Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje periodístico

El lenguaje periodístico es el lenguaje artificial o hiperbólico , y a veces excesivamente abreviado, considerado característico del estilo informativo utilizado en los medios d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El lenguaje periodístico es el lenguaje artificial o hiperbólico , y a veces excesivamente abreviado, considerado característico del estilo informativo utilizado en los medios de comunicación populares. En ocasiones ha sido objeto de críticas.

Ejemplos

Ya en la década de 1880, se criticaba el lenguaje rebuscado y lleno de clichés utilizado en el periodismo, al que se denominaba periodismo técnico. [ 1 ] Los periodistas, que escriben muchas historias similares bajo presión de tiempo, pueden recurrir a frases hechas o familiares. [ 2 ] El periodismo técnico a menudo adopta la forma de giros idiomáticos específicos, como «acuerdo forzado» o «se exigieron restricciones más estrictas». Los términos con significados legales, como « caos », pueden usarse en exceso hasta el punto de perder su significado. [ 3 ] El periodismo técnico también puede adoptar la forma de una elección de palabras específica. Esto es más evidente con el uso de palabras raras o arcaicas como tinta (como verbo), atrapar , acribillado , enfermo , interrogado (en lugar de «preguntado» o «cuestionado»), humorista, o sinónimos de ataque para referirse a criticar . En algunos casos, esto se debe a palabras fosilizadas que están presentes en expresiones periodísticas idiomáticas. El lenguaje periodístico puede ser resultado del deseo de ahorrar espacio en la página mediante el uso de palabras o frases más cortas. [ 4 ]

La brevedad es particularmente importante en los titulares, [ 5 ] que tienen su propio estilo de escritura idiosincrásico llamado titularismo . El enfoque del titularismo en usar las palabras más pequeñas posibles ha influido en la elección del vocabulario de las propias noticias. [ 6 ] La antropomorfización es otra forma de periodismo, como con el uso del verbo vio (pasado de ver ) en la frase "En la década de 1990 se vio un aumento de la delincuencia", que se usa para evitar usar el pasado de "aumento", como en "La delincuencia aumentó en la década de 1990". Otras formas incluyen el uso de onomatopeyas , genitivos de nombres de lugares ("Central Park de Nueva York" en lugar de "Central Park, en Nueva York") y artículos de relleno como historias de caídas de autobuses .

Algunas personas consideran el lenguaje periodístico con cierta diversión, debido a su frecuente y colorido uso del lenguaje, [ 7 ] y algunos términos pueden facilitar la comprensión de los reportajes, como reemplazar la jerga compleja con frases simples y concisas. [ 8 ] Sin embargo, el corresponsal político Robert Hutton afirma que "la escritura perezosa va de la mano del pensamiento perezoso", [ 7 ] y que a menudo es señal de una historia débil con escasa evidencia o un intento de presentar algo como más significativo o interesante: "El lenguaje periodístico es como la señal de un jugador de póker: muestra que el reportero sabe que la historia es endeble y está tratando de hacerla parecer más sólida". Otros críticos reprochan el uso de la voz pasiva y construcciones similares en el lenguaje periodístico como una forma de lenguaje evasivo donde el escritor opta por "ocultar al culpable" de la acción que está describiendo. [ 9 ] Los subeditores de periódicos (correctores de estilo) suelen estar capacitados para eliminar el lenguaje periodístico, y The New York Times cuenta con un corrector gramatical personalizado que señala los ejemplos más flagrantes de lenguaje periodístico. [ 3 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Tieken-Boon van Ostade, Ingrid (2009). Una introducción al inglés moderno tardío . Edinburgh University Press . pág.  144. ISBN 978-0-7486-2598-7.
  2. ↑ Harrigan, Jane T.; Dunlap, Karen Brown (2004). The Editorial Eye . Bedford/St. Martin's . págs. 79–80 . ISBN  0-312-15270-1.
  3. 1 2 Corbett, Philip B. (17 de marzo de 2015). "Fluido en el lenguaje periodístico" . After Deadline, Blog del New York Times .
  4. ↑ Astle, David (29 de diciembre de 2014). "Juego de palabras: Columnista explora los clichés periodísticos" . The Sydney Morning Herald . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  5. ↑ Collins, Lauren (4 de noviembre de 2013). "Lengua materna" . The New Yorker .
  6. ↑ Bodle, Andy (4 de diciembre de 2014). "Sub ire as hacks slash word length: getting the skinny on thinnernyms" . The Guardian . Recuperado el 5 de marzo de 2022 .
  7. 1 2 Hutton, Robert (26 de septiembre de 2013). "El lenguaje periodístico es como la señal de un jugador de póker: revela cuando una historia es endeble" . New Statesman . Recuperado el 3 de julio de 2017 .
  8. ↑ Collins, Lauren (4 de noviembre de 2013). "Lengua materna" . The New Yorker .
  9. ↑ "La voz hipócrita en el periodismo" . The Economist . 26 de mayo de 2018.

Lecturas adicionales

  • Spiegl, Fritz (1983). Sigue leyendo los tabloides. Lo que dicen los periódicos y cómo lo dicen . Macmillan.
  • John Leo: "¿Hablas el lenguaje propio del periodismo?"