The Peanuts (ザ・ピーナッツ, Za Pīnattsu ) eran un dúo vocal japonés formado por las hermanas gemelas Emi (伊藤エミ, Itō Emi ) y Yumi Itō (伊藤ユミ, Itō Yumi ). [ 2 ] Nacieron en Nagoya el 1 de abril de 1941. [ 1 ] Sus voces tenían un timbre cercano, lo que resultó en que cantaran juntos sonara como un artista solista usando doble seguimiento o reverberación .
Primeros años de vida
Emi y Yumi nacieron gemelas idénticas, hijas de Hideyo y Tsukiko Ito, el martes 1 de abril de 1941 en la ciudad de Tokoname , en la prefectura de Aichi . Emi era mayor que su hermana gemela Yumi.
Carrera
Mientras estaban en la escuela secundaria, las gemelas actuaron en un club nocturno de Nagoya como las Hermanas Ito, y fueron descubiertas por el fundador de Watanabe Productions, Shin Watanabe . Fueron llevadas a Tokio en 1958, donde se convirtieron en las primeras clientas de Watanabe Productions. [ 3 ] En 1959, las Peanuts se convirtieron en un éxito en el teatro Nichigeki. [ 4 ] Ese mismo año, lanzaron su primera grabación, "Kawaii Hana" ("Flor Linda"). [ 5 ] En sus primeros años cantaron versiones japonesas de estándares, éxitos extranjeros y canciones folclóricas japonesas. Luego comenzaron a cantar canciones originales, escritas por su productor, Hiroshi Miyagawa, y compositores como Koichi Sugiyama y Rei Nakanishi . Fueron las primeras en interpretar " Koi no Vacance ".
Las gemelas se embarcaron en una breve carrera como actrices interpretando a las sacerdotisas humanas gemelas de Mothra , conocidas como las Shobijin , en la película de 1961 Mothra y en las películas de 1964 Mothra vs. Godzilla y Ghidorah, el monstruo de tres cabezas . En el comentario de audio del DVD de Mothra vs. Godzilla , el director, Ishirō Honda , recordó el profesionalismo de las Ito. Aunque no eran actrices de profesión, las gemelas eran sorprendentemente talentosas, se aprendían sus diálogos sin dificultad y siempre trabajaban a tiempo, a pesar de su apretada agenda.
Emi tenía un lunar cerca de su ojo izquierdo. Para preservar su imagen como idéntica, Yumi se haría dibujar un lunar cerca de su ojo izquierdo. [ 6 ]

Actuaciones extranjeras
Aparecieron en Estados Unidos en The Ed Sullivan Show el 3 de abril de 1966, interpretando "Lover Come Back to Me". [ 7 ] [ 8 ] Algo inusual para los cantantes japoneses de la época, el dúo tuvo éxito en Alemania, así como en Austria. En 1963, Caterina Valente estuvo en Japón, donde el dúo llamó su atención. Valente los invitó a Alemania. Con motivo de los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 en Tokio, Michael Pfleghar produjo la ceremonia de apertura, a la que ambos también fueron invitados, y el director musical Heinz Kiessling produjo grabaciones en alemán con ellos, incluyendo "Souvenirs from Tokyo". En 1965, Pfleghar los incluyó en otros dos espectáculos: "The Smile in the West" y "Schlager-Festspiele". En total, lanzaron ocho sencillos en alemán entre 1964 y 1967. En 1965, «Souvenirs from Tokyo» alcanzó el puesto número 18 en las listas austriacas y permaneció dos semanas en el puesto número 40 de las listas alemanas de Billboard. En 1967, «Bye, Bye Yokohama» permaneció cuatro semanas en las listas alemanas, llegando al puesto número 30. [ 9 ] En 1966, el dúo también actuó en el Olympia de París. [ 8 ]
Jubilación y muerte
La pareja se retiró de los escenarios en abril de 1975, con una gira de despedida que tuvo lugar del 21 de marzo al 5 de abril de 1975, después de que Emi se casara con la también estrella de Nabepro, Kenji Sawada , y tuvieran un hijo. [ 5 ] Emi y Kenji finalmente se divorciaron en 1987. Tras retirarse de la música, Yumi comenzó otra carrera en el diseño de moda, pero nunca se casó. El dúo es recordado principalmente por sus versiones de canciones europeas y por un puñado de canciones pop japonesas, como "Furimukanaide" ("No te des la vuelta"). Emi Itō murió de cáncer el 15 de junio de 2012, a la edad de 71 años. [ 10 ] Yumi murió el 18 de mayo de 2016, a la edad de 75 años. [ 11 ]
Discografía
- 可愛いピーナッツ ( Peanuts lindos ) (1959)
- ピー ナ ッ ツ 民 謡 お 国 め ぐ り (Gira country de canciones populares de maní ) (1960)
- ヒットパレード ( El Hit Parade ) (1960)
