Sutton High Street es una calle principal [2] que corre de norte a sur a través de la ciudad de Sutton en el distrito londinense de Sutton .
La zona de High Street constituye el sexto centro comercial más importante de Londres y alberga numerosos restaurantes y grandes marcas minoristas. Es peatonal en la mayor parte de su longitud y una zona de conservación recorre una sección de trescientos metros. Hay tres ejemplos de arte público en la calle y parques en cada extremo. En 2017, High Street obtuvo el estatus de Zona de Acción Patrimonial, la primera en Londres en recibirlo.
Historia



,_Greater_London_03.jpg/500px-Barclay's_Bank_building,_Sutton_(Surrey),_Greater_London_03.jpg)
El tramo de carretera que ahora es Sutton High Street data de la Edad Media y se convirtió en parte de la carretera principal de Londres a Brighton . En el siglo XVIII, la popularidad de Brighton como centro turístico costero estaba creciendo y la ruta era muy utilizada, pero aún no se mantenía con regularidad. Esto se solucionó en 1755, cuando la promulgación de la legislación sobre autopistas proporcionó un medio para un mejor mantenimiento de la carretera. Esto, combinado con su intersección con la carretera este-oeste Carshalton/Cheam, llevó al desarrollo de un pequeño asentamiento alrededor de la caseta de peaje en lo que ahora es el centro de la ciudad. A principios del siglo XIX, Sutton se había convertido en un pueblo de pleno derecho y la carretera estaba salpicada de varias casas, pubs y tiendas desde Sutton Green hacia el sur hasta el cruce de Cock. El Príncipe Regente usaba la carretera con frecuencia para acceder a Sutton Lodge en Brighton Road y, al ser la ruta principal a Epsom Downs , también era muy utilizada por los visitantes de The Derby . En 1801, la población de la ciudad era de 579 habitantes, en ese momento menor que la de los otros asentamientos del distrito. Sin embargo, en 1861 había aumentado lo suficiente como para convertir a Sutton en el asentamiento más grande del distrito. [4] [5] [6]
Su posición en la autopista de Londres a Brighton proporcionaba a las dos grandes posadas del pueblo , la Cock y la Greyhound , carruajes comerciales que viajaban por el pueblo. El cartel del Cock Hotel se extendía a lo largo de la carretera de Brighton, y su propietario era el campeón de boxeo , "Gentleman" Jackson . [3] El edificio fue demolido en 1898, poco después de que se hubiera construido un nuevo Cock Hotel en un sitio directamente adyacente al norte. [7] Veinte carros tirados por caballos pasaban por este tramo en un día. El contacto regular más allá de la ciudad trajo consigo expansión y sofisticación. Se abrieron pequeños negocios, al principio directamente relacionados con los viajeros de la autopista (panaderos y cerveceros para alimentar a los visitantes, costureras para proporcionar reparaciones rápidas, trabajadores del cuero para hacer o reparar arneses) y luego para proporcionar bienes comerciales para las comunidades vecinas. [8]
Cuando llegó el ferrocarril, los habitantes de Sutton se habían convertido en viajeros. [8] La población de Sutton creció y el pueblo se convirtió en una ciudad. La calle principal cerca de la cima se conocía como Cock Hill hasta la década de 1880; las tiendas del lado este se construyeron en 1880, diez años más tarde que las del lado oeste. [9]
Un edificio notable que apareció en esta época fue el grandioso y decorativo edificio del London and Provincial Bank de 1894 (ahora sede del Barclays Bank), que se alza sobre el cruce histórico. Tiene cuatro pisos y constituye un hito destacado al llegar al centro de la ciudad desde una dirección oeste. Hay una serie de arcos a nivel del suelo, y la entrada principal está en la esquina donde se encuentran las dos calles, de forma redondeada y rodeada por un arquitrabe ornamentado y un frontón segmentado . [5] [6]
En 1900, la calle principal ya estaba muy urbanizada. A finales de los años 30, las tiendas habían cambiado, pero los edificios de arriba seguían siendo prácticamente los mismos. Uno de los edificios nuevos de esa época era el nuevo almacén departamental de Ernest Shinner, [9] que sustituyó a una iglesia bautista que se había construido en 1886. Más tarde, se convirtió en una sucursal de Allders .
