El color de la ley

El color de la ley: una historia olvidada de cómo nuestro gobierno segregó a Estados Unidos es un libro de 2017 de Richard Rothstein sobre la historia de la segregación racial en los Estados Unidos . El libro documenta la historia de la segregación patrocinada por el estado que se remonta a fines del siglo XIX y expone las políticas racialmente discriminatorias propuestas por la mayoría de las administraciones presidenciales en ese momento, incluidos presidentes liberales como Franklin Roosevelt . ^[2] El autor sostiene que la segregación intratable en Estados Unidos es principalmente el resultado de políticas gubernamentales explícitas a nivel local, estatal y federal, también conocidas como segregación de iure , en lugar de las acciones de individuos o empresas privadas, o segregación de facto . ^[3] Entre otras discusiones, el libro proporciona una historia de la vivienda subsidiada y analiza los fenómenos de la huida de los blancos , el blockbusting y los pactos raciales , y su papel en la segregación de la vivienda. Rothstein escribió el libro mientras se desempeñaba como investigador asociado para el Instituto de Política Económica , donde ahora es miembro distinguido.

El libro ha sido reseñado muchas veces y fue recibido con elogios de la crítica; entre otros honores, estuvo en la lista larga de los National Book Awards de 2017 , ^[4] se ubicó en el número cuatro en los 10 mejores libros de 2017 de Publishers Weekly, [ 5 ^] y le valió a Rothstein el Premio Hillman de Periodismo Literario de 2018. [ ^1] Se convirtió en un éxito de ventas durante el resurgimiento de mediados de 2020 del interés nacional en la injusticia racial luego de las protestas de George Floyd . ^[6] Hasta la edición del 20 de diciembre de 2020, el libro pasó 32 semanas en total en la lista de los más vendidos del New York Times . ^[7]

En el momento de la publicación del libro, Rothstein era investigador asociado en el Economic Policy Institute ^{[2] [8]} y miembro del Haas Institute en la Universidad de California, Berkeley . ^[9] Actualmente es miembro distinguido del Policy Institute, miembro senior emérito del Thurgood Marshall Institute del NAACP Legal Defense Fund y es considerado una autoridad líder en política de vivienda en los Estados Unidos. ^[1] Anteriormente ha escrito varios otros artículos sobre raza y responsabilidad educativa y es autor de varios otros libros en el área, incluidos Class and Schools: Using Social, Economic and Educational Improvement to Close the Black-White Achievement Gap y Grading Education: Getting Accountability Right . ^[1]

El libro se compone de doce capítulos e incluye un epílogo, así como un apéndice de preguntas frecuentes. ^[10] El primer capítulo del libro, "If San Francisco, then Everywhere?", sostiene que las políticas racialmente dispares instituidas por los gobiernos por lo demás liberales de ciudades como San Francisco son evidencia de un problema generalizado. ^[10] El capítulo dos analiza la historia de la vivienda subsidiada en los Estados Unidos . ^[10] El tercer capítulo cubre las políticas de "zonificación racial", donde las ordenanzas de zonificación locales conducen a la segregación de los barrios blancos y negros. ^[10] El capítulo cuatro analiza un programa del gobierno de los EE. UU., la campaña Own-Your-Own-Home, que sistemáticamente facilitó a los blancos comprar y pagar nuevas casas en los suburbios a principios del siglo XX. ^[10] El quinto capítulo analiza la aplicación policial y judicial de los acuerdos privados que prohíben la venta de casas en barrios blancos a negros y otras minorías. ^[10] Muchos de estos acuerdos se hicieron en forma de cláusulas en las escrituras de compraventa de viviendas que impedían explícitamente la venta de las mismas a cualquier persona que no fuera de la "raza caucásica". ^[10] El capítulo seis analiza la huida de los blancos y las tácticas de invasión de terrenos utilizadas por los agentes inmobiliarios para acelerar la migración con el fin de obtener ganancias. ^[10]

