Las dos viudas

Las dos viudas ( en checo : Dvĕ vdovy ) es una ópera checa en dos actos de Bedřich Smetana basada en el libreto de Emanuel František Züngel . El libreto se basa enobra de teatro en un acto de Jean Pierre Felicien Mallefille , Les deux veuves . La ópera fue compuesta entre junio de 1873 y enero de 1874, y su estreno tuvo lugar el 27 de marzo de 1874 en el Teatro Checo de Praga bajo la dirección de Smetana. Sin embargo, este estreno no tuvo éxito y la ópera fue reescrita en 1874. El diálogo hablado fue reemplazado por recitativos compuestos de principio a fin^{[ 1 ]} y parte de la música y los personajes fueron reelaborados. El segundo estreno el 20 de octubre de 1874 fue muy exitoso. Una versión revisada más se estrenó el 17 de marzo de 1878, bajo la dirección de Adolf Čech .

Para una representación posterior en Hamburgo en 1882, "Smetena añadió a regañadientes un trío en el acto 1 y un final alternativo para el aria de Anežka en el acto 2, y consintió en una nueva división de la ópera en tres actos". ^{[ 1 ]}

Historial de rendimiento

El estreno en Estados Unidos tuvo lugar en Nueva York el 23 de octubre de 1949 y se presentó por primera vez en el Reino Unido el 17 de junio de 1963 en la Guildhall School of Music . ^{[ 1 ]} En diciembre de 1993 fue producida por la English National Opera en el London Coliseum , con Marie McLaughlin y Anne-Marie Owens como las dos viudas, David Rendall como Ladislav y Donald Adams como Mumlal. ^{[ 2 ]}

Kurt Honolka proporcionó una versión en alemán en 1958.

La ópera fue presentada por la Ópera Escocesa en enero de 1980 en el Theatre Royal Glasgow con Dennis O'Neill y William McCue entre los actores, bajo la dirección de Guy Woolfenden , ^{[ 3 ]} y luego en 2008 en el Festival de Edimburgo . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Roles

Sinopsis

Lugar: Un castillo en Bohemia (actualmente República Checa).

Acto 1

En el castillo, la gente celebra. Las dos viudas, Karolina y Anežka, son hermanas pero tienen personalidades muy diferentes. Karolina, la rica dueña, disfruta de su libertad e independencia, mientras que Anežka no puede hacer amigos porque aún está de luto. Karolina es cortejada por Ladislav, pero no quiere casarse con él, así que conspira para que Anežka se enamore de él. Karolina invita a Ladislav al castillo, donde Mumlal, el guardabosques, lo arresta. Karolina lo condena a un día de arresto domiciliario en el castillo, y Ladislav acepta el castigo. Anežka sigue sin mostrar interés en él. Al final del acto, Lidka (la hija de Mumlal) y su pretendiente Toník, junto con el coro, cantan sobre el amor.

Acto 2

En prisión, Ladislav canta una canción de amor que despierta sentimientos románticos en Anežka. Sin embargo, al enterarse del plan de Karolina y la confesión de Ladislav, ella se niega a ceder. Solo cuando Karolina empieza a coquetear con Ladislav, Anežka admite sus sentimientos por él. Mumlal no puede separar a Lidka y Toník. En el baile, ambas parejas se comprometen.

Grabaciones

1956, Jaroslav Krombholc (director), Orquesta y Coro del Teatro Nacional de Praga ; Drahomíra Tikalová, Ivo Žídek , Maria Tauberová , Miloslava Fidlerová, Antonín Zlesák, Eduard Haken ( Supraphon )
1974, Jaroslav Krombholc (director), Orquesta Sinfónica y Coro de la Radio de Praga; Jana Jonášová , Marcela Machotková, Miroslav Švejda, Dalibor Jedlička, Alfred Hampel, Daniela Šounová-Brouková ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
1975, František Jílek (director), Coro y Orquesta del Teatro Nacional de Praga; Naďa Šormová, Marcela Machotková, Jiří Zahradníček, Jaroslav Horáček, Zdeněk Švehla, Daniela Šounová (Supraphon)
2025, Robert Jindra (director), Orquesta Sinfónica de la Radio de Praga, Coro del Teatro Nacional de Praga; Adriana Kučerová (Karolina), Kateřina Kněžíková (Anežka), Adam Plachetka (Mumlal), Pavol Breslik (Ladislav), Jana Sibera (Lidunka), Petr Nekoranec (Toník) ( Naxos )

Referencias

Notas

1 2 3 Holden pág. 860
↑ Milnes, Rodney . Diario de la ópera británica: Las dos viudas. Opera , febrero de 1994, vol. 45 n.º 2, págs. 230-233.
↑ Wilson, Conrad. Las dos viudas. Ópera escocesa en el Theatre Royal, Glasgow. Opera , mayo de 1980, vol. 31 n.º 5, págs. 503-4.
↑ Reynolds, Mike "Smetena: Las dos viudas " (reseña con fotos) en musicalcriticism.com. Consultado el 4 de marzo de 2012.
↑ Jeal, Erica, «Festival de Edimburgo: Las dos viudas » , reseña de la representación en The Guardian (Londres), 11 de agosto de 2008. Consultado el 4 de marzo de 2012.
↑ "Dvě vdovy" . bedrich-smetana.wz.cz (en checo) . Consultado el 3 de noviembre de 2024 .
↑ Roseberry, Eric, Reseña de Las dos viudas (junio de 1993). The Musical Times , 134 (1804): pág. 348.
^ Zychowicz, James L. "SMETANA: Dvě vdovy (Las dos viudas)" reseña de la grabación 17 de agosto de 2008 en operatoday.com Consultado el 4 de marzo de 2012.

Fuentes

Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4

[Holden-1] 1 2 3 Holden pág. 860

[2] Milnes, Rodney . Diario de la ópera británica: Las dos viudas. Opera , febrero de 1994, vol. 45 n.º 2, págs. 230-233.

[3] Wilson, Conrad. Las dos viudas. Ópera escocesa en el Theatre Royal, Glasgow. Opera , mayo de 1980, vol. 31 n.º 5, págs. 503-4.

[4] Reynolds, Mike "Smetena: Las dos viudas " (reseña con fotos) en musicalcriticism.com. Consultado el 4 de marzo de 2012.

[5] Jeal, Erica, «Festival de Edimburgo: Las dos viudas » , reseña de la representación en The Guardian (Londres), 11 de agosto de 2008. Consultado el 4 de marzo de 2012.

[6] "Dvě vdovy" . bedrich-smetana.wz.cz (en checo) . Consultado el 3 de noviembre de 2024 .

[7] Roseberry, Eric, Reseña de Las dos viudas (junio de 1993). The Musical Times , 134 (1804): pág. 348.

[8] Zychowicz, James L. "SMETANA: Dvě vdovy (Las dos viudas)" reseña de la grabación 17 de agosto de 2008 en operatoday.com Consultado el 4 de marzo de 2012.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]