedó embarazada 11 veces y tuvo cinco hijas con su padre, dos de las cuales murieron en la infancia. En 1967, se sometió a la esterilización después de su sexto aborto .

En 1968, Chiyo se enamoró de un hombre de 22 años y su padre se enojó. La confinó y dijo que mataría a sus tres hijos. El 5 de octubre de 1968, estranguló a su padre en Yaita , prefectura de Tochigi . ^[7] Sus vecinos habían pensado que Chiyo era la esposa de su padre hasta su arresto, y la policía japonesa determinó entonces que sus tres hijos fueron engendrados por su padre. Debido a que la ley de familia en Japón prohíbe la poligamia y los matrimonios mixtos entre parientes cercanos, pero no prohíbe la endogamia , un registro familiar registró a los hijos de Chiyo como hijos ilegítimos de su padre . ^[7]

La pena por parricidio era la pena de muerte o cadena perpetua según el artículo 200 del Código Penal de Japón . ^[9] Los jueces suelen aceptar circunstancias atenuantes en tales incidentes; las leyes japonesas de la época permitían dos reducciones de la pena, cada reducción la mitad de la pena correspondiente, y la cadena perpetua se reducía a una pena de siete años cuando era aplicable la reducción. Aun así, la pena mínima que Aizawa habría recibido era de tres años y seis meses de prisión, y las leyes no permitían sentencias suspendidas por períodos superiores a tres años.

Su abogado insistió en que el asesinato fue en defensa propia y que ella había perdido la razón debido a las violaciones. El Tribunal de Distrito de Utsunomiya consideró que el artículo 200 era inconstitucional y absolvió a Aizawa porque el delito se originó en defensa propia el 29 de mayo de 1969. Sin embargo, el Tribunal Superior de Tokio no estuvo de acuerdo y la condenó a tres años y seis meses el 12 de mayo de 1970. En una apelación final, el Tribunal Supremo de Japón aceptó el argumento de que imponer una pena severa a Aizawa violaría el principio de igualdad humana ante la ley que se encuentra en la Constitución .

El 4 de abril de 1973, el tribunal declaró inconstitucional el artículo. Aizawa fue declarada culpable de homicidio simple y recibió una sentencia de dos años y seis meses de prisión, suspendida por tres años. ^[5] Si el tribunal no hubiera anulado los precedentes, no habría podido recibir una sentencia suspendida. Fue absuelta de hecho y trabajó en Utsunomiya después de su liberación.

El 19 de abril de 1973, el Ministerio de Justicia japonés anunció que los asesinos japoneses que hubieran matado a sus padres podrían ser amnistiados individualmente. El artículo 200 del código penal fue abolido en 1995. ^[10]

• Abuso sexual infantil
• Revisión judicial
• Uttalum
• Casos de niños encarcelados por familiares

• Hideo Tanaka y Malcolm DH Smith, El sistema jurídico japonés: casos y materiales introductorios , 1976, University of Tokyo Press, Tokio ISBN  0-86008-161-3
• Meryll Dean, Sistema jurídico japonés , 2002, Cavendish Publishing, Londres ISBN 1-84314-322-4 
• Tsukasa Sugiura, El grito que no llega , 2019, Kindle, Japón Tokio ASIN  B07QJ7J8QK ^[11]

• "Parricidio, igualdad y proporcionalidad: actitudes de los tribunales japoneses hacia el principio de igualdad tal como se refleja en el caso Aizawa contra Japón" en la Universidad Murdoch
• 1970(A)No.1310 en la Corte Suprema de Japón
• "Seminario de Derecho Constitucional 2005" (PDF) (en japonés).^{[ enlace muerto permanente ‍ ]}  (55,0  KiB )
• (en japonés)矢板・実父殺し事件