Thaua

El pueblo Thaua , también escrito Thawa y Dhawa , y también conocido como Yuin (Djuin), es un pueblo aborigen australiano que vive en los alrededores de la zona de Twofold Bay , en la costa sur de Nueva Gales del Sur .

En la literatura popular se suele afirmar, a raíz de una conjetura del historiador aficionado Kenneth McIntyre en 1977, que las ruinas de un antiguo edificio de piedra en la bahía de Bittangabee representan los restos de un fuerte portugués del siglo XVI, lo que atestiguaría la supuesta prioridad portuguesa en el descubrimiento de Australia . Para McIntyre, se trataba de un lugar de invernada erigido por Cristóvão de Mendonça en su hipotético viaje de regreso por la costa desde la bahía de Corio . En realidad, la ruina es lo que queda de una estructura parcialmente levantada, pero inacabada, que data de la década de 1840. ^{[ 1 ]}

Se registró que la zona donde se hablaba el idioma Thua era alrededor de la bahía de Twofold, en la costa sur de Nueva Gales del Sur . ^{[ 2 ]}

Twofold Bay era una zona importante para la industria ballenera, donde los aborígenes locales pronto encontraron empleo. Su aguda vista los hacía muy solicitados como vigías en los puntos más altos de la costa, ya que podían ver los chorros de agua de las ballenas a lo lejos en el mar sin necesidad de telescopio. También servían como remeros y arponeros en los barcos balleneros y ayudaban en el procesamiento de las ballenas. Los escritores de la época elogiaban su laboriosidad y, a diferencia de los nativos que trabajaban en concesiones ganaderas, recibían parte de la pesca, dinero en efectivo y comida a cambio de su trabajo. ^{[ 3 ]} La zona cercana, en Snug Point, cerca de Eden , había sido ocupada por Alexander , George y Peter Imlay , quienes empleaban a gente local. Al llegar a Australia, el inmigrante escocés y ganadero Benjamin Boyd se asentó en tierras de la zona y se convirtió en empresario en la industria ballenera de Twofold Bay. Su compañero de viaje, el pintor Oswald Brierly, comentó con admiración la destreza, tanto de hombres como de mujeres nativos, en el manejo de los barcos balleneros de la zona. ^{[ 4 ]}

Al pueblo Thaua también se le ha denominado Yuin (Djuin), ^{[ 5 ]} que es una agrupación más amplia de pueblos aborígenes australianos.

Thawa pertenece a la familia lingüística Yuin-Kuric, que estuvo a punto de desaparecer tras la colonización británica . ^{[ 6 ]} Su estatus exacto a finales del siglo XX era desconocido, ya que el único registro que tenemos de él proviene de una breve nota de Alfred William Howitt , quien escribió que Thau-aria era la lengua de Twofold Bay. Se considera que fue un dialecto de Dhurga , una variedad de Dyirringany o una lengua distinta. ^{[ 7 ]} La palabra Yuin en el etnónimo asociado con los Thawa significaba "hombre", aunque entre los Tharawal del norte el término significaba "sí". ^{[ 8 ]}

En los últimos años, los líderes aborígenes locales han trabajado juntos para revivir el idioma . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

Según John Blay , el territorio Thawa se extendía desde Mallacoota hasta Merimbula , y hacia el oeste hasta los límites del territorio Narigo en Monaro . ^{[ 5 ]} Norman Tindale, en su catálogo de 1974 de límites aborígenes australianos, describe el territorio Thaua y las propiedades asociadas de la siguiente manera:

Desde el norte de Merimbula hacia el sur hasta Green Cape; al oeste hasta la escarpa de la Cordillera Divisoria. Sus hordas se dividían en dos grupos: los ['Katungal'], 'gente de la costa', y los ['Baianbal' o ['Paienbara'], la 'gente del tomahawk', aquellos que vivían en los bosques; un tercer grupo, los Bemerigal o gente de la montaña en Cooma, pertenecían a los Ngarigo, con quienes los Thaua del interior tenían algunas asociaciones. ^{[ 8 ] [ 5 ]}

• Bibliografía sobre el pueblo Thaua y sus recursos lingüísticos , en el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres.