Base de términos

En la gestión terminológica, una base de datos terminológica ( o terminología , contracción de terminología y base de datos ) es una base de datos que consta de entradas terminológicas orientadas a conceptos (o «conceptos») e información relacionada, generalmente en formato multilingüe. Las entradas pueden incluir cualquiera de la siguiente información adicional:

• una definición;
• fuente o contexto del término;
• área temática, dominio o industria;
• información gramatical (verbo, sustantivo, etc.);
• notas;
• etiqueta de uso (figurado, inglés americano, formal, etc.);
• autor ('creado por'),
• Fecha de creación/modificación ('creado/modificado el');
• estado de verificación (términos 'verificado' o 'aprobado') y
• una identificación.

Una base de datos terminológica permite la gestión sistemática de los términos aprobados o verificados y es una herramienta poderosa para promover la coherencia en la terminología.

En un sentido más amplio, el término "base de términos" en informática se utiliza para designar cualquier recurso que proporcione información terminológica. Además de las bases de términos en el sentido terminológico, esto incluye grafos de conocimiento y ontologías .

• Memoria de traducción
• Glosario
• Diccionario
• Vocabulario controlado
• Concordancia (editorial)

• Wright, Sue Ellen y Budin, Gerhard. Manual de gestión de terminología (Volumen 2): Gestión de terminología orientada a la aplicación . John Benjamins Publishing Company, 9 de marzo de 2001.