Las profundidades más bajas

Las profundidades ( en ruso : На дне , romanizado :  Na dne , lit. ' En el fondo ' ) es una obra de teatro del escritor ruso Maxim Gorki escrita en 1902 y producida por el Teatro de las Artes de Moscú el 18 de diciembre de 1902, bajo la dirección de Konstantin Stanislavski . Se convirtió en su primer gran éxito y en un sello distintivo del realismo social ruso . ^{[ 1 ]} La obra describe a un grupo de rusos empobrecidos que viven en un albergue para personas sin hogar cerca del Volga .

Cuando se estrenó, Los bajos fondos fue criticada por su pesimismo y su ambiguo mensaje ético. La representación de las clases bajas se consideró excesivamente sombría y carente de redención, y Gorki estaba claramente más interesado en crear personajes memorables que en desarrollar una trama formal. Sin embargo, en este sentido, la obra es generalmente considerada una obra maestra.

El tema de la cruda verdad frente a la mentira reconfortante impregna toda la obra; la mayoría de los personajes optan por engañarse a sí mismos ante la desoladora realidad de su situación.

• Mikhail Ivanov Kostylyov – encargado de un alojamiento nocturno
• Vasilisa Karpovna – su esposa
• Natasha – su hermana
• Medvedev , su tío, un policía.
• Vaska Pepel – un joven ladrón
• Andrei Mitritch Kleshtсh – cerrajero
• Anna , su esposa
• Nastya , una prostituta.
• Kvashnya – un vendedor de empanadas de carne
• Bubnov – un fabricante de gorras
• El barón
• Satine
• El actor
• Luka , un peregrino
• Alyoshka – un zapatero
• El tártaro
• Krivois Zob

En el sótano de una pequeña pensión, unas finas tablas separan la habitación de Vaska, un joven ladrón. En la cocina viven Kvashnya (Masa), vendedor de empanadas de carne, el decrépito Barón y la prostituta Nastya. Otros huéspedes duermen en literas en la misma habitación.

Nastya está leyendo una novela titulada Amor fatal . El barón, que vive en gran parte de las ganancias de Nastya, le arrebata el libro y se burla de ella. Satin se levanta de su litera, sabiendo solo que recibió una paliza la noche anterior, y los demás le dicen que lo pillaron haciendo trampas en las cartas. El actor se despierta en su cama, encima de la estufa. Predice que algún día Satin morirá a golpes.

El Actor le recuerda al Barón que barra el piso para complacer a la estricta casera. El Barón y Kvashnya se van de compras. El Actor afirma que un médico le ha dicho que tiene un órgano envenenado por el alcohol, y que barrer el piso sería malo para su salud. Anna, que se está muriendo de tuberculosis, yace en su litera mientras su esposo, Kleshtch (Tick), trabaja en su banco, colocando llaves y cerraduras viejas. Anna le ofrece las albóndigas que Kvashnya le ha dejado en la olla. Kleshtch está de acuerdo en que no tiene sentido alimentar a una mujer moribunda, y se come las albóndigas. El Actor ayuda a Anna a bajar de su cama y a entrar al vestíbulo. Al cruzar la puerta, el casero, Kostylyov, entra, casi tirándolos al suelo. Mira alrededor del sucio sótano y le dice a Kleshtch que está ocupando demasiado espacio y que de ahora en adelante el alquiler aumentará. Luego Kostylyov le pregunta furtivamente a Vaska si su esposa ha estado allí; Sospecha que su esposa, Vasilisa, se acuesta con Vaska. El ladrón sale de su habitación y denuncia al casero por no pagar sus deudas, diciendo que Kostylyov aún debe siete rublos por un reloj que había comprado. Ordenándole a Kostylyov que le dé el dinero de inmediato, Vaska lo echa de la habitación. Los demás admiran a Vaska por su valentía y lo instan a matar a Kostylyov y casarse con Vasilisa para poder ser el casero. Vaska decide que es demasiado blando para ser casero, sobre todo porque está pensando en dejar a Vasilisa por su hermana, Natasha. Satin le pide a Vaska veinte kopeks, que él le da.

Natasha entra con el vagabundo Luka, a quien meten en la cocina para que duerma con los otros tres. Luka empieza a cantar, pero los demás protestan. Cuando Vasilisa entra, ordena que se barra el suelo inmediatamente. Le pide a Luka que le muestre su pasaporte, pero él no tiene, lo que facilita que los demás lo acepten. Medvedev, que es policía y tío de Vasilisa, entra en el sótano y empieza a interrogar a Luka, pero cuando el vagabundo lo llama sargento, Medvedev lo deja en paz.

Esa noche, Anna yace en su litera mientras se desarrolla una ruidosa partida de cartas. Luka le habla con dulzura, y Kleshtch se acerca de vez en cuando para ver cómo está. Luka comenta que su muerte será dura para su marido, pero Anna acusa a Kleshtch de ser la causante de su muerte y dice que anhela descansar en paz tras su fallecimiento.

