A Nisi

La serie es uno de los programas de televisión más caros de la historia de la televisión griega, con un presupuesto de 4 millones de euros. ^{[ 1 ] [ 2 ]} La autora de La isla , Victoria Hislop, había recibido previamente ofertas de Hollywood de hasta 300 000 libras esterlinas por los derechos cinematográficos de la novela, aunque optó por ceder los derechos a Mega Channel por una fracción del precio a cambio de cierto control artístico. ^{[ 3 ]}

Inicialmente, Mega Channel pensó en hacer una película basada en la novela, pero finalmente se decidió por una serie de televisión de 26 episodios. ^{[ 2 ]} Mirella Papaeconomou se encargó principalmente de la adaptación del guion y, con el permiso de Hislop, añadió historias y personajes que no existen en la novela para que la serie tuviera la duración suficiente para una temporada completa. ^{[ 2 ]} Hislop participó activamente en todo el proceso con ideas, sugerencias y observaciones. ^{[ 2 ]} Thodoris Papadoulakis se encargó de la dirección de la serie. ^{[ 4 ]}

La dirección de fotografía estuvo a cargo de Vaggelis Katrizidakis. ^{[ 4 ]} El director cretense Thodoris Papadoulakis convenció a Mega Channel de mantener a Atenas fuera del rodaje haciendo que toda la serie se filmara en locaciones de Creta , argumentando que Spinalonga recrea un entorno natural. ^{[ 2 ]} El rodaje comenzó en diciembre de 2009 y concluyó en diciembre de 2010, teniendo lugar principalmente en Plaka , Spinalonga, la parte alta de Elounda y Agios Nikolaos . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Los decorados que representaban los pueblos entre 1939 y 1957 fueron diseñados por el director de escena Antonis Halkias y sus colegas. ^{[ 4 ]} Para lograr autenticidad, se filmaron tantas escenas como fue posible en exteriores en Plaka y Spinalonga, incluyendo escenas del puerto donde llega el barco del pequeño pueblo pesquero de Plaka, así como las calles del mercado. ^{[ 2 ]} El rodaje de muchos de los segmentos en Old Plaka tuvo lugar en decorados construidos que se asemejaban al antiguo pueblo en la parte alta de Elounda. ^{[ 2 ]}

• Xanthi Kontou y Maria Kontodima se encargaron del vestuario de la serie. ^{[ 4 ]} Para lograr una representación precisa del período entre 1939 y 1957, Kontou y Kontodima investigaron los estilos durante ocho meses, lo que dio como resultado unos 2000 trajes únicos. ^{[ 4 ]}
• La canción principal de la serie Ise Esi O Anthropos Mou, interpretada por Andriana Babali, es una versión de Minos Matsas de una canción de 1950 (S. Peristeris-M. Margaritis), interpretada originalmente por Sotiria Bellou . Esta versión se publicó antes del estreno de la serie, en el álbum The Rose Tattoo de Andriana Babali ( Minos EMI ©2009).
• El compositor principal de la banda sonora de la serie es Minos Matsas . El álbum oficial Soundtrack fue lanzado el 4 de diciembre de 2010 por Minos EMI y contiene canciones interpretadas por Dimitris Mitropanos , Andriana Babali , Eleonora Zouganeli y Giannis Haroulis . ^{[ 4 ]}

