Los robots

« The Robots » ( en alemán : « Die Roboter » ) es un sencillo del grupo alemán de música electrónica Kraftwerk , publicado en 1978. Tanto el sencillo como su cara B , «Spacelab», aparecieron en el séptimo álbum de la banda, The Man-Machine (1978). Sin embargo, las canciones que aparecen en el sencillo fueron editadas en versiones más cortas. Alcanzó el puesto número 25 en Alemania Occidental, el número 39 en la lista Billboard Dance Club Songs de Estados Unidos y el número 23 en Austria.

En cuanto a la letra, la canción trata sobre el papel de los robots como trabajadores subordinados a los humanos. Las líneas rusas " Я твой слуга / Я твой работник " ( Ya tvoy sluga / Ya tvoy rabotnik , "Soy tu sirviente / Soy tu trabajador") (también en la contraportada del álbum) durante la introducción y de nuevo durante su repetición en el puente se pronuncian con una voz más grave; la línea hace referencia a los orígenes eslavos de la palabra robot . La letra principal ("Estamos cargando nuestras baterías, y ahora estamos llenos de energía...") fue producida por síntesis vocal y procesada a través de un vocoder .

El estribillo de la canción se convirtió en un importante símbolo de identificación para la banda y ha sido citado con frecuencia: Wolfgang Flür , miembro de Kraftwerk en el momento del lanzamiento del sencillo, escribió posteriormente el libro «Kraftwerk: ich war ein Roboter» ( Kraftwerk: Yo era un robot ). ^{[ 2 ]} La letra también se mencionó en el título del documental de BBC Radio 4 «Kraftwerk: Somos los robots» , emitido por primera vez el jueves 22 de noviembre de 2007. ^{[ 3 ]}

La interpretación de la canción por parte de la banda ha variado significativamente con el tiempo: por ejemplo, un informe de una actuación en 1997 describe "cuatro cuerpos robóticos sin piernas [siendo] bajados de una estructura de iluminación y programados para realizar movimientos mecánicos al ritmo de la música", ^{[ 4 ]} otro del año siguiente describe el espectáculo como "torsos y cabezas robóticas [siendo] suspendidos en el aire, girando y ondeando lentamente mientras suena la música", ^{[ 5 ]} y otro más describe presenciar en pantalla "representaciones de la banda con cabezas de plástico, pegadas a torsos grises apagados con brazos mecánicos y piernas de varillas metálicas". La letra "We are the robots" aparece en esta pantalla, seguida de la línea "We are programmed  / just to do  / anything you want we to". La pantalla se eleva para revelar a la banda tras su transformación en robots. Pero se dice que no se mueven "con los estallidos por los que son famosos los robots; giran y mueven los brazos lentamente, pensativo, humano, como si practicaran tai chi ". ^{[ 6 ]} También se ha dicho que estos "robots" ofrecen una actuación mucho más realista que la propia banda. ^{[ 7 ]} Sin embargo, hubo "un aire de farsa" en un concierto en Irlanda en 2008 cuando una cortina se negó a cerrarse, interrumpiendo la transformación de la banda en robots. Los tramoyistas tuvieron que intervenir y cerrar la cortina ellos mismos, tras lo cual la secuencia pudo continuar. ^{[ 8 ]}

«The Robots» es ampliamente considerada una de las mejores canciones de Kraftwerk. En 2020, Billboard y The Guardian la clasificaron en el segundo y sexto lugar, respectivamente, en sus listas de las mejores canciones de Kraftwerk. ^{[ 9 ] [ 10 ]} La canción se utilizaba con frecuencia como tema de apertura en muchos cines del sur de la India . ^{[ 11 ]}

sencillo de 7 pulgadas de 1978

En 1991, se lanzó como sencillo una versión regrabada y con nuevos arreglos de " The Robots ", perteneciente al décimo álbum de la banda, The Mix (1991). El sencillo entró en las listas de éxitos de varios países europeos, alcanzando el puesto número 52 en la lista Eurochart Hot 100. También se produjo un nuevo videoclip para promocionarlo.