Declaración jurada

Una declaración jurada (también llamada declaración bajo juramento o declaración bajo pena de perjurio ) es un documento que recoge hechos relevantes para un procedimiento legal. Es muy similar a una declaración jurada , pero no está presenciada ni sellada por un funcionario público . En su lugar, quien realiza la declaración firma un párrafo de aval al final del documento, indicando que la declaración se realiza bajo pena de perjurio .

En los procedimientos judiciales, por lo general, los hechos que dependen de la memoria o el conocimiento de una persona se prueban de manera más fiable mediante su testimonio ante el tribunal: la persona comparece personalmente ante un juez en un lugar y hora conocidos por otras personas interesadas, jura que su testimonio será veraz, lo expone de forma que todos puedan oírlo y puede ser interrogada por las partes contrarias. Generalmente, un funcionario del tribunal, el taquígrafo judicial , toma nota escrita de su testimonio .

En los últimos años, sin embargo, para lograr un mayor ahorro de tiempo y dinero, los tribunales han permitido cada vez más que las personas omitan el paso de prestar juramento ante un notario público o funcionario. En su lugar, el declarante incluye un párrafo aparte al final del documento, como el siguiente (para los tribunales federales de Estados Unidos):

Declaro (o certifico, verifico o afirmo) bajo pena de perjurio que lo anterior es verdadero y correcto. Firmado el (fecha). ^{[ 1 ]}

Cuando está permitido, tal endoso le da al documento el mismo peso que a una declaración jurada, según 28 USC § 1746 ^{[ 2 ]} El documento se llama declaración jurada o declaración bajo juramento en lugar de declaración jurada, y al autor se le llama "declarante" en lugar de "fiador", pero aparte de esta diferencia en la terminología, ambos son tratados de manera idéntica por el tribunal.

Una declaración jurada utilizada en lugar de una declaración jurada debe estar específicamente autorizada por ley. Los tribunales federales y algunos estados tienen leyes generales que permiten una declaración jurada en cualquier asunto en el que se pueda utilizar una declaración jurada. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} En otros casos, las declaraciones juradas se permiten para algunos fines, pero no para otros. ^{[ 4 ]}

Véase también

Referencias

^ 28 USC § 1746(2) (para ejecución dentro de los Estados Unidos). Para ejecución fuera de los Estados Unidos, véase 28 USC § 1746(1) («Declaro (o certifico, verifico o afirmo) bajo pena de perjurio conforme a las leyes de los Estados Unidos que lo anterior es verdadero y correcto. Ejecutado el (fecha).»).
^ ^a ^b 28 USC § 1746 : Declaraciones sin juramento bajo pena de perjurio
^ RCW 9A.72.085 - Estado de Washington
^ Por ejemplo, la ley de Minnesota permite declaraciones juradas para respaldar una exención por violencia familiar. Estatutos de Minnesota § 256J.545

[unsworn1-1] 28 USC § 1746(2) (para ejecución dentro de los Estados Unidos). Para ejecución fuera de los Estados Unidos, véase 28 USC § 1746(1) («Declaro (o certifico, verifico o afirmo) bajo pena de perjurio conforme a las leyes de los Estados Unidos que lo anterior es verdadero y correcto. Ejecutado el (fecha).»).

[unsworn-2] 28 USC § 1746 : Declaraciones sin juramento bajo pena de perjurio

[3] RCW 9A.72.085 - Estado de Washington

[4] Por ejemplo, la ley de Minnesota permite declaraciones juradas para respaldar una exención por violencia familiar. Estatutos de Minnesota § 256J.545

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]