Pantalla terminológica

El término «pantalla terminológica» se utiliza en la teoría y la crítica de la retórica . Implica el reconocimiento de un sistema lingüístico que determina la percepción y la acción simbólica de un individuo en el mundo.

Kenneth Burke desarrolla el concepto de pantalla terminológica en su libro de ensayos titulado El lenguaje como acción simbólica, publicado en 1966. Lo define como «una pantalla compuesta por términos a través de los cuales los humanos perciben el mundo y que desvían la atención de algunas interpretaciones hacia otras». ^{[ 1 ]} Burke ofrece esta metáfora para explicar por qué las personas interpretan los mensajes de manera diferente, basándose en la construcción de símbolos, significados y, por lo tanto, de la realidad. ^{[ 2 ]} Las palabras transmiten un significado particular, evocando imágenes e ideas que favorecen creencias u opiniones. Los receptores interpretan el mensaje a través de una pantalla metafórica formada por su propio vocabulario y perspectiva del mundo. ^{[ 3 ]} Ciertos términos pueden captar la atención y conducir a una conclusión particular. ^{[ 4 ]} «El lenguaje refleja, selecciona y desvía como una forma de moldear los sistemas simbólicos que nos permiten interactuar con el mundo». ^{[ 5 ]}

Burke describe dos tipos diferentes de pantallas terminológicas: cientificistas y dramatísticas. La cientificista comienza con la definición de un término; lo describe como lo que es o lo que no es, poniéndolo en blanco y negro. Al definir, la función esencial es actitudinal u exhortativa. En otras palabras, el enfoque está en las expresiones o los mandatos. Cuando los términos se tratan como exhortativos, se desarrollan. Burke comenta por qué usa "desarrollados" en lugar de otra palabra: "Digo 'desarrollados'; no digo 'originarios'. Los orígenes últimos del lenguaje me parecen tan misteriosos como los orígenes del universo mismo. Uno debe verlo, siento, simplemente como lo 'dado'". ^{[ 6 ]} El enfoque dramatístico se refiere a la acción: harás o no harás. ^{[ 7 ]} Esta pantalla dirige a la audiencia hacia la acción basándose en la interpretación de un término. A través de las pantallas terminológicas, la audiencia podrá asociarse con el término o disociarse de él. ^{[ 8 ]}

El construccionismo social es una metáfora que intenta capturar la manera en que Burke veía la naturaleza del mundo y la función del lenguaje en él. Los símbolos, los términos y el lenguaje construyen nuestra visión de la vida. El construccionismo social nos permite examinar la teoría de Burke en términos que reconocemos y con los que nos sentimos cómodos. ^{[ 9 ]}

Cuando una persona habla de género, la mayoría, según sus creencias individuales, suele pensar en masculino o femenino. Sin embargo, algunos podrían pensar en personas intersexuales. Si alguien dice que piensa en masculino, femenino e intersexual, su terminología revelaría más sobre esa persona. Otros, en cambio, reconocerían que el género es diferente del sexo biológico y dirían que piensan en hombre, mujer y otros géneros. Otro ejemplo se da en la controversia del aborto. Un defensor del derecho a decidir probablemente usaría la palabra "feto", mientras que los opositores al aborto legal usarían "bebé", porque este término evoca imágenes más realistas y cercanas, y tiene relación con el estatus legal. Usar la palabra "bebé" en lugar de "feto" define la realidad de manera diferente (cientificista) y lleva a las personas a actuar de cierta manera (dramática) basándose únicamente en la elección del término, que puede ser inconsciente. ^{[ 10 ]}

Las palabras son fundamentales para el pensamiento y la acción. En otras palabras, el lenguaje es necesario para pensar y actuar. No se puede pensar sin lenguaje, y por lo tanto, no se puede actuar sin lenguaje ni pensamiento. En su "Definición del hombre", Burke se refiere al hombre como el "animal que usa símbolos" debido a su capacidad para utilizar una compleja red de sistemas simbólicos (lenguaje) para la construcción de significado. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Según Burke, los individuos crean pantallas terminológicas de forma consciente e inconsciente, al percibir el mundo y compartir perspectivas. Burke sostiene que estas pantallas establecen una red de creencias a través de la cual se interpretarán todas las ideas. El estudioso de la comunicación Paul Stob afirma que el lenguaje que usamos no es solo un reflejo directo de nuestra inteligencia, sino también de la percepción y la cultura. David Blakesley postula que la pantalla terminológica permite una mayor comprensión de las perspectivas retóricas. De cada una de estas maneras, la pantalla terminológica permite que los conceptos sean interpretados de diferentes formas por diferentes personas y contribuye a la complejidad del significado.

• Enfoque : Efecto de cómo se presenta la información en la percepción. 
• Análisis de marcos conceptuales : método de investigación multidisciplinario en ciencias sociales. 
• Relatividad lingüística , también conocida como hipótesis de Sapir-Whorf : hipótesis de que el lenguaje influye en el pensamiento.