Hispanopedia WikiEl thawb o thobe ( árabe : ثَوْب lit. ' vestido ' o ' prenda ' ), es una prenda principalmente árabe usada principalmente por habitantes de Oriente Medio y el norte de África . También se le conoce como jubbah ( جُبَّه ), dishdashah ( دِشْدَاشَة ) y kandura ( كَنْدُورَة ) en variedades del árabe . El thawb es una túnica tradicional de manga larga hasta los tobillos ; es usada por hombres y mujeres con variaciones regionales en nombre y estilo. [1] Dependiendo de las tradiciones locales, un thawb puede usarse en entornos formales o informales; en los estados del Golfo, los thobes son la principal vestimenta formal para los hombres. [2] También lo usan los hombres musulmanes en el subcontinente indio debido a su apariencia modesta, y se cree que es una sunnah , [3] y comúnmente se lo conoce como jubbah. [4] [5] [6]
Las jellabiyas , una prenda tradicional que se usa principalmente en Egipto y Sudán, se diferencian de los thawbs en que las jellabiyas tienen un corte más ancho, no tienen cuello (en algunos casos, ni botones) y mangas más largas y anchas.
Etimología
La palabra thawb (ثَوْب) es una palabra árabe estándar que significa "vestido" o "prenda". También se la romaniza como thobe o thaub o thob. [7]
Variaciones de nombre
Diferencias regionales
El thawb es un elemento que suelen llevar los hombres en la península Arábiga . Normalmente está confeccionado con tejido de poliéster , pero también se pueden utilizar materiales más pesados como la lana de oveja , especialmente en los climas más fríos del Levante. [8] El estilo del thawb varía según la región. En Irak , Kuwait , el Levante y Omán , dishdashah es la palabra más común para esta prenda; en los Emiratos Árabes Unidos y el Magreb , se utiliza la palabra kandura .
Países del Golfo
En los estados del Golfo, los thobes suelen estar hechos de tela de polímero de color blanco o beige, y los thobes de lana de colores se usan en los meses de invierno. Los thobes son usados comúnmente por hombres y se consideran símbolos de identidad nacional y cultural, y son una vestimenta apropiada para ocasiones formales y ceremonias religiosas. En los últimos años, los thobes se han convertido en un artículo de moda popular, y muchos diseñadores de moda agregan sus propios toques modernos a la prenda tradicional.
En algunos países del Golfo, las mangas y los cuellos de los thobes se pueden endurecer para darles una apariencia más formal, se pueden agregar bolsillos delanteros y bordados y los botones de las tapetas se pueden cubrir, exponer o reemplazar por cremalleras. En los Emiratos Árabes Unidos y Omán, los thobes masculinos no tienen cuello, usan cierres de ranita como cierres de tapeta e incluyen borlas ; en Omán, las borlas tienden a ser cortas y en los Emiratos Árabes Unidos las borlas se extienden hasta la cintura.
Sudán
En Sudán, el término tobe se utiliza para referirse a las prendas exteriores de las mujeres. [1] En su libro Khartoum at night: Fashion and body politics in imperial Sudan (Jartum de noche: moda y política corporal en el Sudán imperial) , [9] la historiadora cultural Marie Grace Brown explicó: "Un tobe , que significa "rollo de tela", es una longitud rectangular de tela, generalmente de dos metros de ancho y de cuatro a siete metros de largo. Se usa como envoltura exterior siempre que las mujeres están fuera de sus hogares o en compañía de hombres no emparentados. Los orígenes del tobe se remontan a fines del siglo XVIII, cuando los prósperos comerciantes de Darfur vestían a sus esposas e hijas con grandes franjas de lino fino importado , muselina y seda como signo de su riqueza y prestigio". [10] En el contexto de la cultura urbana en Sudán desde la década de 1930, se pusieron de moda estilos nuevos y a menudo coloridos de tobes , ya que las mujeres sudanesas "expresaban sus crecientes oportunidades y deseos a través de la moda". [11]
Palestina
La túnica larga tradicional de la mujer palestina también se llama thawb (o thob , ثوب), y generalmente se considera el vestido nacional palestino femenino . [12] Está ricamente bordado con patrones tatreez , con diferentes colores y patrones que significan varios aspectos de la posición social de quien lo usa y, lo más importante, su aldea, pueblo o ciudad únicos. [13]
Otras ocasiones
El thawb se usa a veces con un bisht ( بِشْت ), también conocido en otras partes de la península arábiga como mishlah ( مِشْلَح ) o ʿabāʾ ( عَبَاء ), que significa 'manto'. Por lo general, se usa en ocasiones ceremoniales o por funcionarios. El bisht generalmente lo usa el clero religioso, pero también se puede usar en bodas, Eids y funerales. Puede indicar riqueza y realeza o, a veces, una posición religiosa. Originalmente se fabricaba en Siria, Irak y Jordania, y generalmente se usa en la península arábiga, Jordania, Siria y partes del sur de Irak.