Pearson Cycles es un negocio minorista de larga data en Sutton que se remonta a la década de 1860. En un principio, era una herrería, pero en la década de 1890 cambió su actividad a la fabricación y reparación de bicicletas. Los Pearson dirigen el negocio de bicicletas desde la misma ubicación de High Street hasta 2020 [4] Ha sido reconocida por Guinness World Records como la tienda de bicicletas más antigua del mundo, [10] cuando la sucursal fue cerrada [11]
Centro comercial San Nicolás
El centro comercial St Nicholas de Sutton, Londres , abrió sus puertas en 1992. Es un importante destino comercial de la zona, con tres niveles principales y cinco niveles para albergar una tienda departamental. El centro ha sido una parte importante del panorama comercial de Sutton, ofreciendo una combinación de marcas de la calle principal y minoristas independientes.
En los últimos años, el centro se ha enfrentado a desafíos debido al cambiante entorno minorista. En 2021, el Ayuntamiento de Sutton compró la propiedad en arrendamiento del sitio, con el objetivo de remodelarlo para convertirlo en un moderno centro comercial, de ocio y comunitario. Los planes de remodelación incluyen espacios comerciales de alta calidad, nuevas viviendas e instalaciones comunitarias mejoradas, lo que refleja las necesidades cambiantes de la población local.
Esto incluye la búsqueda de un socio de desarrollo para reurbanizar el actual centro comercial St Nicholas, las oficinas municipales, el aparcamiento de Gibson Road y los terrenos vacantes del teatro Secombe. La remodelación tiene como objetivo crear un centro urbano vibrante y sostenible con espacios comerciales modernos, nuevas viviendas e instalaciones públicas mejoradas. La visión del Ayuntamiento incluye un nuevo centro cívico en High Street, que albergará oficinas municipales, una biblioteca y espacios para actividades y eventos comunitarios. Esta iniciativa forma parte de un esfuerzo más amplio para mejorar el atractivo de Sutton como lugar para vivir, trabajar y visitar, aprovechando sus excelentes conexiones de transporte y su creciente estatus como centro de investigación del cáncer. [12] [13] [14]
Área de Conservación y Zona de Acción Patrimonial
La calle principal incluye un área de conservación, la Sutton Town Centre High Street Crossroads Conservation Area , que fue designada el 9 de mayo de 2011, tras una revisión del centro de la ciudad, que destacó la importancia histórica de la red de carreteras en el cruce de Cheam Road/Carshalton Road y High Street, así como los edificios y espacios asociados. El área de conservación se centra en el área alrededor del cruce histórico y se extiende desde la estación hasta Trinity Square. La autoridad local señaló que los edificios, especialmente sus pisos superiores, eran dignos de conservación y mejora. Su informe concluyó que el estado de conservación estaba justificado sobre la base de la importancia histórica del área junto con su mérito arquitectónico y estético. La designación permitiría proporcionar orientación a los propietarios de tierras y desarrolladores sobre el mantenimiento y la mejora de los aspectos históricos del área. [5] [6]
Gordon Rookledge, en su "Sutton Architectural Identifier", destaca las "vivas, victorianas y policromadas fachadas de ladrillo y piedra" en su descripción de Sutton High Street. [15]
- Zona de Acción Patrimonial
En marzo de 2017 se anunció que el centro de la ciudad de Sutton había sido designado como una de las primeras diez Zonas de Acción Patrimonial por Historic England . Obtener este estatus desbloqueará recursos para mejorar el entorno histórico, incluida la zona de conservación, con el objetivo de fomentar el crecimiento económico. El patrimonio será una consideración central para los nuevos desarrollos en el área, a fin de conservar la naturaleza arquitectónica distintiva de la ciudad. [16] [17] [18]
Lugares de interés
.jpg/500px-SUTTON,_Surrey,_Greater_London_-_High_Street_(4).jpg)
Sutton High Street comenzó como una calle comercial en la época victoriana [8] y en 2014 era el sexto centro comercial más importante de Londres, atrayendo a compradores de una amplia zona. [19] A menudo es el lugar elegido para nuevos emprendimientos minoristas. [20] Muchos de los principales nombres de High Street del país están representados en el área central, [21] al igual que los bancos, las sociedades de construcción y las agencias inmobiliarias.
En las últimas décadas, Sutton High Street ha incorporado dos centros comerciales cubiertos, ambos situados en la zona central de High Street:
- El más grande de ellos es el Centro San Nicolás , inaugurado en 1992 [4] con tres niveles principales y cinco niveles para albergar una tienda departamental.
- Times Square es la más pequeña de las dos. [22] Se inauguró en 1985 y recibió la aprobación de planificación para una remodelación en junio de 2014; el trabajo se completó en 2017. [22] La remodelación se evaluó como un "plan de renovación de alta calidad que hará una contribución significativa a la regeneración de esta parte del centro de la ciudad". [23] Se espera que atraiga a más nombres importantes de calles principales. [24] [25]
Restaurantes y bares
La zona de Sutton High Street también cuenta con numerosos restaurantes, pastelerías, cafeterías, pubs gastronómicos, clubes y bares. La zona central es peatonal, lo que facilita la instalación de mesas al aire libre en varios establecimientos.
