Lo desconocido

« Lo desconocido » es un relato corto de historia alternativa de William Sanders que ganó el premio Sidewise de historia alternativa . ^{[ 1 ]} Fue publicado originalmente en el número de marzo de 1997 de Asimov's ^{[ 2 ]} y, además de su nominación al premio Sidewise, fue nominado al premio Hugo , ^{[ 3 ]} al premio Nebula , ^{[ 4 ]} y al premio Theodore Sturgeon . ^{[ 5 ]} Posteriormente fue reimpreso en The Year's Best Science Fiction: Fifteenth Annual Collection , ^{[ 6 ]} The Best Alternate History Stories of the 20th Century , ^{[ 7 ]} y Best of the Best: 20 Years of the Year's Best Science Fiction . ^{[ 8 ]}

La historia es narrada por un hombre cherokee a finales del siglo XVI. Un inmigrante inglés llamado Spear-Shaker ha sido capturado por la tribu del narrador y, en esencia, adoptado por ellos. Spear-Shaker intenta introducir el concepto del teatro a la tribu mediante una versión de Hamlet , pero los malentendidos culturales mutuos dificultan enormemente esta tarea.