La segregación se clasifica en dos tipos por Rothstein, de iure y de facto . ^[10] Mientras que la segregación de facto simplemente existe debido a los hábitos de las personas, la segregación de iure es el resultado de leyes y ordenanzas que discriminan a las minorías. En el prefacio del libro, Rothstein argumenta que, si se puede demostrar que la segregación de vivienda en Estados Unidos es el resultado de factores de iure en lugar de simplemente de facto , entonces todos los estadounidenses tienen la obligación constitucional de remediar el problema. ^[2] El libro está dedicado a argumentar que la segregación intratable en Estados Unidos es de iure por naturaleza, siendo el resultado de políticas gubernamentales explícitas a nivel local, estatal y federal. ^[3] Centrándose en la segregación racial posterior a la Reconstrucción en los Estados Unidos , el libro proporciona una historia de la vivienda subsidiada , los fenómenos de la huida de los blancos y el blockbusting , y el concepto de pactos raciales , que son factores en la historia de la segregación de vivienda en Estados Unidos. ^[10] En las discusiones del libro sobre la historia de la vivienda subsidiada, se exponen las políticas del New Deal de FDR que supervisaban la construcción de viviendas públicas, construidas con dólares de impuestos federales, en las que los afroamericanos fueron excluidos sistemáticamente. ^[9] Entre las discusiones sobre otros programas gubernamentales con el mismo fin, el libro encuentra que los afroamericanos fueron excluidos de la mayoría de los préstamos asegurados por la FHA , debido al alto riesgo de proporcionar hipotecas sobre viviendas en vecindarios racialmente mixtos, y muestra un patrón de tribunales estadounidenses que confirman los acuerdos de exclusión privados, conocidos como convenios, que prohibían la venta de viviendas a grupos minoritarios. ^[9]

El libro fue publicado en Nueva York en mayo de 2017 por Liveright Publishing , un sello de WW Norton & Company . Se publicó originalmente en tapa dura con ISBN 978-1-63149-285-3 y en formato de libro electrónico con ISBN 978-1-63149-286-0 , mientras que una edición de bolsillo con ISBN 978-1-63149-453-6 se publicó un año después. Además de las publicaciones de Liveright, Recorded Books lanzó una edición en audiolibro en octubre de 2017.    

• Rothstein, Richard (2 de mayo de 2017). El color de la ley: una historia olvidada de cómo nuestro gobierno segregó a Estados Unidos (1.ª ed.). Nueva York. ISBN 978-1-63149-285-3.OCLC 959808903  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )(de tapa dura)
• Rothstein, Richard (2 de mayo de 2017). El color de la ley: una historia olvidada de cómo nuestro gobierno segregó a Estados Unidos (1.ª ed.). Nueva York. ISBN 978-1-63149-286-0.OCLC 985448400  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )(Libro electrónico)
• Rothstein, Richard. (11 de octubre de 2017), El color de la ley: una historia olvidada de cómo nuestro gobierno segregó a Estados Unidos, Grupper, Adam (Narrador) (1.ª ed.), Prince Frederick, MD: Recorded Books , ISBN 978-1-5019-7676-6, OCLC  1001028754(CD)
• Rothstein, Richard (11 de octubre de 2017), El color de la ley: una historia olvidada de cómo nuestro gobierno segregó a Estados Unidos, Grupper, Adam (Narrador) (1.ª ed.), Prince Frederick, MD: Recorded Books , ISBN 978-1-5019-7773-2, OCLC  1000822541(MP3)
• Rothstein, Richard (11 de octubre de 2017), El color de la ley: una historia olvidada de cómo nuestro gobierno segregó a Estados Unidos, Grupper, Adam (Narrador) (1.ª ed.), Prince Frederick, MD: Recorded Books , ISBN 978-1-5019-7687-2, OCLC  1129383092(audio electrónico)
• Rothstein, Richard (1 de mayo de 2018). El color de la ley: una historia olvidada de cómo nuestro gobierno segregó a Estados Unidos (1.ª ed.). Nueva York. ISBN 978-1-63149-453-6.OCLC 959808903  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )(libro de bolsillo)

El libro ha recibido numerosas reseñas en periódicos, revistas, publicaciones periódicas y publicaciones científicas y ha aparecido en la lista de los libros de bolsillo de no ficción más vendidos del New York Times más de dos docenas de veces. Entre otros, el libro fue reseñado por Francesca Russello Ammon , ^[8] David Oshinsky , ^[2] Anna Richardson , ^[9] Terry Gross , ^[11] y Jacqueline Jones . ^[12] Se han publicado reseñas en varios periódicos, entre ellos The New York Times , ^[2] The Washington Post , ^[6] NPR , ^[11] The Tampa Bay Times , ^[3] y The Baltimore Sun , ^[13] así como en varias revistas y publicaciones periódicas populares, como Publishers Weekly , ^[14] Slate Magazine , ^{[15] [16]} The New York Review of Books , ^[17] The Los Angeles Review of Books , ^[9] The Kenyon Review , ^[18] Kirkus Reviews , ^[19] Dissent Magazine , ^[12] y Jacobin . ^[20] También ha recibido muchas reseñas en revistas de historia, ^{[21] [22] [23] [10]} revistas de educación, ^{[24] [25]} y revistas administrativas y de planificación. ^{[26] [27] [28] [29] [30]}