La gama de restaurantes de Sutton se ha ampliado en los últimos años, con ofertas culinarias de todo el mundo, incluida la cocina francesa , española , británica , mexicana , malaya , tailandesa , pakistaní , portuguesa , turca , japonesa , italiana , india y china [26] [27] Estos incluyen un restaurante francés que figura en The Good Food Guide y está en la lista Michelin . [28] [29]
,_Greater_London_03.jpg/500px-The_Winning_Post_pub,_formerly_the_Red_Lion_pub,_Sutton_(Surrey),_Greater_London_03.jpg)
Conciertos de los Rolling Stones en un pub de High Street
Hay un pub en Sutton High Street llamado Winning Post, en ese momento conocido como Red Lion, en el que los Rolling Stones tocaron varios conciertos y donde fueron vistos en 1963 por Giorgio Gomelsky , [30] un conocido manager musical, que estaba entre el público durante un histórico concierto temprano allí. [31] [32] [33] También fue en el Winning Post donde, el 23 de enero de 1963, Charlie Watts y Bill Wyman se convirtieron en miembros permanentes de la banda. [34]
En 2011, el Winning Post se agregó a una lista de edificios y estructuras de importancia local. [35] [36]
Libreros
En el centro de la ciudad hay varias librerías, entre ellas Waterstones . Su emplazamiento fue una tienda departamental independiente cuando fue construida e inaugurada por Ernest Shinner en 1935, y Allders se hizo cargo de ella en 1979. Allders se trasladó al entonces nuevo St Nicholas Centre en 1992. [4] Esta sucursal de Waterstones fue la primera en tener una cafetería instalada. [37]
Arte público
.jpg/500px-Sutton_Heritage_Mosaic,_Turner_and_Drostle,_Sutton,_Surrey,_Greater_London_(8).jpg)
El centro de la ciudad de Sutton cuenta con seis importantes ejemplos de arte público , tres de ellos en High Street.
El "Millennium Dial Armilar" fue dedicado a la ciudad en el año 2000 por el Rotary Club. El Millennium Dial Armilar es un elemento popular de la ciudad y sigue proporcionando un punto de referencia icónico para el centro de la ciudad. Originalmente se instaló en el centro de un pequeño "Millennium Garden", pero fue ligeramente reubicado en 2011, desde entonces se encuentra en el borde de la nueva plaza central, directamente frente a la librería Waterstones . [38]
Otros ejemplos de arte público en High Street son murales que ocupan la altura de los edificios. Uno de ellos consiste en un conjunto de siete murales individuales en una pared lateral que representan las ciudades hermanas europeas de Sutton. Los murales fueron diseñados y pintados (sobre madera contrachapada) por los artistas profesionales Gary Drostle y Rob Turner y se inauguraron en 1993 para conmemorar el 25.º aniversario del hermanamiento de Sutton con Wilmersdorf. [39]
También está el mosaico Heritage, que mide 9 metros de alto y 5 metros de ancho y cubre la totalidad de otro muro de tres pisos en la plaza del pueblo, cerca de la librería Waterstone's. Encargado para celebrar el patrimonio de Sutton, el mosaico de Drostle y Turner se hizo a partir de pequeñas baldosas de vidrio y arcilla y se colocó en su lugar en 1994. Fue diseñado por Rob Turner y muestra varios aspectos del patrimonio de Sutton y la historia local. La pieza central es la representación del palacio de Enrique VIII en Nonsuch. [40] [41]
Otras características de interés
Además del arte público, hay un muro verde, diseñado con fines estéticos, para mejorar la calidad del aire y fomentar la biodiversidad. Este "jardín vertical" cubre la fachada de una gran tienda de High Street y está en flor todo el año. [42]
La calle principal y la plaza del pueblo también acogen actuaciones callejeras, que abarcan música en directo, arte y teatro. Además, de vez en cuando se celebran mercados, incluidos mercados franceses, italianos y continentales, así como ferias de arte y artesanía. [21] En agosto y septiembre, la calle principal acoge el "Sunset Cinema" al aire libre, donde se proyectan películas populares por la noche después de que las tiendas hayan cerrado para un público sentado en tumbonas. [43] [44] [45] Durante agosto se instala un campo de minigolf temporal. [46] La calle principal ha acogido un festival de música country con música en directo y baile durante los dos últimos veranos. [47]
En 2013 se introdujo como proyecto piloto el servicio de transporte para compradores de Sutton. Este servicio ayuda a los compradores a desplazarse por Sutton High Street. Ha demostrado ser popular, especialmente entre los compradores de edad avanzada, y desde entonces se ha convertido en permanente. Es el único servicio de este tipo en el Gran Londres. En octubre de 2016 fue nominado para los Premios Nacionales de Distritos de Mejora Comercial de 2016. [48]
Sutton Green se encuentra en el punto más septentrional de Sutton High Street, al oeste de la calle. Victoria Gardens también limita con High Street, justo al sur de Sutton Green.