- 夢で会いましょう ( Te veré en mis sueños ) (1961)
- ヒットパレード第2巻 (The Hit Parade Vol.2 ) (1962)
- ヒットパレード第3巻 (The Hit Parade Vol.3 ) (1962)
- フォークソング ( Las canciones populares ) (1963)
- 人気の基準 ( Estándares populares ) (1963
- ヒットパレード ( El Hit Parade ) (1963)
- ヒットパレード第4巻 (The Hit Parade Vol.4 ) (1964)
- ヒットパレード第5巻 (The Hit Parade Vol.5 ) (1964)
- ヒットパレード第6巻 (The Hit Parade Vol.6 ) (1965)
- Recuerdos de Tokio (1965)
- ヒットパレード第6巻 – ヨーロッパ周辺 (The Hit Parade Vol.6 – Alrededor de Europa ) (1966)
- ザ・ピーナッツ・デラックス (The Peanuts Deluxe ) (1967)
- ゴールデンデラックス (Golden Deluxe ) (1968)
- フィーリング・グッド – ピーナッツの新しい次元 ( Feelin' Good – New Dimension of the Peanuts ) (1970)
- ザ・ピーナッツ・ダブル・デラックス (The Peanuts Double Deluxe ) (1971)
- ザ・ピーナッツ・ベスト・アルバム (Mejor álbum de The Peanuts ) (1971)
- 華麗なるフランシス・レイ・サウンド ザ・ピーナッツ最新映画主題歌を歌う (Brillant Frances Ray Sound – The Peanuts canta el tema principal de la última película (1971)
- 世界の女たち ( Mujeres en el mundo ) (1972)
- スーパーディスク 20 Superdisco 20 (1972)
- ザ・ピーナッツ・オン・ステージ (Los cacahuetes en el escenario ) (1972)
- ザ・ピーナッツ・ベスト20/指輪のあとに ( Los mejores 20 de Peanuts/Después del ring ) (1973)
- 情熱の砂漠 ( Desierto de la Pasión ) (1973)
- スーパーディスク 20 ( Superdisco 20 ) (1973)
- 気になる噂/ベスト・オブ・ザ・ピーナッツ (ki ni naru uwasa/Best Of The Peanuts ) (1974)
- ザ・ピーナッツベスト20 ( Los mejores 20 de Peanuts ) (1974)
- 永遠の ( ¡Eterno! ) (1975)
- ザ・ピーナッツ・ベスト20 (The Peanuts – Mejores 20 ) (1975)
- ザ・ピーナッツ ( Serie Big Star – The Peanuts ) (1976)
- ザ・ピーナッツ ( Serie Big Star W – The Peanuts ) (1977)
- ピーナッツオリジナル (El original de Peanuts ) (1978)
- ピーナッツポップス (The Peanuts Pops ) (1978)
- ピーナッツラブ ( El amor de Peanuts ) (1978)
- ベストスターWデラックス ( Mejor estrella W Deluxe ) (1979)
- スーパースター・ベスト・アルバムザ・ピーナッツ (Mejor álbum de superestrella - The Peanuts ) (1979)
- 記念碑 ( Monumento ) (1980)
- ザ・ピーナッツ・ベスト ( Lo mejor de Peanuts ) (1980)
- ピーナッツの歴史第一巻 (La historia de Peanuts Vol.1 ) (1983)
- ピーナッツの歴史2巻 (La historia de Peanuts Vol.2 ) (1983)
- ザ・ピーナッツ・ベスト ( Lo mejor de Peanuts ) (1984)
- ザ・ピーナッツ・オン・ステージ (Los cacahuetes en el escenario ) (1984)
- ザ・ピーナッツ・ベスト・アルバム (Mejor álbum de The Peanuts ) (1985)
- DC恋のフーガ ( DC koi no fuuga ) (1987)
- DC ( Retro ) (1988)
Apariciones de Kohaku Uta Gassen
Kōhaku Uta Gassen es un programa especial de televisión anual de Nochevieja producido por la emisora pública japonesa NHK .
Referencias
- 1 2 Ryfle 1998 , pág. 101.
- ↑ Nombres reales Hideyo (伊藤日出代, Itō Hideyo ) y Tsukiko Itō (伊藤月子, Itō Tsukiko ) respectivamente.
- ↑ Ryfle y Godziszewski 2009 , 23:03.
- ^ Ryfle y Godziszewski 2009 , 23:14.
- 1 2 Martin, Ian. "Yumi Ito de Peanuts fue una musa tanto para las polillas como para los hombres" . Japan Times . Consultado el 27 de julio de 2016 .
- ^ Ryfle y Godziszewski 2009 , 26:50.
- ↑ "3 de abril de 1966: Stiller y Meara, Peanuts, Eydie Gorme, Robert Horton" . Japan Times . TV.com. Archivado del original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 14 de junio de 2017 .
- 1 2 "Billboard Magazine, abril de 1966" . 23 de abril de 1966. pág. 41. Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ↑ "Billboard Magazine, abril de 1977" . 30 de abril de 1977. pág. 64. Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ↑ Yomiuri Shimbun en línea Enlace obsoleto archivado el 27 de junio de 2012 en archive.today en www.yomiuri.co.jp (consultado el 5 de julio de 2012)
- ↑ Titulares de Yahoo!Japón en http://headlines.yahoo.co.jp/ (consultado el 11 de julio de 2016)
Fuentes
- Ryfle, Steve (1998). Japan's Favorite Mon-Star: The Unauthorized Biography of the Big G. ECW Press. ISBN 1550223488.
- Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2009). Mothra Audio Commentary (DVD). Sony.
External links
- Nippop Profile | The Peanuts
- Extensive discography(in Japanese)
- Japanese girl groups
- Japanese pop music groups
- Singers from Aichi Prefecture
- Musical groups established in 1958
- Musical groups from Aichi Prefecture
- Twin musical duos
- Female musical duos
- Identical twin females
- 1941 births
- 2012 deaths
- 2016 deaths
- Japanese vocal groups
- Musical groups disestablished in 1975
- 1958 establishments in Japan
- Japanese musical duos
- Pop music duos
- Enja Records artists