Articulo de referencia

The Telebugs

Adventure Si-fi"},"creator":{"wt":"John M. Mills [[Elphin Lloyd-Jones]]"},"music":{"wt":"Andy Murray"},"voices":{"wt":"[[Ron Moody]] Suzy Westerby"},"country":{"wt":"United King...

The Telebugs is a British animated children's television series featuring three robots.

Overview

The Telebugs are robots C.H.I.P. (Coordinated Hexadecimal Information Processor), S.A.M.A.N.T.H.A. (Solar Activated Micro Automated Non-inTerference Hearing Apparatus) and B.U.G. (Binary Unmanned Gamma-camera) – who were accompanied by a flying video pack called M.I.C. (Mobile Independent Camera). They were invented by Professor Brainstrain (who is also known as Pwofessor Bwainstwain, owing to his unfortunate speech impediment) to stop enemies such as Baron Bullybyte, his Sister Magna, Angel Brain, Z.U.D.O (Zero-failure Universal Data Optimizer) Bug, Arcadia, the Professor's brother Dr. Albert and his Binods Rosie and Pyro, Dr. De Crypt, the Osibis scepter, Count Frankenheim and Igor whilst working as reporters for a TV executive named Mr McStarch.[2]

A total of 3 seasons and 86 episodes were produced by Telebug Enterprises, subsequently renamed Telemagination. This was a subsidiary company of ITV regional franchise holder Television South. It was broadcast on Children's ITV in the United Kingdom from 1986 to 1987.

It was the very first television series made and produced by Telemagination (the company later went onto make several other animated series for children such as The Animals of Farthing Wood, Noah's Island and The Cramp Twins).

It also aired on TV2 in New Zealand from 24 July 1987 to 7 March 1990, on ABC TV in Australia from 6 July 1988 to 13 December 1991, on ABS-CBN in the Philippines, on RTB in Brunei, on TRT 1 in Turkey, on RTM TV1 in Malaysia, on Italia 1 in Italy, on Saudi 2 in Saudi Arabia and on M-Net in South Africa.

The series was also noted for its closing theme song. An extended version of the opening theme had been used at the end of season 1. However, in season 2 the short song "I Have a Heart", written by American singer, pianist and songwriter Mort Shuman (who has lived in both the UK and France), sung by Suzy Westerby (as Samantha), and played out over a closing credit sequence featuring a still of Chip, Samantha and Bug, with Mic's face briefly appearing at the closeout, was used as the closing theme. This version was the best-known theme. An extended version of "I Have A Heart", sung by American disco singer George McCrae and played out over a sequence showing Chip, Samantha and Bug orbiting the Earth and performing pirouettes, was used for the end of the original transmissions of the third, and final, season. However, as this version was almost three minutes long, it was considered too lengthy for such a short cartoon, and was replaced with the same extended version of the opening theme used at the end of season 1 for all future repeats of season 3.

The series also aired on GBC TV in Gibraltar, where it regularly served as a filler during children's programming in the 6:30 – 7:30pm slot during the mid to late 1980s.

The series was also broadcast on cable and satellite television on The Children's Channel.

In 1996 the show was renamed to Gigglebytes with scripts rewritten along with new voices and music. It was distributed by HIT Entertainment. The series with the name change was also broadcast in Singapore on Premiere 12 as part of their lineup of children's programming Kidz Blitz. It was also shown on The Pepe and Paco Show created by HIT.[3]

At least one full-size working model of Samantha was made to publicise the show, making appearances in Children's ITV advertising and continuity,[4] and on the Saturday morning show No. 73[5] in 1986 and 1987. The model could move its arms and head, and roll along the floor. Its TV head contained a cathode-ray tube monitor capable of displaying facial expressions and other graphics.

Las imágenes fotográficas y fílmicas del objeto son muy raras y difíciles de conseguir, con la excepción de tres clips de YouTube que muestran su aparición en CITV con el presentador Matthew Kelly y algunos episodios de la séptima temporada de No.73. Si bien el mismo objeto apareció en ambos programas, en las apariciones de No.73 se utilizó una actriz de voz diferente con distorsión electrónica, y en los últimos episodios, llevaba un delantal alrededor del torso. La reciente publicación de los episodios y la inclusión del objeto han despertado cierta curiosidad entre un pequeño grupo de fans tanto del programa como de Telebugs, quienes preguntan sobre el estado y el paradero del objeto, especialmente los coleccionistas de recuerdos.

Elenco de voces

Todos los personajes masculinos fueron doblados por Ron Moody (excepto Bug) y los personajes femeninos (incluido Bug) fueron doblados por la actriz londinense Suzy Westerby; la versión de 1996 fue doblada posteriormente por Andy Turvey [ 6 ] y Regine Candler. El modelo de Samantha fue doblado por Kate Copstick para sus apariciones en el número 73.

Guía de transmisión

Serie 1

Serie 2

Serie 3

Equipo y créditos

Serie 1 (1986)

  • Voces : Ron Moody , Suzy Westerby
  • Música : Andy Murray
  • Guionistas : Gwyneth Jones, Bernie Kaye, Shellie Smith, Glenn Tyler
  • Animación : Mike Pocock, Tony Guy, Dave Unwin, Alan Green, Ray Kelly, Ramon Modiano, Gary McCarver, Alan Simpson, Janet Nunn, Joanne Gooding, Gary Blatchford, Margot Allen
  • Asistentes : Claire Bramwell, Nicola Mander, Helen Kincaid
  • Guion gráfico y maquetación : Dave Elvin, Peter See
  • Antecedentes : Russell Pierman, Kevin Smith
  • Trace and Paint : Aubery Hammond, Frankie Convertry, AM Films, Hierographics, Ann Kotch, Andrew Ryder
  • Estrado : Can Productions, Filmflex Animation Services
  • Editores de la película : Alan Waller, Jim Hubbard, John Delfgou
  • Mezclador de doblaje : Danny Curtis
  • Grabación de voz : Brian Cresse
  • Director de producción : Dennis Gardiner
  • Coordinadora de producción : Shellie Smith
  • Contable de producción : Patricia Harvey
  • Productora ejecutiva : Anna Home
  • Producida y dirigida por : John M. Mills y Elphin Lloyd-Jones
  • Una producción de Telebug Enterprises
  • Derechos de autor reservados Telebug Enterprises LTD. 1984

Referencias

  1. "ITV SUR - Vídeo de inducción de TVS (1982)" . YouTube .
  2. "Toonhound: Telebugs (1985-1987)" . Archivado del original el 2 de abril de 2002.
  3. "HIT Entertainment" . Archivado del original el 15 de agosto de 2002.
  4. "Continuidad de ITV Central, 31 de agosto de 1986" . YouTube . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  5. "N.º 73, temporada 7, episodio 6" . YouTube . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  6. "Locutor - Andy Turvey" . Archivado del original el 9 de junio de 2004.
  • Los Telebugs en IMDb