caja de sudor

La " sala de rodaje " es el equivalente en la industria de la animación a las tomas diarias . Hoy en día, cuando el jefe de animación aprueba una escena, esta se envía a la sala de edición . El editor inserta la escena en el animatic o reel Leica correspondiente para visualizarla junto con las demás escenas. El director revisa el reel y solicita cambios o aprueba las escenas. ^{[ 1 ]}

Dado que es importante que todo el equipo esté al tanto de los cambios o aprobaciones realizados por el director (ya que los cambios significativos pueden tener efectos en cascada en el resto de la película o serie), a una sesión de trabajo intensivo suelen asistir productores, personal de producción y supervisores de departamento. Con frecuencia, el animador responsable de una escena puede ser convocado a la reunión para recibir instrucciones específicas ("notas" en la jerga de la industria) del director sobre los cambios que se deben realizar. ^{[ 1 ]}

En el libro de 2001 , Producing Animation , Catherine Winder y Zahra Dowlatabadi explican:

Se dice que el origen del término "sweat box" se remonta a la época en que Walt Disney revisaba las escenas terminadas mediante animación preliminar con sus animadores y criticaba su trabajo. Algunos atribuyen la palabra "sweat" al hecho de que las proyecciones se realizaban en un pequeño teatro y hacía calor, mientras que otros creen que los animadores realmente sudaban en respuesta a la posible reacción de Disney ante su trabajo. En cualquier caso, la misma expresión se utiliza hoy en día cuando una escena está lista para ser aprobada por el director en las etapas de animación preliminar, limpieza y efectos, y color final. ^{[ 1 ]}

• Sweatbox en la revista FLIP Animation. Consultado en marzo de 2013.