En la reseña del libro que publicó The New York Times en junio de 2017, David Oshinsky la describió como "una historia poderosa y perturbadora de la segregación residencial en Estados Unidos". ^[2] Oshinsky continuó escribiendo que "[u]na de las grandes fortalezas del relato de Rothstein es el gran peso de la evidencia que reúne". ^[2] Después de un análisis del libro y una discusión de la información de fondo, Oshinsky cierra la reseña escribiendo que "si bien el camino a seguir está lejos de estar claro, no hay mejor historia de este viaje problemático que The Color of Law ". ^[2]

En su reseña de noviembre de 2017, Anna Richardson escribió que el libro es "ampliamente accesible pero minuciosamente investigado" y señala que "[e]s el libro raro que evoca tanta ira e indignación como este". ^[9] Después de una discusión de las ideas del libro, Richardson cierra la reseña afirmando que el libro documenta en "detalles espantosos" la necesidad de la acción afirmativa como el "remedio para la discriminación patrocinada por el estado del pasado". ^[9] Jacqueline Jones calificó el libro de "convincente" en su reseña del libro del otoño de 2017 y escribió que proporciona "un examen detallado de las formas en que las entidades públicas han coludido con intereses privados para mantener a la gente negra fuera de los barrios blancos". ^[12]

En la edición de junio de 2019 de la revista Jacobin , Richard Walker, profesor emérito de geografía en la Universidad de California en Berkeley, criticó el libro por atribuir una culpa desproporcionada a la política federal por la segregación en la vivienda, una conclusión que, según él, era el resultado de la "investigación dudosa" de Rothstein. Walker escribió: "El error fundamental de esta tesis se deriva de su descripción del racismo como un sistema impuesto desde arriba, por el estado, en lugar de algo arraigado en las estructuras sociales estadounidenses desde antes de la fundación". Walker afirma que, si bien la ley federal de vivienda "se alineó con las prácticas prevalecientes de segregación racial... la idea de Rothstein de que esto se impuso a localidades reticentes es ridícula". ^[31] Rothstein respondió a la crítica de Walker en la misma revista, criticando tanto el contenido como las motivaciones del artículo de Walker. ^[32]

Entre otras aclamaciones del libro, estuvo en la lista larga de los National Book Awards de 2017 , ^[4] se ubicó en el puesto número cuatro en los 10 mejores libros de 2017 de Publishers Weekly ^{, [5]} fue nombrado uno de los mejores libros de 2017 de NPR ^[33] uno de los libros favoritos de Bill Gates del mismo año, ^[34] y le valió a Rothstein el Premio Hillman de Periodismo Literario de 2018. [ ^1] El libro pasó cuatro semanas en la lista de los más vendidos del New York Times comenzando en la posición tres en la edición del 20 de mayo de 2018 ^[35] y terminando en el número diez en la edición del 10 de junio de 2018. ^[36] Tras las protestas en Estados Unidos, el libro volvió a entrar en la lista en junio de 2020. ^[37] Por 23.ª semana consecutiva y 28.ª semana en total en la lista, en la edición del 22 de noviembre de 2020, el libro se ubicó en el puesto número cinco. ^[38] Hasta la edición del 20 de diciembre de 2020, el libro ha pasado 32 semanas en total en la lista. ^[7]

El resumen del libro del Premio Hillman de Periodismo Literario de 2018 sostiene que el trabajo había proporcionado "evidencia incontrovertible de que fueron las leyes y políticas aprobadas por los gobiernos locales, estatales y federales las que realmente promovieron los patrones discriminatorios que continúan hasta el día de hoy". ^[1] Después de resumir los temas, la Fundación Hillman continuó señalando que "el invaluable análisis de Rothstein muestra que volver a aprender esta historia es un paso necesario porque es la base para comprender que las políticas agresivas son necesarias para desegregar estas áreas urbanas y finalmente allanar el camino para que la nación remedie su pasado inconstitucional". ^[1]

• El racismo en Estados Unidos
• La desigualdad racial en Estados Unidos
• La segregación racial en Estados Unidos
• La raza en el sistema de justicia penal de Estados Unidos
• Raza y crimen en Estados Unidos
• Violencia racial masiva en Estados Unidos
• El pecado original de América (2015)
• El primer derecho civil (2014)
• El contrato racial (1997)

• Sitio web oficial
• «Sitio web oficial de audiolibros». Libros grabados . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
• "El color de la ley: NPR". NPR . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
• "El color de la ley: una historia olvidada de cómo nuestro gobierno segregó a Estados Unidos". Instituto de Política Económica . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
• "El color de la ley: guías de lectura relevantes para el debate sobre libros". marmaladeandmustardseed.com . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
• Bernstein, Jared (18 de mayo de 2017). «Perspectiva – Entrevista: Richard Rothstein sobre su nuevo e importante libro 'El color de la ley'». Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .