Swarachakra

Swarachakra ( Devanagari : स्वरचक्र ) es una aplicación gratuita de entrada de texto desarrollada por el grupo IDIN del Centro de Diseño Industrial (IDC) del Instituto Indio de Tecnología de Bombay para escrituras índicas . ^{[ 1 ]} El diseño de teclado alfabético de Swarachakra tuvo un mejor rendimiento que el diseño Inscript (un diseño basado en QWERTY y estándar gubernamental en la India). Desde 2014, está disponible para dispositivos Android ^{[ 2 ] [ 3 ]} en doce idiomas.

Se está trabajando en otros idiomas. Este es uno de los muchos proyectos emprendidos por IDC para desarrollar productos interactivos para países en desarrollo.

India es un país multilingüe con 1635 idiomas (incluidos dialectos y subdialectos), mientras que los billetes de la moneda india muestran 15 idiomas principales. Aunque la penetración de los teléfonos inteligentes está aumentando en India, la introducción de texto en escrituras índicas ha sido un desafío durante muchos años. Según la Encuesta de Desarrollo Humano de India de 2005, los hogares encuestados informaron que el 72 % de los hombres no hablaba nada de inglés, el 28 % hablaba algo de inglés y el 5 % hablaba inglés con fluidez. Entre las mujeres, los porcentajes correspondientes fueron 83 %, 17 % y 3 %. Si bien los idiomas indios son los preferidos en otros medios de comunicación en India (por ejemplo, comunicación oral y escrita, radio, televisión, periódicos y revistas), el inglés sigue siendo el idioma preferido para la introducción de texto.

El objetivo de este proyecto es mejorar la introducción de texto en inglés en teléfonos inteligentes y tabletas. Un mejor mecanismo de entrada de texto será útil para personas con poco o ningún conocimiento de inglés, así como para quienes prefieren no usarlo.

La introducción de texto en lenguas indias presenta numerosos desafíos. El devanagari, por ejemplo, requiere entre 52 y 65 teclas para introducir únicamente los caracteres de uso frecuente (25 consonantes, 9 semivocales, 3 conjunciones frecuentes, 13 vocales, un halant y los 13 modificadores vocálicos), mientras que 26 teclas son suficientes para representar la escritura latina. El estándar gubernamental Inscript utiliza 42 teclas, pero elimina muchos signos de puntuación, incluidos los de uso común como los signos de interrogación y las comillas. Además, agrupa caracteres no relacionados en la misma tecla, como म ण, ह ङ, ऍ १, र ३, ज्ञ ५, त्र ६, क्ष ७, श्र. Se cree que esta es la razón por la que Inscript y la mayoría de los demás mecanismos de entrada de texto basados ​​en QWERTY no se han popularizado hasta ahora.

Los investigadores de IDC han estado trabajando en alternativas a los teclados basados ​​en QWERTY para la entrada de texto en lenguas índicas desde 2001. Los proyectos anteriores incluyeron el diseño de dispositivos de hardware como Dynakey, Barakhadi, Keylekh ^{[ 4 ]} y e-Lekh. A medida que los teléfonos móviles se volvieron más inteligentes y potentes, este grupo comenzó a trabajar en alternativas de entrada de texto para teléfonos móviles en 2007 con Saral. ^{[ 5 ]} Swarachakra y Disha fueron dos diseños desarrollados en 2010 para dispositivos con pantalla táctil. ^{[ 6 ]} En junio de 2013, Swarachakra se lanzó para dispositivos Android. A partir de agosto de 2017 Más de 20 lakh de personas han descargado Swarachakra desde Google Play Store. Swarachakra ha recibido elogios de periódicos locales en India ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} y revistas internacionales. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

• Swarachakra en la tienda de juegos de Android
• Sitio web de Swarachakra
• Swarachakra en Twitter
• Swarachakra en Facebook
• भारतीय भाषा टंकलेखनातील आव्हाने
• संगणकासाठी टंकलेखन यंत्रणांचे अभिकल्प

• Contenido multimedia relacionado con Swarachakra en Wikimedia Commons