-
El muro verde en el extremo sur de Sutton High Street
-
Vista hacia el extremo norte de Sutton High Street desde Sutton Green. (La iglesia All Saints se encuentra a lo lejos).
-
Taxi fuera de la estación de Sutton por la noche
-
Artistas callejeros en Sutton High Street -
Sutton Green visto desde arriba
Regeneración
Un estudio de venta minorista de 2007 encontró una necesidad de un 25% más de espacio comercial, así como nuevos desarrollos de uso mixto para acomodar espacios de oficinas, instalaciones de ocio, culturales y residenciales. [49]
Existe una coordinación entre las empresas del centro de la ciudad a través de un administrador del centro, que trabaja en asociación con las empresas locales, la policía y los proveedores de transporte para promover el centro y su desarrollo futuro. [50]

"Opportunity Sutton" [51] y la Cámara de Comercio de Sutton [52] también desempeñan un papel en la promoción del desarrollo económico futuro de la ciudad, que, antes de la actividad actual que se describe a continuación, era caracterizada por los promotores como "una de las joyas ocultas de Londres".
El salón del sonido
The Sound Lounge , un local de música de base , abrió en diciembre de 2020 en Sutton High Street, en las antiguas instalaciones del Royal Bank of Scotland . Alberga actuaciones en directo de blues, música americana , folk y música de raíces . El local incluye un restaurante/cafetería de base vegetal y carbono neutral , y también acoge exposiciones de artes visuales, teatro y danza. [53] [54] [55] El sitio también incorpora una tienda de discos de vinilo (una de las dos sucursales de Union Music Store ). [56]
En julio de 2021, el local se convirtió en el primer local de música de base del país en obtener la certificación de neutralidad de carbono. Se han puesto en marcha una amplia variedad de medidas para lograr la neutralidad. Además del menú totalmente vegetal de la cafetería, estas incluyen obtener toda la energía de fuentes renovables, no enviar ningún residuo al vertedero y mantener un huerto en el lugar para productos con cero emisiones de carbono para la cafetería. [57]
Punto Sutton
_-_Flickr_-_tonymonblat.jpg/500px-Sutton_Point,_Sutton,_Surrey,_Greater_London_(10)_-_Flickr_-_tonymonblat.jpg)
CNM Estates ha rehabilitado un terreno que antes se conocía como South Point, en el extremo sur del centro de la ciudad, junto a la estación de tren. El nuevo desarrollo, conocido como "Sutton Point", es de uso mixto e incluye un hotel, un gimnasio, apartamentos, tiendas, restaurantes y oficinas. [58] El proyecto también incluirá un club de coches para reducir la necesidad de poseer un coche individual. [59] El proyecto recibió la aprobación de planificación a mediados de 2013 y las obras en el lugar comenzaron en la primavera de 2014. [60]
Antigua fábrica de gas (Sutton North Central)
A mediados de 2012 se llevó a cabo una consulta pública inicial sobre los planes de LXB Retail Properties Ltd para construir otro supermercado, una sucursal de Sainsbury's de 11.900 m2 , [61] en la ciudad como parte de una remodelación planificada de un gran terreno (de 2,4 hectáreas) en desuso que linda con el extremo norte de High Street, que también incluiría viviendas, locales comerciales y una nueva plaza pública, arte público y una fuente de agua. [62] Las obras en el lugar comenzaron en la primavera de 2014 para la mayor regeneración individual del centro de la ciudad en una generación. El proyecto se completó a fines de 2016. [63]
Transporte
La línea de diligencias de Londres a Brighton comenzó en 1760. El Cock Hotel, en lo que hoy es Sutton High Street, era la parada para desayunar a las 9 de la mañana para las diligencias que salían de la ciudad dos horas antes. [8] El ferrocarril llegó en 1847. La estación de tren de Sutton está en el extremo sur de la estación de tren de High Street y Sutton Common, justo al oeste del puente peatonal Angel Hill. Los servicios más rápidos desde la primera a London Victoria tardan 24 minutos.
