Geminación sintáctica

La geminación sintáctica , o duplicación sintáctica , es un fenómeno de sandhi externo en italiano , otras lenguas romances habladas en Italia y finlandés . Consiste en el alargamiento ( geminación ) de la consonante inicial en ciertos contextos. También se la conoce como geminación inicial de palabra o geminación consonántica fonosintáctica.

En italiano se llama raddoppiamento sintattico (RS), raddoppiamento fonosintattico (RF), raddoppiamento iniziale o rafforzamento iniziale (della consonante).

«Sintáctico» significa que la geminación abarca los límites de las palabras, a diferencia de las consonantes geminadas internas a las palabras , como en [ˈɡatto] «gato» o [ˈanno] «año». ^{[ 1 ]} En italiano estándar, la duplicación sintáctica ocurre después de las siguientes palabras (con las excepciones que se describen a continuación):

• todos los monosílabos acentuados ("fuertes") ( monosillabi forti ) y algunos monosílabos átonos ("débiles") ( monosillabi deboli ): a , blu , che , ché , chi , ciò , da , dà , dì , do , e , è , fa , fra , fu , già , giù , ha , ho , la (sustantivo), là , lì , ma , me (acentuado), mi (sustantivo), né , o (conjunción), più , può , qua , qui , re , sa , se (conjunción), sé , si (sustantivo), sì , so , sta , sto , su , sù , te (acentuado), tè , tra , tre , tu , va , etc.
  • Ejemplo: Andiamo a c asa [anˈdjaːmo a‿kˈkaːsa] , 'Vamos a casa'
• Todas las palabras polisílabas acentuadas en la vocal final ( oxitonos )
  • Ejemplo: Parigi è una città b ellissima [paˈriːdʒi ɛ una tʃitˈta‿bbelˈlissima] , 'París es una ciudad muy hermosa'
• algunos paroxitonos (palabras con acento en la penúltima sílaba) cuando no están sustantivados: come , dove ( ove ), qualche , sopra ( sovra )
  • Ejemplo: Come v a ? [ˈkome‿vˈva] , '¿Cómo estás?'

Los artículos , los pronombres clíticos ( mi, ti, lo , etc.) y varias partículas no causan duplicación en el italiano estándar. Los resultados fonéticos como el ocasional /il kane/ → [i‿kˈkaːne] 'el perro' en el habla coloquial (típicamente toscana) son casos transparentes de asimilación sincrónica .

Los casos de duplicación se clasifican comúnmente como "duplicación inducida por el acento" y "léxica". ^{[ 1 ]}

La duplicación sintáctica léxica se ha explicado como un desarrollo diacrónico , que se inicia como una asimilación sincrónica directa de las consonantes finales de palabra a la consonante inicial de la palabra siguiente, posteriormente reinterpretada como indicaciones de geminación después de que las consonantes terminales se perdieran en la evolución del latín al italiano ( ad > a , et > e , etc.). Así, [kk] resultante de la asimilación de /-d#k-/ en latín ad casam en el habla informal persiste hoy como a casa con [kk] , sin ninguna pista actual de su origen o de por qué a casa tiene la geminada pero la casa no ( illa , la fuente de la , no tenía una consonante final para producir asimilación).

La geminación inicial de palabra inducida por el acento se ajusta a la estructura fonética de las sílabas italianas: las vocales acentuadas en italiano son fonéticamente largas en sílabas abiertas y cortas en sílabas cerradas por una consonante; las vocales acentuadas finales son por naturaleza cortas en italiano, por lo que atraen el alargamiento de la consonante siguiente para cerrar la sílaba. En città di mare 'ciudad costera', la vocal final corta acentuada de città produce así [tʃitˈta‿ddi‿ˈmaːre] . ^{[ 1 ]}

En algunas transcripciones fonémicas, como en el diccionario Zingarelli , las palabras que desencadenan la geminación sintáctica están marcadas con un asterisco: por ejemplo, la preposición "a" se transcribe como /a*/ .

