Teseida

Teseida (título completo: Teseida delle Nozze d'Emilia , o The Theseid, Concerning the Nuptials of Emily ) ^{[ 1 ]} es un extenso poema épico escrito por Giovanni Boccaccio c. 1340–41. ^{[ 2 ]} Con casi 10 000 versos divididos en doce libros, su tema principal es la trayectoria y el reinado del antiguo héroe griego Teseo (Teseo), aunque la mayor parte de la epopeya narra la rivalidad entre Palemone y Arcita por el amor de Emilia. Es la fuente principal de « The Knight's Tale » en los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer y, por lo tanto, es la fuente original de Los dos nobles parientes , una colaboración entre William Shakespeare y John Fletcher. ^{[ 3 ]} Se desconocen las fuentes exactas del conocimiento de Boccaccio sobre el mundo griego antiguo, pero es probable que lo adquiriera gracias a su estrecha amistad con Paolo de Perugia , un coleccionista medieval de mitos y cuentos antiguos. ^{[ 3 ]}

Las poetisas francesas Jeanne de la Font y Anne de Graville alcanzaron la fama en el siglo XVI al escribir adaptaciones en verso francés de la Teseida . ^{[ 4 ]}

Libro I: Las mujeres de Escitia se rebelan contra los hombres y eligen a Hipólita como su reina. Teseo decide expiar este pecado y emprende una expedición a Escitia, la tierra de las amazonas . Ataca la fortaleza de Hipólita y le envía un mensaje exigiéndole que se rinda o que se prepare para morir. Allí, su expedición vence a las guerreras. Finalmente, Hipólita se rinde y se convierte en su reina. Teseo también se siente atraído por la belleza de su hermana Emilia.

Libro II: De regreso a Atenas con Ipolita, Teseo se encuentra en el camino con un grupo de mujeres de Tebas . Son las viudas de nobles y héroes derrotados por el nuevo gobernante, Creonte , quien se ha negado a permitir que se entierren los cuerpos de los vencidos. Ante su súplica, Teseo desvía su ejército hacia Tebas (enviando a Ipolita a Atenas bajo protección) y allí libra batalla contra Creonte. Teseo vuelve a ser victorioso. Tras la batalla, los soldados de Teseo encuentran a dos primas casi muertas en el campo de batalla. Son Palemone y Arcita, pertenecientes a la familia real tebana. Entonces Teseo ordena que las lleven consigo a Atenas para que sean encarceladas de por vida.

Libro III: Desde la ventana de su celda compartida, ambos hombres ven a Emilia, la hermana menor de Ipolita, y quedan prendados al instante. Pero ninguno tiene esperanzas de conquistar a la mujer de la que están enamorados. Sin embargo, gracias a la intercesión de Peritoo, amigo de Teseo, Arcita es liberado con la condición de que abandone Atenas y no regrese jamás.

Libro IV: Ambos hombres están ahora destrozados por la agonía del amor: Palemone porque permanece en prisión, donde puede ver a Emilia pero no puede alcanzarla; Arcita porque ni siquiera puede verla, obligado a permanecer fuera de Atenas bajo pena de muerte. Pero tras el paso de los años, y después de haber quedado demacrado por su agonía amorosa, Arcita luce muy diferente a como era antes. Así que decide arriesgarlo todo regresando a Atenas disfrazado, adoptando el nombre de Penteo. Allí logra obtener un puesto en la corte de Teseo y poco a poco gana prominencia.

Libro V: Aún en prisión, Palemone finalmente se entera del regreso de Arcita y se llena de celos. Esto lo lleva a realizar una audaz fuga y luego confrontar a Arcita en una arboleda donde ella suele ir a expresar su amor. Los dos comienzan un duelo a muerte, pero pronto son interrumpidos por Teseo, quien casualmente está dirigiendo una partida de caza por esa misma arboleda. Al enterarse de quiénes son los combatientes y el motivo de su disputa, decreta que los dos deben luchar formalmente en las listas, y el vencedor ganará la mano de Emilia. Les da a ambos un año para recorrer el mundo y reunir a cien de los caballeros más nobles cada uno.

Libro VI: Un año después llegan los campeones rivales y se les describe con detalle, al igual que la arena construida especialmente para la competición.

Libro VII: Justo antes de la mañana de la batalla, los amantes rivales, así como Emilia (que desea permanecer soltera), rezan a sus respectivas deidades. Cada uno recibe una señal positiva que parece contradecir las señales recibidas por los demás. Entonces se preparan para la batalla.

Libro VIII: Los dos ejércitos contendientes se enfrentan en una batalla descrita con detalle. Pero pronto la contienda se reduce a un duelo entre los dos amantes. Finalmente, Arcita se alza con la victoria, sin matar a Palemone.

Libro IX: Arcita resulta herido accidentalmente. Pero aun así logra celebrar su victoria y casarse con Emilia.

Libro X: Entonces Arcita, tras mucho sufrimiento, muere a causa de sus heridas.

Libro XI: Se le ofrece un funeral de héroe que se describe con todo lujo de detalles.

Libro XII: Finalmente, Teseo decide que Emilia y Palemone deben casarse, y así se lleva a cabo. De este modo, se cumplen todas las profecías aparentemente contradictorias de los dioses (dadas en el Libro VII). ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• Edición crítica de Edvige Agostinelli y William Coleman, Edizioni del Galluzzo, 2015; Foundazione Ezio Franceschini, Florencia, Archivio Romanzo 30, (www.sismel.it); 538 páginas: Contenidos e Introducción (pp.  V-XXIII); Criterios editoriales (págs.  XXV-XXXII); Apéndices 1-7 (págs.  XXXIII-CXXVIII); Bibliografía (págs.  CXXIX - CXXXI); Poema y glosas (págs.  1 a 392); Notas al texto (págs.  393–405); Notas a las glosas (págs.  407–416). En línea en https://www.boccaccioteseida.it/ ; Edizioni del Galluzzo, Florencia, e Inkless Editions, Saskatoon, 2023. La edición digital reproduce el texto completo de la edición y ofrece transcripciones e imágenes de todas las páginas de dos manuscritos clave, incluido el autógrafo de Boccaccio, Laurenziana Acquisti e Doni 325 en la Biblioteca Medicea Laurenziana, Florencia, y contiene contribuciones de Barbara Bordalejo, Francesca Galligan, Peter Robinson y Andrew West.