Hispanopedia Wiki
« When I'm Cleaning Windows » es una canción de comedia interpretada por el comediante, actor y ukelelista de Lancaster George Formby . Apareció por primera vez en la película de 1936 Keep Your Seats, Please . La canción fue acreditada como escrita por Formby, Harry Gifford y Fred E. Cliffe . [1] Formby interpretó la canción en A♭ en Keep Your Seats, Please . Para el lanzamiento del sencillo, la tonalidad se cambió a B♭.
La canción tuvo tanto éxito que George Formby grabó otra versión titulada "The Window Cleaner (No. 2)". Esta canción utiliza una orquestación similar a la versión original y trata sobre otras cosas que se vieron en una ronda de limpieza de ventanas.
La letra de la canción era atrevida para la época, con una alusión atrevida a la homosexualidad ("pijamas acostados uno al lado del otro"), y en consecuencia la BBC prohibió que se reprodujera en la radio. [2] El director general de la corporación, John Reith, declaró que "si el público quiere escuchar a Formby cantando su repugnante cancioncilla, tendrán que contentarse con escucharla en los cines, no en las ondas de radio del país"; [3] Formby y su esposa y manager Beryl Ingham estaban consternados con el bloqueo de la canción. [4] En mayo de 1941, Ingham informó a la BBC que la canción era una de las favoritas de la familia real, particularmente de la reina María , [4] mientras que una declaración de Formby señaló que "la canté ante el Rey y la Reina en la Royal Variety Performance". La BBC cedió y comenzó a transmitir la canción. [5]
Las ventas del disco fueron tan exitosas que Regal Zonophone le otorgó a Formby el primer disco de plata por ventas de más de 100.000 copias. [6] [7]
En diciembre de 1994, 2 in a Tent, que era Amadeus Mozart y Andy Pickles ( Jive Bunny / Hyperlogic ), publicó en la lista de singles del Reino Unido una mezcla bailable de la canción, que incluía las primeras ocho líneas de la voz original de Formby de la primera versión. [8] El vídeo de este lanzamiento presentaba a David Clarke, finalista de Mozart, Pickles y Stars in Their Eyes , como George Formby. El poeta nacido en Manchester, Les Barker, publicó una parodia de la canción en Mrs Ackroyd's Records en su álbum de 2001 "Arovertherapy" titulado Reinstalling Windows, burlándose de las repetidas solicitudes de Microsoft a los usuarios de computadoras para que acepten versiones actualizadas de su software. [9]
La canción se reproduce en el juego EyeToy: Play for PlayStation 2 de 2003 durante el minijuego de lavar ventanas. [10]
Referencias
- ^ "Cuando limpio ventanas". Allmusic.com . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
- ^ "30 canciones prohibidas por la BBC". The Daily Telegraph . 11 de julio de 2014. ISSN 0307-1235 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ^ Bret, David (1999). George Formby: un genio en problemas . Londres: Robson Books. pág. 54. ISBN 978-1-86105-239-1.
- ^ ab Fisher, John (1975). George Formby . Londres: Woburn-Futura. pág. 36. ISBN 978-0-7130-0139-6.
- ^ Smart, Sue; Bothway Howard, Richard (2011). ¡Todo ha vuelto a salir bien!: La biografía autorizada de los dos George Formby, padre e hijo . Ely, Cambridgeshire: Melrose Books. págs. 124-126, 159. ISBN 978-1-907732-59-1.
- ^ Bret, David (2014). George Formby: una biografía íntima del genio atribulado. [Sl]: Lulu Press Inc. ISBN 978-1291872200.OCLC 980520969 .
- ^ "Las preciadas posesiones de Alan". The George Formby Society . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2017. Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "2 in a Tent". Discogs.com . Love This Records . Consultado el 9 de abril de 2016 .
- ^ ((Citar web|url=https://mainlynorfolk.info/mrs.ackroyd/records/arovertherapy.html%7Ctitle=Mainly Norfolk: música folklórica inglesa y otra buena música))
- ^ David :3 (9 de marzo de 2014), Soarman Cleaning Windows en EyeToy, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 24 de junio de 2018
{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )