Hispanopedia WikiEl lenguaje de señas taiwanés ( TSL ; chino :台灣手語; pinyin : Táiwān Shǒuyǔ ) es el lenguaje de señas más utilizado por las personas sordas y con discapacidad auditiva en Taiwán .
Existen dos dialectos principales de la Lengua de Señas de Taiwán (TSL, por sus siglas en inglés), centrados en dos de las tres escuelas más importantes de lengua de señas en Taiwán: una en Taipéi y la otra en la ciudad de Tainan . Hay una variante con sede en Taichung , pero esta lengua de señas es esencialmente la misma que la de la escuela de Tainan.
Historia
Los orígenes del lenguaje de señas taiwanés se remontan a 1895. [ 2 ] El TSL se desarrolló a partir del lenguaje de señas japonés durante el dominio japonés . El TSL se considera parte de la familia del lenguaje de señas japonés . [ 3 ] Es parcialmente mutuamente inteligible con el lenguaje de señas japonés y el lenguaje de señas coreano ; tiene aproximadamente un 60 % de similitud léxica con el JSL. [ 2 ]
Después de que la ROC tomó el control de Taiwán , Taiwán absorbió una afluencia de usuarios de la lengua de señas china provenientes de China que influyeron en la TSL a través de métodos de enseñanza y préstamos lingüísticos . [ 2 ]
La investigación lingüística seria sobre la lengua de signos taiwanesa comenzó en la década de 1970 y continúa hasta la actualidad. El primer Simposio Internacional sobre Lingüística de la Lengua de Signos de Taiwán se celebró los días 1 y 2 de marzo de 2003 en la Universidad Nacional Chung Cheng en Minxiong , condado de Chiayi , Taiwán.
Marcadores funcionales
La TSL, al igual que otras lenguas de señas, incorpora marcadores no manuales con funciones léxicas, sintácticas, discursivas y afectivas. Estos incluyen levantar y fruncir el ceño, fruncir el ceño, sacudir y asentir con la cabeza, e inclinar y mover el torso. [ 4 ]
En la cultura popular
El thriller psicológico de 2020, El bosque silencioso, utiliza una gran cantidad de la variante Taipei del TSL en los diálogos. [ 5 ]
Referencias
- ↑ Lengua de señas de Taiwán en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- 1 2 3 Fischer y Gong 2010 , pág. 501.
- ↑ Fischer y Gong 2010 , pág. 499.
- ↑ Fischer y Gong 2010 , pág. 507.
- ↑ "Una película impulsa a un funcionario del ministerio a comprometerse con una iniciativa contra el acoso sexual" . Taipei Times . 30 de octubre de 2020. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
Lecturas adicionales
- Fischer, Susan; Gong, Qunhu (2010). «Variación en las estructuras del lenguaje de signos de Asia Oriental» . En Brentari, Diane (ed.). Lenguajes de signos . Cambridge University Press. pp. 499–518 . doi : 10.1017/CBO9780511712203.023 . ISBN 978-0-521-88370-2. S2CID 162770329 .
- Huteson, Greg (2003). "Informe sobre cuestiones sociales, educativas y sociolingüísticas que afectan a la población sorda y con discapacidad auditiva de Taiwán" . Informes de encuestas electrónicas de SIL 2003-020 . SIL International.
- Moratto, Riccardo (2020). Interpretación de la lengua de signos taiwanesa: aspectos teóricos y cuestiones pragmáticas . Nueva York: Peter Lang . doi : 10.3726/b17072 . ISBN 9781433177439.
- Sasaki, Daisuke (2007). «Comparación de los léxicos de la lengua de signos japonesa y la lengua de signos taiwanesa: un estudio preliminar centrado en la diferencia en el parámetro de la configuración de la mano». En Quinto-Pozos, David (ed.). Lengua de signos en contacto: sociolingüística en las comunidades sordas . Washington, DC: Gallaudet University Press. pp. 123–150 . doi : 10.2307/j.ctv2rr3fxz.8 . ISBN 9781563683565. JSTOR j.ctv2rr3fxz.8 . OCLC 154789790 .
- Smith, Wayne H. (1987). «Taiwanés». En Van Cleve, John V. (ed.). Gallaudet Encyclopedia of Deaf People and Deafness . Vol. 3. Nueva York: McGraw-Hill Book Company. pp. 113–116 . ISBN 9780070792296OCLC 13821696
- Smith, Wayne H. (2005). «Investigación sobre la lengua de señas taiwanesa: una visión histórica» (PDF) . Lenguaje y Lingüística . 6 (2). Taipéi: 187–215 . S2CID 190469121. Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
- Shih Wen-han; Ting Li-fen, eds. (1999). Shou Neng Sheng Ch'iao . Vol. 1 (13.ª ed.). Taipéi: Asociación Nacional de Sordos de la República de China.
Enlaces externos
- Diccionario en línea TSL (en inglés y chino tradicional)
- Diccionario de lengua de signos del Ministerio de Educación de la República de China (Taiwán) (en chino tradicional)
- Familia del lenguaje de signos japonés
- Idiomas de Taiwán
- Discapacidad en Taiwán
- Esbozos de lenguaje de señas
- esquejes de Taiwán