La geminación de frontera, conocida en finlandés como rajageminaatio , loppukahdennus («duplicación final») o alkukahdennus («duplicación inicial»), es un fenómeno fonológico en finlandés en el que los sonidos consonánticos se duplican en la frontera entre dos palabras. Esta característica se presenta principalmente en el finlandés hablado y no se refleja en el lenguaje escrito. El fenómeno también se conoce como rajakahdennus («alargamiento de frontera»). ^{[ 5 ]}

La geminación de límite se desencadena por ciertos morfemas. Si el límite del morfema va seguido de una consonante, se duplica. Si va seguido de una vocal, se introduce una oclusión glotal larga. Por ejemplo, mene pois se pronuncia meneppois [menepːois] y mene ulos se pronuncia [meneʔːulos]. ^{[ 5 ]} Siguiendo a Fred Karlsson (quien denominó al fenómeno "duplicación inicial"), estos morfemas desencadenantes se denominan morfemas x y se marcan con un superíndice 'x', por ejemplo, "sade ^x ". ^{[ 6 ]}

La geminación de frontera aparece en diversos contextos gramaticales y puede afectar significativamente la pronunciación del finlandés hablado. A continuación se presentan los principales contextos en los que se produce la geminación de frontera:

• Formas imperativas (cuando un verbo imperativo singular va seguido de otra palabra, la consonante inicial de la palabra siguiente se duplica).
  • Tule tanne! ("¡Ven aquí!") → pronunciado como tule tt änne .
  • ¡Mene pois! ("¡Vete!") → pronunciado como mene pp ois .
• Verbos en infinitivo (la primera forma infinitiva de los verbos puede provocar geminación en la palabra siguiente).
  • Haluan ostaa koiran. ("Quiero comprar un perro") → se pronuncia haluan ostaa kk oiran .
  • Nyt täytyy lähteä pois. ("Ahora debemos irnos") → pronunciado como nyt täytyy lähteä pp ois .
• Formas verbales negativas (la geminación de límite es común en las construcciones negativas del presente).
  • En mene sinne. ("No voy a ir allí.") → pronunciado como en mene ss inne .
  • Älä ota kuvaa! ("¡No tomes una foto!") → pronunciado como älä ota kk uvaa .
• Palabras que terminan en -e (muchas palabras que terminan en -e presentan geminación cuando van seguidas de otra palabra).
  • Vene hajosi. ("El barco se rompió") → pronunciado como vene hh ajosi .
  • Sade jatkui pitkään. ("La lluvia continuó durante mucho tiempo"). → se pronuncia sade jj atkui pitkään .
• Caso alativo (Los sustantivos en caso alativo pueden provocar geminación en la palabra siguiente).
  • Kerron lapsille sadun. ("Les contaré un cuento a los niños") → pronunciado como kerron lapsille ss adun .
  • Se oli meille tarkoitettu. ("Estaba destinado a nosotros") → pronunciado como se oli meille tt arkoitettu .
• Sufijo posesivo (el sufijo posesivo de tercera persona desencadena la geminación en ciertos casos)
  • Hän tuli äitinsä kanssa. ("Él/ella vino con su madre") → pronunciado como hän tuli äitinsä kk anssa .
  • Hän käveli isänsä takana. ("Él/ella caminaba detrás de su padre") → pronunciado como hän käveli isänsä tt akana .
• Ciertos adverbios (los adverbios que terminan en -sti, -nne, -tse, -lti y -i pueden provocar geminación)
  • Se tekee varmasti hyvää. ("Seguramente hará bien"). → pronunciado como se tekee varmasti hh yvää .
  • Menen sinne kohta. ("Iré allí pronto") → pronunciado como menen sinne kk ohta .
• Caso comitativo (en algunos dialectos, el caso comitativo sin sufijo posesivo puede dar lugar a la geminación).
  • Hän tuli molempine poikineen. ("Él/ella vino con sus dos hijos") → pronunciado como hän tuli molempine pp oikineen .
• Participio NUT (en finés hablado, el participio pasado que termina en -nut/-nyt a menudo pierde la -t final, lo que lleva a la geminación)
  • En tullut kokoukseen. ("No vine a la reunión") → pronunciado en tullu kk okoukseen .

• Aspirado h
• Mutación de consonantes
• Sandhi
• Enlace (francés)