Los irlandeses... y cómo llegaron a serlo.

The Irish… and How They Got That Way es un musical estadounidense Off-Broadway que se estrenó en 1997 en el Irish Repertory Theatre . Basado en un libro de Frank McCourt , la obra presentaba una mezcla ecléctica de música irlandesa que iba desde la tradicional " Danny Boy " hasta" I Still Haven't Found What I'm Looking For " de U2 . ^{[ 1 ]}

Reconociendo un período de hibernofilia cultural en la década de 1990 , Frank McCourt escribió The Irish… and How They Got That Way , que se estrenó en 1997 en el Irish Repertory Theatre , donde McCourt había actuado previamente. ^{[ 2 ]} La obra combina documentos originales, como noticias, cartas, fotos, pinturas y diarios, ya sea en palabras habladas ^{[ 3 ]} o en proyecciones sobre los telones de fondo ^{[ 4 ]} para ilustrar la lucha irlandesa-estadounidense durante los últimos 150 años. ^{[ 4 ]}

Las notas de prensa la describían como una «historia irreverente pero afectuosa de los irlandeses en América que mezcla risas y sentimientos en un tapiz de canciones y relatos clásicos. La producción plasma los tiempos más turbulentos del siglo pasado con el humor vibrante y la amarga ironía que se convirtieron en el sello distintivo del autor». ^{[ 5 ]}

El espectáculo se reestrenó en el mismo teatro en 2000, ^{[ 6 ]} y nuevamente en 2010 para el primer aniversario de la muerte de McCourt el 19 de julio. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 7 ]} Preestrenada desde el 14 de julio y programada para presentarse del 22 de julio al 5 de septiembre, ^{[ 2 ] [ 5 ]} el espectáculo se extendió hasta el 26 de septiembre debido a las críticas y respuestas entusiastas. ^{[ 3 ] [ 8 ]}

Broadway World resumió las críticas de la obra: ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ]}

Jennifer Farrar, de Associated Press, calificó a The Irish… and How They Got That Way como "un deleite puro... un elenco exuberante, mayoritariamente irlandés, interpreta el amplio material de McCourt, que rebosa indignación, ingenio, orgullo y, por supuesto, sentimiento". Para NY1, David Cote, de Time Out, proclamó: "El elenco, compuesto por dos hombres y cuatro mujeres, ofrece un espectáculo animado y alegre, alternando canto, baile y recitación con fluidez y naturalidad en la enérgica y afectuosa puesta en escena de Charlotte Moore ". En su reseña para The New York Times , Andy Webster observó que "la vibrante mezcla de canciones tradicionales, melodías de musicales y pop es encantadora". Según David Finkle, de Theatermania.com, la reposición es "un merecido homenaje a todo lo irlandés". En The New Yorker , Trish Deitch escribió que "la producción, dirigida por Charlotte Moore, está llena de confianza y humor, y con la ayuda de un talentoso elenco, los irlandeses triunfan". Y en su reseña para CurtainUp.com, Elizabeth Ahlfors concluyó: "Lo único que faltaba era una pinta de Guinness". ^{[ 8 ]}

El reparto y los créditos destacados incluyeron: ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

• Frank McCourt , dramaturgo
• Charlotte Moore, directora, directora artística
• Rusty Magee , director musical, arreglos musicales
• Kevin B. Winebold , director musical, acordeón, piano, conjunto
• Teatro de repertorio irlandés , productor
• Terry Donnelly , conjunto (contralto)
• Bob Green , conjunto
• Donna Kane , conjunto
• Ciarán Sheehan , conjunto (tenor)
• Michael Gottlieb , diseñador de iluminación
• Shirley Herz Associates, representante de prensa

El musical incorpora la siguiente música irlandesa-estadounidense : ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 10 ]}

• " Danny Boy "
• " Canal Erie "
• " El despertar de Finnegan "
• " Bahía de Galway "
• " El fantasma de Molly McGuire "
• "¿ Alguien ha visto a Kelly? "
• " Te llevaré a casa otra vez, Kathleen "
• " Todavía no he encontrado lo que busco "
• " Johnny, apenas te conocía "
• " Madre Machree "
• " No se admiten solicitudes de irlandeses "
• " Allí "
• " Los raros viejos tiempos "
• " La Rosa de Tralee "
• " Las costas de América "
• " Skibbereen "
• " Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra "
• " ¿Quién tiró el mono de trabajo a la sopa de la señora Murphy? "
• " Eres una gran bandera antigua "

Varèse Sarabande lanzó un álbum de reparto en 1998 . ^{[ 15 ]}