Según HRP Dickson , [14] las mujeres beduinas montaban un thawb de colores brillantes en un poste frente a una tienda para dar la bienvenida a un viajero o a una persona importante que venía de visita. [1]
Rashida Tlaib , miembro demócrata de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por Michigan y la primera mujer palestino-estadounidense elegida para ese organismo, usó un thawb en su ceremonia de juramentación el 3 de enero de 2019. [15] Esto inspiró a varias mujeres palestinas y palestino-estadounidenses a compartir imágenes en las redes sociales con el hashtag #TweetYourThobe. [16] Al igual que el ghutra , los thawbs también fueron populares durante la Copa Mundial de la FIFA 2022 en Qatar .
Referencias
- ^ abc Campbell, Kay Hardy; Corman, Leela (marzo-abril de 2016). "El vestido que te roba el corazón". Aramco World . 67 (2): 24-25.
- ^ "Arabia Saudita ordena a los funcionarios extranjeros que usen el traje nacional". Arabian Business . 14 de julio de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
- ^ "¿Es Jubbah una Sunnah? (Darul Uloom Beodand)". Darul Ifta, Darul Uloom Deoband .
- ^ "¿Cómo era la vestimenta del Profeta Muhammad?". Islam QA .
- ^ "Khirqah". Enciclopedia Británica .
- ^ "El viaje del sufismo en la India". Times of India .
- ^ admin (2023-02-02). "Todo lo que necesitas saber sobre Thobes | Enciclopedia Thobe". Al-Aniq . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
- ^ Jirousek, Charlotte (2004). "Ropa islámica". Arte, diseño y pensamiento visual . Charlotte Jirousek . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
- ^ Brown, Marie Grace (2017). Jartum de noche, moda y política corporal en el Sudán imperial. Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 978-1-5036-0152-9.OCLC 1113341178 .
- ^ Stanford University Press. "Empieza a leer Khartoum at Night | Marie Grace Brown". sup.org . Consultado el 29 de junio de 2021 .
- ^ "'Khartoum at Night' analiza la historia de Sudán a través de la moda". Departamento de Historia de la Universidad de Kansas . Universidad de Kansas. 9 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2019.
expresaron sus crecientes oportunidades y deseos a través de la moda.
- ^ Kassis, Reem (2023). Somos palestinos: una celebración de la cultura y la tradición . Studio Press. ISBN 978-1800783287.
- ^ Debre, Isabel (12 de febrero de 2019). "La icónica túnica palestina crea un nuevo símbolo político". AP News . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
- ^ Dickson, HRP (2015). El árabe del desierto: una mirada a la vida de los badawianos en Kuwait y Arabia Saudita . Nueva York, NY: Routledge. OCLC 919302946.
- ^ Jennings, Rebecca (4 de enero de 2018). "El thobe de Rashida Tlaib y el hijab de Ilhan Omar están haciendo historia en el Congreso". Vox .
- ^ Zrarick, Karen (3 de enero de 2018). "Mientras Rashida Tlaib toma juramento, los palestinos estadounidenses responden con #TweetYourThobe". The New York Times .
Enlaces externos
- Nuevo sitio web de Arabia Thawb