Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Conjunto de caracteres de teletexto

Este artículo abarca los detalles técnicos del sistema de codificación de caracteres definido por la norma ETS 300 706 del ETSI , un estándar para el Teletexto del Sistema Mundi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Este artículo abarca los detalles técnicos del sistema de codificación de caracteres definido por la norma ETS 300 706 del ETSI , un estándar para el Teletexto del Sistema Mundial , y utilizado para las variantes Viewdata y Teletext de Videotex en Europa.

Conjuntos de caracteres

Las siguientes tablas muestran los distintos conjuntos de caracteres de Teletexto. Cada carácter se muestra con su posible equivalente Unicode, si está disponible. Los espacios y los caracteres de control se representan mediante las abreviaturas de sus nombres.

Personajes de control

Los caracteres de control se utilizan para establecer el color de primer plano y de fondo (negro, rojo, verde, amarillo, azul, magenta, cian, blanco, flash), la altura del carácter (normal, ancho doble, alto doble, doble), el conjunto de caracteres predeterminado actual y otros atributos. [ 1 ] [ 2 ]

En formatos donde no se requiere compatibilidad con los códigos de control C0 de ECMA-48, como TAB y LF , estos códigos de control a veces se asignan de forma transparente al rango de códigos de control Unicode C0 (U+0000 a U+001F). [ 3 ] Entre los conjuntos de códigos de control C1, los códigos de control ITU T.101 C1 para la sintaxis de datos "Serial" 2, [ 4 ] son ​​en su mayoría una transposición de los controles de espaciado del teletexto, excepto por la inclusión de CSI en 0x9B.

  1. ↑ El nombre de este código de control ETS 300 706 es "Gráficos de mosaico contiguo" y cambia los caracteres de mosaico a una visualización contigua (conectada). [ 2 ] Su otro nombre, "Stop Lining", proviene de otros formatos, y además de usarlo para cambiar los caracteres de mosaico a una visualización conectada, también se usa para cambiar los caracteres alfanuméricos a una visualización sin subrayado. [ 4 ]
  2. ↑ El nombre de este código de control ETS 300 706 es "Gráficos de mosaico separados" y cambia los caracteres de mosaico a una visualización separada. [ 2 ] Su otro nombre, "Start Lining", surge de otros formatos, además de usarlo para cambiar los caracteres de mosaico a una visualización separada, también se usa para cambiar los caracteres alfanuméricos a una visualización subrayada. [ 4 ]
  3. ↑ESC is also given the alternative name of "Switch" by ETS 300 706. It is used in certain contexts as a toggle between two G0 sets previously designated by dedicated packets.[2]

Latin

G0

  National option subset (see table below)

G2

  Diacritical marks for use with G0 characters

Greek

G0

G2

  Diacritical marks for use with G0 characters

Cyrillic

G0

G2

  Diacritical marks for use with G0 characters

Arabic

Note that each Arabic contextual/positional character in the tables below is shown with the non-positional Unicode equivalent if available.

G0

G2

Hebrew

Graphics character sets

G1 block mosaics

La misma tabla que la anterior, renderizada con mapas de bits:

Mosaicos suaves G3 y dibujo lineal

La misma tabla que la anterior, pero en formato de imagen: Versión en imagen de la tabla utilizada para los mosaicos de teletexto G3.

Referencias

  1. ↑ "4. Teletexto y Minitel" (PDF) , L2/19-025: Propuesta para agregar caracteres de computadoras antiguas y teletexto al UCS , 4 de enero de 2019, pág.  2
  2. 1 2 3 4 5 "12.2 Atributos de espaciado" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, págs. 76–80 , consultado el 4 de abril de 2020 
  3. ↑ Ewell, Doug (16 de octubre de 2020). "Gráficos de mosaico separados por teletexto" . Archivo de la lista de correo de Unicode . Consorcio Unicode .
  4. 1 2 3 British Standards Institution (1982-06-01). Conjunto de control de atributos para UK Videotex (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -56.
  5. ↑ "15.6.1, 15.6.2" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, págs. 114–115 , consultado el 4 de abril de 2020 
  6. ↑ "TELTXTG0.TXT" (PDF) , L2/19-025: Propuesta para agregar caracteres de computadoras antiguas y teletexto al UCS , 4 de enero de 2019
  7. ↑ "15.6.2 Subconjuntos de opciones nacionales latinas" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 115 , consultado el 4 de abril de 2020. 
  8. ↑ "15.6.3 Latin G2 Set" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 116 , consultado el 4 de abril de 2020. 
  9. ↑ "TELTXTG2.TXT" (PDF) , L2/19-025: Propuesta para agregar caracteres de computadoras antiguas y teletexto al UCS , 4 de enero de 2019
  10. ↑ "15.6.8 Greek G0 Set" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 121 , consultado el 4 de abril de 2020. 
  11. ↑ "15.6.9 Greek G2 Set" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 122 , consultado el 4 de abril de 2020. 
  12. ↑ "15.6.5 Conjunto G0 cirílico - Opción 2 - Ruso/Búlgaro" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 118 , consultado el 4 de abril de 2020 
  13. ↑ "15.6.4 Conjunto G0 cirílico - Opción 1 - Serbio/croata" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 117 , consultado el 4 de abril de 2020 
  14. ↑ "15.6.6 Conjunto G0 cirílico - Opción 3 - Ucraniano" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 119 , consultado el 4 de abril de 2020 
  15. ↑ "15.6.7 Conjunto G2 cirílico" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 120 , consultado el 4 de abril de 2020 
  16. ↑ "15.6.10 Arabic G0 Set" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 123 , consultado el 4 de abril de 2020. 
  17. ↑ "15.6.11 Arabic G2 Set" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 124 , consultado el 4 de abril de 2020. 
  18. ↑ "15.6.12 Hebrew G0 Set" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 125 , consultado el 4 de abril de 2020. 
  19. ↑ "15.7.1 G1 Block Mosaics Set" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 126 , consultado el 4 de abril de 2020. 
  20. ↑ "TELTXTG1.TXT" (PDF) , L2/19-025: Propuesta para agregar caracteres de computadoras antiguas y teletexto al UCS , 4 de enero de 2019
  21. ↑ "15.7.2 G3 Smooth Mosaics and Line Drawing Set" (PDF) , Especificación de teletexto mejorado , Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), mayo de 1997, pág. 127 , consultado el 4 de abril de 2020. 
  22. ↑ "TELTXTG3.TXT" (PDF) , L2/19-025: Propuesta para agregar caracteres de computadoras antiguas y teletexto al UCS , 4 de enero de 2019