• Stelios Mainas interpreta a Giorgos Petrakis , un pescador que vive en Plaka con su esposa Eleni y sus dos hijas, Maria y Anna.
• Katerina Lehou como Eleni Petraki , la esposa de Giorgos y maestra de escuela de Plaka.
• Aimilios Heilakis como Manolis Vandoulakis , sobrino de Alexandos Vandoulakis
• Alexandros Logothetis como Nikos Kiritsis , médico del hospital de Heraklion y amigo del Dr. Lapakis.
• Gioulika Skafida (adulta) , Anastasia Tsilimpiou (niño) , como Maria Petraki , hija de Giorgos y Eleni y hermana de Anna.
• Evgenia Dimitropoulou (adulta) e Ifigeneia Tzola (niño) como Anna Petraki , la hija menor de Giorgos y Eleni y hermana de María.
• Evgenia Dimitropoulou interpreta a Alexis Fielding , hija de Sofía y bisnieta de Eleni.
• Giannis Stankoglou como Andreas Vandoulakis , el hijo de Alexandros Vandoulakis, un rico terrateniente.
• Filareti Kominou (adulta) , Nefeli Kouri (adolescente) y Despina Kiapekou (niña) interpretan a Sofia Fielding , hija de Anna y madre de Alexis.
• Olga Damani (vieja) , Annita Kouli (adolescente) y Rene Tzola (niño) como Foteini Angelopoulou , la mejor amiga de María.
• Dina Michailidi como Savina Angelopoulou , esposa de Pavlos y madre de Foteini y Antonis.
• Grigoris Orfanoudakis como Pavlos Angelopoulos , marido de Savina y padre de Foteini y Antonis.
• Theodoros Katsafados como Petros Kontomaris , el jefe electo de Spinalonga.
• Marinella Vlachaki como Elpida Kontomari , esposa de Petros Kontomaris.
• Nektarios Loukianos (adulto) y Manos Tsangarakis (niño) como Dimitris Lemonias , uno de los estudiantes más brillantes del aula de Eleni.
• Katerina Misichroni (adulta) y Kallisti Bertacha (niña) como Elektra Vlahaki , la compañera de Dimitiris durante los juegos de la infancia y que más tarde se convierte en su compañera de vida.
• Nikos Orfanos como Christos Lapakis , el médico de Spinalonga.
• Tasos Nousias interpreta a Nikos Papadimitriou , un abogado que es transportado a Spinalonga junto con otros leprosos de Atenas .
• Maria Protopappa como Evgenia Kapetanaki , amiga de Eleni y panadera de Plaka.
• Orfeas Avgoustidis (adulto) y Antipas Ntamotsidis (niño) como Antonis Angelopoulos , hijo de Savina y Pavlos.
• Ian Hislop como Marcus Fielding , el marido británico de Sofía

En su estreno, To Nisi estableció récords de audiencia para una serie con un estimado de 3,88 millones de espectadores totales sintonizados, o el 34,9% de la población televisiva en Grecia. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} El índice de participación ascendió al 61,7%, lo que significa que aproximadamente seis de cada diez espectadores que veían televisión en ese momento estaban sintonizados a To Nisi , ^{[ 9 ]} mientras que también recibió un índice de participación del 72,8% en el codiciado grupo de edad de 15 a 44 años. ^{[ 10 ]} El estreno superó el récord anterior de espectadores totales del 34,6% establecido en 1998 por la serie Psithiroi Kardias de Mega Channel . ^{[ 11 ] [ 12 ]} En la emisión del segundo episodio, To Nisi superó su propio récord, recibiendo un estimado de 4,02 millones de espectadores totales, o el 36,2%. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

La serie de televisión recibió críticas muy positivas. Durante una proyección previa para la prensa en la Sala de Conciertos de Atenas , la serie fue aclamada por la crítica. Según se informó, varias cadenas extranjeras también estaban interesadas en ella. ^{[ 1 ]}

Popi Diamantakou de Ta Nea afirmó que el trabajo del director y los actores superó las expectativas. ^{[ 9 ]} Marianna Tziantzi de Kathimerini afirmó que los astronómicos índices de audiencia obtenidos para el primer episodio demuestran que la serie será el fenómeno televisivo del año; un título bien merecido ya que es artísticamente ambiciosa durante un período de producciones televisivas de baja calidad en el aire. ^{[ 15 ]} Añadió que el libro —y la serie de televisión como extensión— proporcionan una alegoría involuntaria de nuestro tiempo; hablando del amor en un tiempo de crisis y exclusión social . ^{[ 15 ]} También comentando sobre su récord de audiencia y cualidades de diferenciación, Marina Petroutsou de Eleftherotypia señaló que el público esperaba ansiosamente una producción de calidad, ya que las cadenas han estado utilizando la crisis de la zona euro como excusa para programas de baja calidad. ^{[ 16 ]} También señaló que al día siguiente del estreno, muchos programas diurnos cubrieron la serie, lo que la llevó a creer que se vio como un medio para aumentar sus propios índices de audiencia. ^{[ 16 ]} Afroditi Grammeli de To Vima observó que desde los primeros minutos de la serie en antena, se desató una oleada de comentarios elogiando la serie en internet, especialmente a través de la creación de tres grupos en redes sociales en Facebook que aceptaron miles de miembros en el tiempo transcurrido desde el estreno. ^{[ 17 ]} Se elogiaron sus tomas conmovedoras y atmosféricas, las sólidas actuaciones, la dirección excepcional y el impresionante diseño de escenario. ^{[ 17 ]} Por otro lado, Grammeli también consideró que los elogios generalizados no estuvieron exentos de críticas negativas por parte de una minoría, que encontró la serie deprimente, lenta, anticuada y excesivamente dramática. ^{[ 17 ]}