Los jugadores de cartas se vuelven más ruidosos y acusan a Satin de hacer trampa. Luka los calma. Le dice a Vaska que podrá reformarse en Siberia y le asegura al Actor que en un sanatorio podría curarse del alcoholismo. Vasilisa entra y le ofrece a Vaska trescientos rublos para que mate a Kostylyov. Vaska sabe que así podría casarse con Natasha, quien se está recuperando de una paliza que le propinó su celosa hermana, y está a punto de negarse cuando entra Kostylyov; Vaska lo empuja fuera del sótano.

Luka lo ha oído todo y advierte a Vaska que no tenga nada que ver con Vasilisa. Luka ve que Anna está muerta y traen a Kleshtch para que vea su cuerpo, al que accede a llevar afuera. El Actor empieza a dar saltos de alegría, diciendo que ha decidido ir al sanatorio. Luka le ha dicho que incluso puede curarse a expensas del Estado.

Esa noche, en el patio trasero, mientras Natasha contaba historias románticas a la multitud, Kostylyov salió y le ordenó que volviera al trabajo. Al entrar, Vasilisa le vertió agua hirviendo en los pies. Vaska intentó rescatarla y derribó a Kostylyov, quien murió en la pelea. Vasilisa acusó inmediatamente a Vaska de asesinato. Natasha creía que Vaska había asesinado a Kostylyov por ella.

Presintiendo problemas, Luka desaparece. Vaska escapa de la policía y Natasha es llevada al hospital, mientras que el resto de los marginados siguen como siempre. Satin hace trampas en las cartas y el Barón intenta convencer a los demás de su antigua riqueza. Todos coinciden en que Luka era un mentiroso.

Durante una acalorada discusión con Nastya, el Barón sale al exterior. Satin y los demás comienzan a cantar, pero se interrumpen cuando el Barón irrumpe con la noticia del suicidio del actor, a lo que Satin replica: «Arruinaste la canción, idiota».

Se dice que los personajes de Los bajos fondos se inspiraron en los habitantes del albergue para personas sin hogar Bugrov ( en ruso : Бугровская ночлежка , Bugrovskaya nochlezhka ) en Nizhny Novgorod , construido entre 1880 y 1883 por el comerciante de granos y filántropo de la Iglesia de los Viejos Creyentes , Nikolai Alexandrovich Bugrov, en memoria de su padre, A. P. Bugrov. Cuando los actores del Teatro de las Artes de Moscú preparaban la obra para su estreno en 1902, Maxim Gorki les proporcionó fotografías de la clase baja de Nizhny Novgorod, tomadas por el famoso fotógrafo local Maxim Dmitriev, para contribuir al realismo de la actuación y el vestuario. ^{[ 2 ]}

• 1921: Película japonesa : Minoru Murata dirigió una película muda titulada Almas en el camino (Rojō no Reikon), basada en esta obra de teatro.
• 1936: El director de cine francés Jean Renoir realizó en 1936 una película con el mismo nombre que la obra de teatro .
• 1946: El productor y director de cine indio Chetan Anand comenzó su carrera como director con Neecha Nagar ( Ciudad humilde ), una adaptación de una película hindi ambientada en la India . Neecha Nagar ganó la Palma de Oro (Premio a la Mejor Película, entonces conocido como el Gran Premio) en el primer Festival de Cine de Cannes en 1946, convirtiéndose en la primera película independiente india en obtener reconocimiento internacional. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}
• 1947: La película china Night Inn (夜店), del director Huang Zuolin , está basada en la adaptación teatral china de Ke Ling de The Lower Depths . La película está protagonizada por la cantante de Shanghái Zhou Xuan .
• 1952: La producción de la obra del Teatro de Arte de Moscú fue filmada por el director soviético A. Frolov en colaboración con el estudio Mosfilm y estrenada como largometraje en la URSS .
• 1957: El director de cine japonés Akira Kurosawa adaptó la historia en la película Donzoko ( Las profundidades ), protagonizada por Toshiro Mifune , en la que los personajes han sido trasladados al Japón del período Edo .
• 1966: El director finlandés Mikko Niskanen filmó la obra como un telefilme en finlandés, pero conservó la ambientación original.

La obra de Gorki ha sido reconocida como una influencia importante en el drama de Eugene O'Neill de 1946, El vendedor de hielo viene . ^{[ 6 ]} En la escena de la perrera de la película animada de Disney de 1955, La dama y el vagabundo , el perro lobo ruso sin hogar encarcelado , Boris, cita un pasaje de la obra: "El ser miserable debe encontrar un ser más miserable. Entonces es feliz". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• " Criaturas que una vez fueron hombres "

• Las profundidades del Proyecto Gutenberg
• Texto completo de Lower Depths en ruso original