Marion Crawford

Marion Kirk Buthlay CVO (de soltera Crawford ; 5 de junio de 1909 - 11 de febrero de 1988) fue una educadora e institutriz escocesa de la princesa Margarita y la princesa Isabel (la futura reina Isabel II ). Conocida entonces por su nombre de soltera, Isabel y Margarita la llamaban cariñosamente Crawfie . Crawford trabajó para la familia real de 1933 a 1949. Al marcharse, aceptó escribir The Little Princesses , un libro que contaba la historia de su tiempo con la familia. ^{[1] [2]} Aunque la familia real le dio una aprobación provisional para publicar anónimamente, Crawford fue completamente condenada al ostracismo después de que sus escritos aparecieran bajo su nombre; abandonó Nottingham Cottage , su casa de gracia y favor , y ningún miembro de la familia volvió a hablar con ella. ^{[3] [4]}

Crawford nació el 5 de junio de 1909, hija de un empleado de ingeniería mecánica, en Gatehead, East Ayrshire . ^{[5] [6]} Se crió en Dunfermline , Fife , y enseñó en el Moray House Institute de Edimburgo . ^[7] Mientras estudiaba para convertirse en psicóloga infantil, aceptó un trabajo de verano como institutriz de los hijos de Lord Elgin . Esto la llevó a asumir un papel en la casa del duque y la duquesa de York (más tarde el rey Jorge VI y la reina Isabel ), ya que la duquesa era pariente lejana de Lord Elgin. Después de un año, el acuerdo se hizo permanente.

Crawford se convirtió en una de las institutrices de la princesa Isabel y la princesa Margarita . Tras la abdicación del rey Eduardo VIII en 1936, el duque de York ascendió al trono como el rey Jorge VI, e Isabel se convirtió en la heredera presunta . Crawford permaneció al servicio del rey y la reina, y no se retiró hasta el matrimonio de la princesa Isabel en 1947, con el que la propia Crawford se había casado dos meses antes. Crawford ya había retrasado su propio matrimonio durante 16 años para no abandonar, como ella lo veía, al rey y la reina. ^[8]

Cuando se jubiló en 1948, Crawford recibió Nottingham Cottage, en los terrenos del Palacio de Kensington , como residencia de gracia y favor . La reina María , la abuela de las princesas, también le proporcionó muebles antiguos y grabados de flores como muestra de su aprecio. ^[9]

Después de su boda, la princesa Isabel y el duque de Edimburgo realizaron una gira por el extranjero, visitando Canadá y los Estados Unidos de América. Poco después, Bruce y Beatrice Gould , editores de la revista estadounidense de gran circulación Ladies' Home Journal , se pusieron en contacto con el Palacio de Buckingham y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth para buscar historias para publicar al otro lado del Atlántico. Aunque el Palacio rechazó la propuesta, el gobierno británico se mostró entusiasmado con la idea y sugirió a Marion Crawford, la institutriz recientemente jubilada de las princesas. ^[10]

En abril de 1949, al enterarse de la oferta, la Reina Madre Isabel le escribió a Crawford y le dijo:

Creo, sin duda alguna, que no deberías escribir ni firmar artículos sobre los niños, ya que las personas que ocupan puestos de confianza con nosotros deben ser totalmente inaccesibles. Si tú, en cuanto terminaste de dar clases a Margaret, comenzaste a escribir sobre ella y Lilibet, bueno, nunca más volveríamos a confiar en nadie.

