Numerales tangut

Los numerales tangut son palabras y caracteres que se utilizaban para representar números en la lengua tangut durante el régimen de la dinastía Xia Occidental (1038-1227) y durante la posterior dinastía Yuan (1271-1368).

Los numerales tangut se escriben con el mismo formato que los numerales chinos . Existe un conjunto común de dígitos que se utiliza para escribir números dentro de los textos tangut (por ejemplo, números de capítulo y fechas) en manuscritos y libros impresos, así como para grabar inscripciones monumentales en piedra. También existen dos conjuntos adicionales de caracteres numéricos que se utilizan con fines especiales. Los números de página en los libros impresos que datan del período Xia Occidental y la dinastía Yuan a menudo se escriben con numerales chinos.

El último ejemplo que se conserva de numerales tangut aparece en los pilares dharani tangut que se erigieron en Baoding el décimo mes del decimoquinto año de la era Hongzhi de la dinastía Ming , que corresponde a 1502. ^{[ 1 ]}

Los caracteres que se utilizan para escribir los números cardinales ordinarios se enumeran a continuación. Hay dos palabras diferentes para "diez": 𗰗 *gha es la palabra normal, pero 𗰭 *sha se usa a veces, especialmente para el número de días en las fechas, por ejemplo 𗰗𗼑𗰭𗾞 (gha lhi sha ny) "10º día del 10º mes".

Los números de varias cifras se construyen utilizando un método similar al que se emplea para los números chinos y japoneses .

Los números ordinales se forman añadiendo el sufijo 𗡪 *tsew al número cardinal, por ejemplo 𘕕𗡪 (so tsew) "tercero" y 𗍫𗰗𗡪 (ny gha tsew) "vigésimo". La palabra 𗨁𗡪 (phu tsew) puede usarse para "primero", aunque también se encuentra 𘈩𗡪 (lew tsew).

El carácter 𗸕 *khwy se usa para la mitad . Para fracciones más complejas, se usa la fórmula " n [partes] de d partes", donde n es el numerador y d es el denominador , y el denominador se especifica primero. Esto corresponde a la estructura de las fracciones en chino, por ejemplo, Tangut 𘕕𘊲𘂤𘈩 (so pha kha lew) "un tercio" corresponde al chino 三分之一 (sān fēn zhī yī) "un tercio".

Además del conjunto normal de números cardinales, existe un conjunto adicional de caracteres que se utiliza para los números del 2 al 7 en ciertas circunstancias. Estos números se usan únicamente en algunas palabras específicas, así como en nombres de meses especiales que aparecen en una oda tangut titulada «Poema sobre el placer de cada mes» . ^{[ 2 ]} Ksenia Kepping considera que esta y otras odas de la misma colección (fechada en 1185) están escritas en un lenguaje ritual especial, utilizando vocabulario que no se usa habitualmente en la lengua tangut común. ^{[ 3 ]}

También existe un conjunto especial de caracteres de filiación para los números del 2 al 8 que se utilizan exclusivamente para indicar la edad relativa de los hijos, donde el número va seguido de la palabra 𗷸 *ew "hijo". Los números del 2 al 7 son fonéticamente idénticos (2, 4, 6, 7) o fonéticamente muy similares (3, 5) a los números rituales correspondientes utilizados en el Poema sobre el placer de cada mes , pero el carácter para el 8 es fonéticamente idéntico al carácter normal para el 8.

A diferencia de los números tangut comunes, que guardan una estrecha relación con los números utilizados en otras lenguas tibetano-birmanas como el tibetano y el nuosu , los números rituales y de filiación no parecen estar relacionados con los números de ninguna otra lengua. Además, los caracteres para el 4 y el 7 son homófonos tanto en la serie ritual como en la de filiación, lo cual resulta inverosímil para una lengua hablada.

Los números rituales se utilizan en las siguientes palabras, todas relacionadas con el budismo o la astrología :

• 𗋾𘂚 (zhu lo) "dos peces" (es decir, piscis )
• 𗛰𗔇 (rer u) "tres almacenes" (es decir, el tripiṭaka )
• 𗝝𗖟 (ngwyr ka) "instrumento de cuatro cuerdas" (es decir, la pipa )
• ×�ÜZ (chyr nir ngyr) "Montaña de las Cinco Plataformas" (es decir, el equivalente de la dinastía Xia Occidental al sagrado Monte Wutai , que se encontraba en las montañas Helan ).
• 𗘎𗤪 (ngwyr ngewr) "siete sonidos" (es decir, siete truenos o ráfagas de música)

Los números tangut se utilizan para indicar el año, el mes y el día en las expresiones de fecha.

Un número seguido del carácter 𗤒 *kew "año" indica el año de la era especificada, por ejemplo 𘀗𘑨𗰗𗤁𗤒 (tshwu wu gha chhiw kew) significa el año 16 de la era Qianyou (es decir, 1185).

Los meses lunares se designan con un número seguido de 𗼑 *lhi "luna, mes", excepto que hay palabras especiales para el primer y último mes. Un mes intercalar se indica colocando el carácter 𘒹 *lhu delante del nombre del mes, por ejemplo 𘒹𗎊𗼑 (lhu rer lhi) "mes intercalar 12". También hay nombres de meses especiales que se usan en el lenguaje ritual del Poema sobre el placer de cada mes .

Un número seguido del carácter 𗾞 *ny "día" indica el día del mes, por ejemplo 𗒹𗼑𗰭�𗾞 (sha lhi sha gy ny) "día 19 del séptimo mes".

• pueblo tangut
• Escritura tangut
• idioma tangut

• Kepping, Ksenia (1996), "Tangut Ritual Language" (PDF) , 29.ª conferencia internacional sobre lenguas y lingüística sino-tibetanas, Leiden, 10 a 13 de octubre de 1996 , págs . 
• Nishida, Tatsuo (1986), "Seikago 'tsukizuki rakushi' no kenkyū 西夏語『月々楽詩』の研究" [ Estudio de la lengua tangut 'Poema sobre el placer de cada mes' ] (PDF) , Kyoto Daigaku Bungakubu Kiyō京都大学文学部紀要, 25 : 1– 116
• Shi, Jinbo ; Bai, Bin (1977), "Mingdai Xixiawen jingjuan he shichuang chutan (明代西夏文經卷和石幢初探)" [ Investigaciones preliminares sobre los sutras Tangut de la dinastía Ming y las columnas de piedra dhanari revisadas ] , Kaogu Xuebao (1): 143– 164