El bache

" El bache " es el episodio número 150 de la comedia de situación de NBC , Seinfeld . Este fue el episodio número 16 de la octava temporada. ^{[ 1 ]} Se emitió el 20 de febrero de 1997. En el episodio, Jerry no está dispuesto a besar a su novia después de que ella, sin darse cuenta, se cepilla los dientes con un cepillo de dientes que se le cayó al inodoro, George intenta recuperar sus llaves de un bache cubierto de asfalto, Kramer adopta una autopista y se encarga él mismo del mantenimiento, y Elaine se muda a un armario de conserje para poder recibir comida a domicilio de su restaurante chino favorito. Este episodio le valió a Andy Ackerman un premio Emmy a la Mejor Dirección. Jerry Seinfeld, en una aparición en The Tonight Show la noche anterior a la emisión del episodio, declaró que "El bache" era uno de los mejores episodios de la serie.

Jerry tira accidentalmente el cepillo de dientes de su novia Jenna al inodoro, y ella lo usa antes de que él pueda avisarle. Como ella es tan meticulosa con la limpieza como él, tiene miedo de contárselo después. Le pide a Jenna que se desinfecte la boca con varios productos de limpieza, pero no puede superar su temor de que aún esté sucia y no puede besarla. Jerry le cuenta a Jenna lo del cepillo de dientes; enfadada porque no se lo dijo antes, ella lo deja fuera de su apartamento y le dice que metió algo suyo en el inodoro. Jerry tira todo lo que posee que podría haber cabido, aunque fuera parcialmente, en el inodoro, incapaz de confiar en que esté limpio.

George se da cuenta de que ha extraviado las llaves y regresa sobre sus pasos hasta el lugar donde saltó por encima de un bache que ya ha sido pavimentado. Contrata a un equipo de mantenimiento independiente para que las desentierren, pero sucumbe al ahorro y acepta usar el martillo neumático él mismo para pagar solo por el equipo.

Tras atropellar una máquina de coser abandonada, Kramer se queja del mal estado de la autopista, por lo que decide adoptar un tramo de una milla de la "Autopista Arthur Burghardt" a través del programa "Adopta una Autopista" . Sin confiar el trabajo al equipo de mantenimiento municipal, Kramer limpia la carretera él mismo y repinta la autopista de cuatro carriles, convirtiéndola en dos carriles extra anchos, pero sus esfuerzos solo provocan confusión y atascos masivos.

Elaine intenta pedir un nuevo plato chino, el lenguado supremo, pero vive justo enfrente del límite de la zona de reparto del restaurante chino . Sus vecinos de enfrente se niegan a que pida desde sus apartamentos, así que Elaine se muda a un cuarto de limpieza en el edificio. El conserje la confunde con la conserje y la acosa con las tareas de mantenimiento pendientes. Elaine lleva la basura del edificio al vertedero en el coche de Jerry, zigzagueando por el ancho carril de Kramer y, sin darse cuenta, deja caer una máquina de coser en la carretera, similar a la que Kramer atropelló.

El hecho de que el coche de Jerry se use para tirar basura lo convierte en un refugio sanitario, y se avería delante de Jenna. Satisfecha de haberse vengado, le dice lo que ha tirado al inodoro: el cepillo. George, sin querer, corta una tubería principal de agua mientras excava la carretera, lo que provoca que el inodoro de Jenna explote y su contenido se derrame sobre ella. Jerry, asqueado, la abandona en el acto. Kramer intenta volver a convertir la autopista en cuatro carriles, pero derrama disolvente de pintura inflamable por toda la carretera. Newman pasa por allí. Su furgoneta de correos atrapa la máquina de coser y la arrastra por la autopista, provocando chispas que encienden el disolvente de pintura y hacen que su furgoneta se incendie. Un Newman chamuscado y varado se aleja aturdido. Kramer le ofrece llevarlo, pero al no obtener respuesta, huye para evitar a la policía.

La autopista Arthur Burghardt recibió su nombre en honor al actor Arthur Burghardt , quien había sido llamado a audicionar para la serie varias veces sin ser seleccionado. ^{[ 2 ]} Las escenas de la autopista se filmaron en un circuito de carretera de estudio. La carrera de Kramer a través de la autopista para alcanzar una lata aplastada fue improvisada por el actor Michael Richards , lo que aterrorizó a los conductores y al elenco y equipo que observaban, especialmente porque los conductores eran solo extras y personal de producción, no conductores de acrobacias entrenados . ^{[ 3 ]}

La escena en la que los cuatro protagonistas están metidos a la fuerza en el armario del conserje es un homenaje a la famosa escena del salón de estado de los Hermanos Marx en Una noche en la ópera . ^{[ 2 ]} La frase de Newman « ¡Oh, la humanidad !» hace referencia al informe de Herbert Morrison sobre el desastre del Hindenburg . ^{[ 3 ]}

Las versiones en alta definición de Seinfeld en sindicación y servicios de streaming se han presentado exclusivamente en formato panorámico 16:9 . En estas versiones, el bache que aparece en este episodio se omite del encuadre debido al recorte 16:9. Esto se ha utilizado frecuentemente como ejemplo para enfatizar la pérdida de la intención creativa al convertir a 16:9 contenido previamente filmado para una presentación 4:3 . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

• "El bache" en IMDb