Los tres ermitaños

« Los tres ermitaños » (en ruso: Три Старца) es un cuento del autor ruso León Tolstoi (Lev Nikolayevich Tolstoy) escrito en 1885 y publicado por primera vez en 1886 en el semanario Niva ( нива ). ^[1] Apareció en la colección de cuentos Twenty-Three Tales que fue traducida por primera vez al inglés para una edición publicada por Funk & Wagnalls en 1907. El título se refiere a sus tres personajes centrales; monjes sencillos sin nombre que viven en una isla remota en una vida de oración y contemplación "por la salvación de sus almas".

Un obispo y varios peregrinos viajan en un barco pesquero desde Arkhangelsk hasta el monasterio de Solovétsk . Durante el viaje, el obispo escucha una conversación sobre una isla remota, cerca de su rumbo, donde tres viejos eremitas viven una existencia espartana centrados en la búsqueda de "la salvación para sus almas". Al preguntar por los eremitas, el obispo descubre que varios de los pescadores afirman haberlos visto alguna vez.

El obispo informa entonces al capitán que desea visitar la isla. El capitán intenta disuadirlo diciendo: "Los viejos no merecen tus esfuerzos. He oído decir que son viejos tontos, que no entienden nada y nunca dicen una palabra". El obispo insiste y el capitán dirige el barco hacia la isla. Posteriormente, el obispo se embarca en un bote de remos para visitarla. En la orilla lo esperan los tres ermitaños.

El obispo informa a los eremitas que ha oído hablar de ellos y de su búsqueda de la salvación. Les pregunta cómo buscan la salvación y sirven a Dios, pero los eremitas dicen que no saben cómo, sólo que rezan, simplemente: "Tres sois vosotros, tres somos nosotros, ten piedad de nosotros". Posteriormente, el obispo reconoce que tienen un poco de conocimiento pero que ignoran el verdadero significado de la doctrina y cómo orar correctamente. Les dice que les enseñará "no una manera propia, sino la manera en que Dios en las Sagradas Escrituras ha ordenado a todos los hombres que le oren" y procede a explicar las doctrinas de la encarnación y la Trinidad . Intenta enseñarles el Padrenuestro , el "Padre Nuestro", pero los simples eremitas cometen un error y no pueden recordar las palabras. Esto obliga al obispo a repetir la lección hasta altas horas de la noche. Después de estar satisfecho de que han memorizado la oración, el obispo se va de la isla dejando a los eremitas con una instrucción firme de orar como él les ha enseñado. El obispo luego regresa al barco del pescador anclado en alta mar en el bote de remos y continúa su viaje.

Mientras están a bordo, el obispo se da cuenta de que su barco es seguido. Al principio, piensa que hay un barco detrás de ellos, pero pronto se da cuenta de que los tres eremitas corren por la superficie del agua "como si fuera tierra firme". Los eremitas alcanzan el barco cuando el capitán detiene el barco e informan al obispo: "Hemos olvidado tu enseñanza, siervo de Dios. Mientras la repetíamos, la recordábamos, pero cuando dejamos de decirla por un tiempo, se nos escapó una palabra, y ahora todo se ha desmoronado. No podemos recordar nada de ella. Enséñanos de nuevo". El obispo se humilla y responde a los eremitas: "Vuestra propia oración llegará al Señor, hombres de Dios. No me corresponde a mí enseñaros. Orad por nosotros, pecadores". Después de esto, los eremitas dan la vuelta y caminan de regreso a su isla.

Tolstoi explora la naturaleza de la oración contrastando la oración sencilla, fiel pero inconsciente de los eremitas analfabetos con la oración formal y doctrinal del obispo culto que critica la práctica de los eremitas. Tolstoi introduce esta historia con un epígrafe del sexto capítulo del Evangelio de San Mateo : "Y al orar, no uséis vanas repeticiones, como hacen los gentiles, que piensan que serán escuchados por su palabrería. No seáis, pues, como ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros se la pidáis". ^[2]

Los ermitaños parecen "orar sin cesar" y su sencilla oración de una sola línea es una paráfrasis de la Oración de Jesús de una sola línea que es popular en la fe ortodoxa.

• El episodio "Teen Sadhu" de Satyen Bose , es una adaptación de la serie de antología india de 1986 Katha Sagar .
• El compositor estadounidense Stephen Paulus (1949-2014) adaptó el cuento de Tolstoi en una ópera , titulada Los tres ermitaños (1997). ^[3]
• El compositor ucraniano-estadounidense Paul Stetsenko (nacido en 1962) escribió la ópera infantil para la iglesia "Los tres ermitaños". Libreto de Tandy Martin y Paul Stetsenko, basado en la historia de Tolstoi. Disponible en la Biblioteca Coral de Dominio Público (CPDL)

• Bibliografía de León Tolstoi
• Veintitrés cuentos

• "Los tres ermitaños" , traducido por Louise Maude y Aylmer Maude
  • "Los tres ermitaños", de RevoltLib.com
  • "Los tres ermitaños", de Marxists.org
• Otras versiones de texto en línea
  • "Los tres ermitaños" (1886) de León Tolstoi