Hispanopedia Wiki«El Falso» es unaobra de teatro de finales del período jacobino , escrita por John Fletcher y Philip Massinger , aunque anteriormente se la consideraba parte del canon de Beaumont y Fletcher . Se publicó por primera vez en el primer volumen de Beaumont y Fletcher de 1647.
Esta historia clásica narra el encuentro y el romance de Julio César y Cleopatra , así como la traición y la muerte de Pompeyo el Grande a manos de uno de sus propios oficiales, el "falso" del título.
Fecha
Los estudiosos datan la obra entre 1619 y 1620, en parte debido a los paralelismos con la situación política de la Inglaterra jacobina de la época. Originalmente fue representada por la compañía King's Men ; la lista de reparto que aparece en el segundo folio de Beaumont y Fletcher de 1679 menciona a John Lowin , Joseph Taylor , John Underwood , Nicholas Tooley , Robert Benfield , John Rice , Richard Sharpe y George Birch . La presencia de Taylor, quien reemplazó a Richard Burbage tras la muerte de este último en la primavera de 1619, indica una fecha posterior.
Paternidad literaria
Dado el patrón tan distintivo de preferencias estilísticas y textuales de Fletcher, a los estudiosos les ha resultado bastante fácil distinguir las contribuciones de los dos autores en la obra. Comentaristas desde EHC Oliphant [ 1 ] hasta Cyrus Hoy [ 2 ] han coincidido en que Massinger escribió el Acto I y el Acto V, mientras que Fletcher escribió los Actos II, III y IV, la misma división del trabajo que en El hermano mayor .
Personajes
Trama
Los dramaturgos optaron por representar solo el comienzo de la historia de César y Cleopatra en su obra; se concentran en los eventos del 48 a. C. La obra se desarrolla en Egipto ; al inicio, el faraón Ptolomeo XIII ha secuestrado a su hermana/esposa/reina Cleopatra y ha asumido el gobierno absoluto del reino, y la batalla de Farsalia aún no ha ocurrido. Al final de la obra, César ha depuesto a Ptolomeo y ha colocado a Cleopatra como única poseedora de la corona egipcia. El prólogo de la obra afirma específicamente que la obra muestra a una "joven Cleopatra virginal... y su gran mente / expresada en su máxima expresión...". Algunos de los aspectos más famosos de la historia se reproducen en la obra: Cleopatra se hace entregar a César en el acto III, aunque dentro de un "paquete" en lugar de enrollada en una alfombra.
Los dramaturgos optaron por centrar gran parte de su atención en la figura de Lucio Septimio , el oficial romano que traicionó, asesinó y decapitó a Pompeyo el Grande cuando este desembarcó en Egipto tras su derrota en Farsalia (acontecimientos representados en el Acto II). Septimio es el «falso» del título, y su prominencia casi convierte la obra en una «obra de villanos». Sin embargo, Septimio es retratado como carente de cualquier cualidad redentora o que inspire simpatía, lo que lo convierte en un recurso débil sobre el que construir un drama. La elección de los autores en este sentido pudo haber estado dictada por su deseo de comentar los acontecimientos políticos contemporáneos; en esta interpretación, el Pompeyo de la obra representa a Sir Walter Raleigh , ejecutado en 1618, mientras que el repugnante Septimio representa al principal acusador de Raleigh, Sir Lewis Stukeley . [ 3 ]
Los críticos han visto la influencia de Antonio y Cleopatra de Shakespeare en El Falso, y han sugerido que la representación de Septimio fue parcialmente modelada a partir de Enobarbo de Shakespeare. [ 4 ] El Falso está fuertemente dominado por material político, más que por realizaciones dramáticas de sus personajes; [ 5 ] para algunos críticos, la división en el enfoque de la obra entre Cleopatra, César y Septimio impide que la obra se cohesione en un todo dramático efectivo.
Trabajos relacionados
La principal fuente de inspiración de los colaboradores para su obra fue la Farsalia de Lucano .
Los personajes históricos de la obra —principalmente César y Cleopatra, pero también Pompeyo e incluso Septimio— han atraído la atención de varios dramaturgos. Además de las famosas obras de Shakespeare y George Bernard Shaw , se pueden mencionar otros ejemplos. César y Pompeyo de George Chapman , quizás su obra más oscura, puede datar de alrededor de 1613. Le siguieron La tragedia de Cleopatra, reina de Egipto (1626) de Thomas May , Antonio y Cleopatra (1677) de Sir Charles Sedley y Todo por amor (1678) de John Dryden —esta última, uno de los grandes éxitos de Dryden—. De manera similar, la traducción de Katherine Philips de La muerte de Pompeyo (1643) de Pierre Corneille [ 6 ] fue un éxito teatral en Londres en 1663. Tan tarde como en 1910, John Masefield trató a Pompeyo y Septimio en su La tragedia de Pompeyo el Grande.
Referencias
- ↑ EHC Oliphant, Las obras de Beaumont y Fletcher: Un intento de determinar sus respectivas participaciones y las de otros, New Haven, Yale University Press, 1927; págs. 234–7.
- ↑ Terence P. Logan y Denzell S. Smith, eds., The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama, Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978; pp. 74, 107.
- ↑ Baldwin Maxwell, Estudios sobre Beaumont, Fletcher y Massinger, Chapel Hill, NC, University of North Carolina Press, 1939; págs. 170–2.
- ↑ Maxwell, pág. 169.
- ↑ Ira Clark, El arte moral de Philip Massinger, Lewisburg, PA, Bucknell University Press, 1993; pág. 104.
- ↑ Eugene M. Waith, "La muerte de Pompeyo: estilo inglés, estilo francés", en: Shakespeare y la tradición dramática, William R. Elton y William B. Long, eds., Newark, DE, University of Delaware Press, 1989; págs. 276–85.
Enlaces externos
- El Falso en el Proyecto Gutenberg
- Obras de teatro del Renacimiento inglés
- Representaciones de Cleopatra en obras de teatro
- Representaciones de Julio César en obras de teatro
- Obras de teatro de la década de 1610
- Obras de John Fletcher (dramaturgo)
- Obras de teatro de Philip Massinger
- Obras de John Fletcher y Massinger
- Obras de teatro ambientadas en el antiguo Egipto.
- Obras biográficas sobre la realeza egipcia