El problema de Tiffany

El problema de Tiffany o efecto Tiffany se refiere a la situación en la que un hecho histórico o realista parece anacrónico o poco realista para el público moderno de la ficción histórica , a pesar de ser preciso. Esto suele ocurrir con nombres, términos o prácticas que, aunque históricamente exactos, resultan fuera de lugar debido a asociaciones modernas. ^{[ 1 ]} El caso inverso es el problema de Madison.

La novelista inglesa Nicola Cornick habló por primera vez del efecto Tiffany en 2018 tras conocer el fenómeno y encontrarse con el término. Explicó que el nombre Tiffany deriva de Theophania , un nombre de niña en la Inglaterra y Francia medievales . La antigua forma francesa, alrededor del año 1200, era Tifinie , y la grafía Tiffany aparece por primera vez en inglés alrededor del año 1600. ^{[ 2 ]} Sin embargo, si un escritor de ficción histórica nombrara a un personaje inglés Tiffany en un contexto europeo de principios de la Edad Moderna , ya en 1600, el público probablemente lo percibiría como inexacto, asociando el nombre con la época contemporánea, o en particular con la década de 1980, cuando el nombre alcanzó su máxima popularidad. ^{[ 3 ]} A la novelista galesa-canadiense Jo Walton se le atribuye la creación del término «problema Tiffany» en 2019 para referirse a este fenómeno. ^{[ 4 ]}

Al igual que el nombre Tiffany, los siguientes nombres se han considerado erróneamente de origen moderno, pero en realidad son históricos:

• Evelyn se originó como un nombre unisex en la Gran Bretaña del siglo XVII con el aristócrata Evelyn Pierrepont y su hija. Deriva del nombre femenino normando francés Aveline , utilizado en la Edad Media . ^{[ 5 ] [ 2 ]}
• Imogen , popularizada por Cymbeline de Shakespeare . ^{[ 6 ]}
• Nicola , un nombre femenino o masculino según el país de origen, fue llevado por figuras notables como la heredera del siglo XII Nicola de la Haie . ^{[ 2 ]}
• Olivia , del siglo XIII, y popularizada por La duodécima noche de Shakespeare . ^{[ 6 ]}
• Regan , un nombre unisex, se popularizó por primera vez como nombre de niña gracias al Rey Lear de Shakespeare . ^{[ 7 ]}
• Shane , un nombre masculino del siglo XVII derivado del gaélico Séan , que a su vez deriva de Juan después de que los normandos se asentaran en Irlanda en el siglo XII. ^{[ 8 ] [ 2 ]}
• Tristán , popularizado por primera vez por la poesía del siglo XII sobre el héroe popular Tristán y más tarde por la película de 1994 Leyendas de pasión . ^{[ 9 ]}
• Wade , que tiene su origen en el inglés antiguo y fue un nombre de pila popular en la Edad Media . ^{[ 2 ]}

La primera máquina expendedora conocida , creada en el siglo I d. C. por Herón de Alejandría , dispensaba agua bendita. Este invento precede al concepto moderno de máquinas expendedoras en casi 2000 años, lo que lo hace parecer anacrónico en la historia antigua. ^{[ 10 ]} Herón de Alejandría y sus contemporáneos pudieron haber considerado este dispositivo como una especie de autómata .

La realeza europea habría usado seda mucho antes de que la sericultura se introdujera desde China en el año 552 d. C., cuando dos monjes, encargados por el emperador Justiniano , lograron introducir de contrabando larvas de gusanos de seda de China a Bizancio , rompiendo así el monopolio chino de la seda fuera del este de Asia. La Ruta de la Seda conectó China con Europa ya en el siglo I a. C., convirtiendo las prendas y los textiles de seda en un elemento básico de la élite durante muchos siglos. ^{[ 11 ]}

El servicio postal moderno más antiguo reconocible (que utilizaba jinetes y diligencias) se remonta al siglo I en Roma ( cursus publicus ), y estos sistemas existieron al menos hasta el siglo VI, con algunas interrupciones en el siglo III, continuando en algunas partes de Europa, de forma intermitente, hasta el siglo XVIII ( Kaiserliche Reichspost ). El Imperio Inca también tenía un extenso sistema postal, facilitado por más de 24 000 km (15 000 millas) de caminos. Se dice que un sistema de mensajeros podía entregar mensajes de un extremo a otro del imperio en menos de una semana, cubriendo una distancia de casi 3200 km (2000 millas) .    

Debido a la ilusión de novedad , la jerga puede percibirse erróneamente como más reciente de lo que realmente es. Algunos ejemplos son doable del inglés medio , legit de la década de 1890 y high en el sentido de ' intoxicado ' de la década de 1920. ^{[ 12 ]} El uso de OMG para Oh My God , una abreviatura popular en el siglo XXI, se registra por primera vez en 1917 en una carta a Winston Churchill. ^{[ 13 ]}

• Autenticidad histórica
• Suspensión de la incredulidad
• Verosimilitud

• Walton, Jo (21 de mayo de 2019). "Poniendo lo histórico en la fantasía histórica" . Blog de Tor/Forge .