idioma temuan

La lengua temuan (Temuan: Benua , Bual Uwang Hutarn , bual Mutan , Niap , Bahasak Temuan , malayo : Bahasa Temuan ) es una lengua malaya (parte de la familia de lenguas austronesias ) hablada por el pueblo temuan , uno de los orang asli o pueblos indígenas de Malasia peninsular que se puede encontrar en los estados de Selangor , Pahang , Johor , Malaca. y Negeri Sembilan . El temuan es un idioma independiente pero tiene cierto grado de inteligibilidad mutua con el idioma malayo . Está escrito en alfabeto latino, pero no se ha creado una ortografía estándar.

/ə/ puede pronunciarse como [ɐ] en prefijos que comienzan en sílaba.

La oclusión glotal [ʔ] solo se escucha en posiciones finales de palabra e intervocálicas.

/ɣ/ puede oírse como [h] cuando está en posiciones intervocálicas. Raramente se oye una vibrante [r] como pronunciación de /ɣ/ .

Los sonidos nasales /m, n, ŋ/ se oyen como preexplosivos [ᵖm, ᵗn, ᵏŋ] , cuando están en posición final de palabra. ^{[ 2 ]}

Ejemplos de palabras temuanas:

El temuano se divide en dos dialectos principales, a saber, el belandas y el mantra, que difieren principalmente en términos de fonología y, en cierta medida, de vocabulario, pero que aún así son mutuamente inteligibles.

Comparación entre los dialectos belandas y mantra:

Muestra del dialecto Temuan Belandas : diak ('él/ella'), hajak ('sólo'), kitak ('nosotros'), tai (partícula de final de oración).

Ejemplo del dialecto Temuan Mantra : dien ('él/ella'), hajen ('solo'), kiten ('nosotros'), tea (partícula final de la oración).

• Página web de Temuan Página web de Orang Asli Temuan
• http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repositorio y espacio de trabajo para el patrimonio inmaterial austroasiático)
• http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-BE48-2@view Temuan en el Archivo Digital RWAAI