Sin embargo, la Reina dio una aprobación cuidadosamente calificada para que ella brindara alguna ayuda anónimamente, escribiendo:

El señor [Dermot] Morrah (el hombre elegido para escribir los artículos), a quien vi el otro día, parecía pensar que usted podría ayudarlo con sus artículos y recibir dinero de Estados Unidos. Esto estaría bien siempre que su nombre no saliera a relucir. Sin embargo, creo firmemente que debe resistir la tentación del dinero estadounidense y de los editores insistentes y decir No, No, No a las ofertas de dólares por artículos sobre algo tan privado y tan preciado como nuestra familia. ^[6]

Sin embargo, el contrato con los Gould estipulaba: "Ustedes considerarán además la publicación de los artículos sin el consentimiento de Su Majestad (posiblemente sólo con el consentimiento de la Princesa Isabel, o sin consentimiento) y bajo su propio nombre, en términos a convenir". ^[6]

En octubre de 1949, Lady Astor envió una copia del manuscrito de los Gould a la Reina Isabel para su aprobación. La Reina se sintió profundamente angustiada, pues lo encontró sorprendentemente franco, especialmente las revelaciones de Crawford sobre los estados de ánimo del Rey y la fría relación de la Reina con Wallis Simpson . Le respondió a Lady Astor diciendo: "La institutriz se ha vuelto loca", y le pidió a su secretario privado que le enviara otra carta a Lady Astor. Esta contenía las anotaciones de la Reina sobre el manuscrito con la solicitud de que se eliminaran los pasajes que fueran particularmente preocupantes. Los Gould se sorprendieron porque consideraron que el relato era comprensivo, pero le ocultaron la respuesta a Crawford. ^[9] Como la primera sirvienta en sacar provecho de la vida privada de la realeza, Crawford fue condenada al ostracismo por la familia real, ^{[11] [10]} y nunca volvieron a hablar con ella. ^[6] Tan profundo era el sentimiento de traición dentro de la familia real que, durante años después, se decía que los sirvientes que hablaban públicamente por dinero estaban "haciendo un Crawfie". ^[4]

El trabajo no autorizado de Crawford fue publicado en Woman's Own en el Reino Unido y en el Ladies' Home Journal en los Estados Unidos, convirtiéndose en una sensación en ambos lados del Atlántico. Un libro, The Little Princesses , también se vendió excepcionalmente bien. Más tarde escribió historias sobre la reina María , la reina Isabel y la princesa Margarita. También puso su nombre a la "Crawfie's Column" de Woman's Own , un diario social escrito por periodistas con varias semanas de anticipación. En 1955, una columna contenía una referencia a la ceremonia Trooping the Colour y las carreras de Ascot , cuando en realidad se habían cancelado ese año debido a una huelga nacional de ferrocarriles. Como las historias se escribieron con anticipación, fue demasiado tarde para detener su publicación, y la verdad detrás de la columna se desveló, lo que la llevó a la desgracia pública. ^[4]

Los cortesanos creían que Crawford estaba profundamente influenciada por su marido George Buthlay, con quien se casó después de su jubilación, y que él la presionaba para que sacara provecho de sus conexiones reales, como él mismo lo hizo. Buthlay se jactó de ello en sus transacciones comerciales y le hizo pedir a la familia real que cambiara su cuenta bancaria a Drummonds , el banco para el que trabajaba. ^[9]

Crawford se retiró a Aberdeen y compró una casa a 180 m de la carretera que conducía a Balmoral. Se retiró por completo de la vida pública y rechazó todas las solicitudes de los medios de comunicación. ^[4] Aunque la familia real pasaba regularmente por su puerta principal de camino al castillo de Balmoral , nunca la visitaban. Cuando su marido murió en 1977, cayó en una depresión e intentó suicidarse, dejando una nota que decía: "El mundo me ha pasado de largo y no puedo soportar que aquellos a quienes amo pasen a mi lado en la carretera". ^[6]

Crawford murió en Hawkhill House (un asilo de ancianos en Aberdeen) el 11 de febrero de 1988. ^[4] Ni la Reina, ni la Reina Madre ni la Princesa Margarita enviaron una corona de flores a su funeral. ^[6]

Su historia apareció en un documental del Canal 4 del año 2000, The Nanny Who Wouldn't Keep Mum . ^[10]

En 2021, Crawford fue el protagonista de una novela de Tessa Arlen, In Royal Service to the Queen: A Novel of the Queen's Governess . ISBN 978-0593102480. ^{[12] [13]}