La ventana ancha

El tercer libro: La ventana ancha es la tercera novela de laserie infantil Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket . En esta novela, los huérfanos Baudelaire viven con su tía Josephine, quien parece tenerle miedo a todo. El libro fue publicado el 25 de febrero de 2000 por HarperCollins e ilustrado por Brett Helquist .

El señor Poe deja a los huérfanos Baudelaire, Klaus , Sunny y Violet, al cuidado de la tía Josephine , quien vive en una casa en lo alto de una colina con vistas al lago Lachrymose, un lago tan grande que en esa zona se han producido huracanes. La tía Josephine le teme a todo, desde cocinar (porque la estufa podría explotar) hasta su felpudo. Sin embargo, le apasiona la gramática, y su biblioteca está repleta de libros sobre la gramática del idioma inglés . Además, cuenta con una gran ventana con vistas al lago.

Mientras ayudaban a la tía Josephine en el supermercado, los Baudelaire se toparon con un marinero llamado "Capitán Sham", a quien reconocieron como el Conde Olaf disfrazado. La tía Josephine se negó a creerlo debido a la encantadora personalidad del Capitán Sham. Esa noche, los niños oyeron un estruendo y descubrieron que la tía Josephine había saltado por la Ventana Ancha que da al Lago Lachrymose, y les había dejado una nota informándoles que el Capitán Sham sería su nuevo tutor.

La nota tiene muchos errores gramaticales, pero el Sr. Poe descubre que, en efecto, es la letra de la tía Josephine, no una falsificación del Conde Olaf. Los lleva a cenar con él al Payaso Ansioso, un restaurante barato y mugriento con un camarero demasiado entusiasta llamado Larry. Necesitando una distracción para idear una estrategia, Violet pone caramelos de menta en su comida y en la de Klaus y Sunny. Alérgicos, les salen ronchas , lo que obliga al Conde Olaf a permitirles regresar a casa de su tía. Klaus descubre que, aunque la nota está escrita con la letra de la tía Josephine, el mensaje "Cueva Cuajada" está codificado por los errores. Justo cuando terminan de descifrar la nota, el huracán Herman azota y la casa se derrumba en el lago.

Mientras el huracán azota, los huérfanos Baudelaire planean llegar a la Cueva Cuajada robando un bote de la tienda de botes del Capitán Sham, cerca del Lago Lacrimoso. Allí, se topan con uno de los secuaces del Conde Olaf, una persona corpulenta de género indeterminado . Sobreviven a la tormenta y llegan a la Cueva Cuajada, donde la tía Josephine revela que el Conde Olaf la obligó a escribir la nota, pero ella decidió fingir su suicidio rompiendo la Ventana Ancha. Tenía la esperanza de que los cuatro pudieran vivir allí, pero los huérfanos la convencieron de que avisara a las autoridades.

De regreso, unas sanguijuelas lacrimosas intentaron chuparles la sangre; las sanguijuelas olieron comida en el estómago de la tía Josephine, ya que ella comió un plátano antes de que se cumpliera el plazo de una hora. Pidieron ayuda, y justo entonces llegó el Conde Olaf en un barco. Tras dejar a la tía Josephine a merced de las sanguijuelas, Olaf llevó a los niños de vuelta a la orilla. Aunque la nota estaba empapada e ilegible, Sunny reveló el engaño de Olaf al Sr. Poe mordiendo por la mitad la falsa estaca de madera del Conde Olaf, dejando al descubierto su pierna con el tatuaje del ojo. Desafortunadamente, él y su secuaz escaparon, dejando al Sr. Poe con la tarea de encontrar un hogar para los huérfanos.

En el capítulo 13, se menciona que, después de que los Baudelaire son enviados a un internado, dos pescadores descubren los chalecos salvavidas de la tía Josephine hechos jirones, flotando en el lago Lachrymose. Este detalle presagia la posterior matriculación de los Baudelaire en la Escuela Preparatoria Prufrock en La Academia Austera .

En la fachada de un edificio que aparece en la última imagen del libro, cuelga un cartel con forma de gafas con un par de ojos entrecerrados, en referencia al despacho del Dr. Orwell en El molino miserable .

• El nombre Muelle de Damocles probablemente alude a la figura legendaria griega de Damocles , cuya espada pendía sobre su cabeza. La imagen al comienzo del libro muestra a los tres Baudelaire de pie en el Muelle de Damocles. En el arco de entrada al muelle, una espada cuelga sobre sus cabezas.
• En el libro anterior de la serie, la nota al pie hace referencia al Café Kafka, en alusión al autor austríaco-húngaro Franz Kafka . Uno de los cuentos de Kafka, « Josefina la cantante, o el pueblo de los ratones », presenta a Josephine, la única ratona que puede cantar. En el cuento, la música de Josephine suena como un silbido si se escucha desde un ángulo incorrecto, lo que podría ser una referencia a la habilidad del difunto esposo de la tía Josephine para silbar con galletas en la boca (al igual que la madre de los huérfanos Baudelaire ). El apellido de Josephine era Anwhistle, lo que hacía que su esposo se llamara Ike Anwhistle («Yo puedo silbar»).
• Lachrymose (Lago Lachrymose) significa "dado a o que causa lágrimas".

• Croata : " Široki Prozor "
• Checo : " Široké okno " , Egmont, 2001, ISBN 80-7186-184-7
• Holandés : "Het Rampzalige Raam" , (La ventana catastrófica), Huberte Vriesendorp, 2006, ISBN 978-90-216-1540-0
• Finlandés : "Avara akkuna" , (La ventana ancha), ISBN 951-0-26518-7
• Griego : "Το Φαρδύ Παράθυρο" , Ελληνικά Γράμματα
• Indonesio : " Jendela Janggal " , (La ventana extraña), Gramedia, 2003, ISBN 979-22-0567-5, 10603021
• Japonés "大きな窓に気をつけろ" (Cuidado con la ventana grande) ISBN 4-7942-1124-4
• Coreano : " 눈물샘 호수의 비밀 " (Secretos del lago lacrimal), Munhakdongnae Publishing Co, Ltd., 2002, ISBN 978-89-546-0836-7
• Noruego : Iglene i innsjøen (Las sanguijuelas en el lago), Karoline Melli, Cappelen Damm, 2001, ISBN 9788202204259
• Polaco  : "Ogromne okno" (La ventana gigante)
• Portugués brasileño : " O Lago das Sanguessugas " (El Lago de las Sanguijuelas), Cia. Las Letras, 2000, ISBN 85-359-0171-X
• Ruso : " Огромное окно " , Azbuka, 2003, ISBN 5-352-00431-7
• Español: " El ventanal " , Montena, 2004, ISBN 0-307-20937-7
• Tailandés : "บ้านประหลาด" , Nanmeebooks Teen, 2002, ISBN 97-447-2802-7
• Sueco : "Den Sorgsna Sjön" (El lago triste), Richters, 2003, ISBN 91-7711-336-5

Algunos elementos de «La ventana ancha» aparecieron en la adaptación cinematográfica de 2004 de los tres primeros libros de la saga « Una serie de eventos desafortunados» de Lemony Snicket . El libro fue adaptado a los episodios quinto y sexto de la primera temporada de la serie de televisión producida por Netflix . En la película, Meryl Streep interpreta a la tía Josephine, mientras que Alfre Woodard da vida al personaje en la serie.

• Violet Baudelaire
• Klaus Baudelaire
• Sunny Baudelaire
• Conde Olaf
• Arthur Poe