Hay un sistema de sentido único alrededor de High Street y dos aparcamientos públicos principales: Gibson Road [64] y Times Square [65] , con un tercero que da servicio al St. Nicholas Centre. [66] La calle cuenta con numerosos autobuses, la mayoría de los cuales son operados por Transport for London . [67] También hay servicios de autobuses exprés a los aeropuertos de Londres Heathrow y Londres Gatwick. [67] [68]
A mediados de 2014, se estaba llevando a cabo una consulta sobre las opciones para la ruta de una extensión propuesta del Sutton Link Tramlink desde Wimbledon a Sutton, y una opción era hacer pasar la línea por Sutton High Street. [69]
Referencias
- ^ "Indicaciones para llegar a pie a High St/B2230". Google Maps . Google Maps . Consultado el 27 de abril de 2014 .
- ^ "Renacimiento cinematográfico en el distrito de Sutton". BBC . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ de Harper, Charles (1922), La carretera de Brighton , Cecil Palmer, págs. 158-159
- ^ abcd "Historia del centro de la ciudad de Sutton". Successfulsutton.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
- ^ abc Consejo de Sutton. «Documento del Consejo de Sutton». Sutton.gov.uk . Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ abc "Base de evidencias del plan local del ayuntamiento de Sutton: área de conservación de la intersección de calles principales del centro de la ciudad de Sutton". Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015.
- ^ Skinner, Julia (2006). ¿Sabías que? Sutton y Cheam: una miscelánea . Colección Francis Frith. pág. 11. ISBN 978-1-84589-525-9.
- ^ abcd Goodwins, Sara (2004). Pasado y presente de Sutton . Sutton Publishing. ISBN 0-7509-3424-7.
- ^ de Jones, Jane EM (2006). Sutton . Nonsuch Publishing. pág. 15. ISBN 1-84588-324-1.
- ^ "Acerca de nosotros: la empresa ciclista más antigua del mundo". Pearson1860 .
- ^ "La tienda de bicicletas más antigua del mundo se consolida: Balfe's Bikes se instala allí". 9 de octubre de 2020.
- ^ "¿Qué está pasando en Sutton?". 20 de diciembre de 2023.
- ^ "El Ayuntamiento de Sutton presenta un plan para remodelar el Centro St Nicholas". 27 de octubre de 2022.
- ^ "Dirección de Desarrollo, Crecimiento y Regeneración - Distrito londinense de Sutton" (PDF) . 25 de noviembre de 2021.
- ^ Rookledge, Gordon (1999). Identificador arquitectónico de áreas de conservación de Rookledge – Edición Sutton . Sarema Press (Publishers) Ltd. pág. 30. ISBN 1-870758-05-6.
- ^ "Sutton Newsroom, 20 de marzo de 2017". Newsroomsutton.co.uk . Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "Descubriendo la zona de acción patrimonial de Sutton | Historic England". historicengland.org.uk .
- ^ "Sutton Guardian, 27 de marzo de 2017". Suttonguardian.co.uk . Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "¿Dónde está Sutton?". Municipio londinense de Sutton. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) - ^ Consejo de Sutton. «Consejo de Sutton». Sutton.gov.uk. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ ab Sutton Council. «London Borough of Sutton – What Sutton Town Centre has to Offer» (Distrito londinense de Sutton: lo que el centro de la ciudad de Sutton tiene para ofrecer). Sutton.gov.uk. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ ab "Centro comercial Times Square". Times Square, Sutton. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Sutton Modern Government" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de septiembre de 2014. Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ "La Times Square de Sutton High Street tendrá como objetivo atraer a las marcas más importantes del comercio minorista como parte de su regeneración". Sutton Guardian. 17 de junio de 2014. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "Centro comercial".
- ^ "Restaurantes cerca de la estación de Sutton (Surrey): encuentre los mejores restaurantes cerca de la estación de Sutton (Surrey) con reseñas de Square Meal". Squaremeal.co.uk . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
- ^ "Restaurantes en Sutton, Reino Unido: Consulta 82 restaurantes con 1.343 opiniones". TripAdvisor . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
- ^ Carter, Elizabeth (2012). Guía de la buena alimentación 2013. Guía de la buena alimentación . p. 166. ISBN 978-1-84490-136-4.
- ^ "Brasserie Vacherin ViaMichelin: información útil y opiniones de usuarios en línea". Viamichelin.co.uk. 4 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 13 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ RF Schwartz. Cómo llegó Gran Bretaña al blues: la transmisión y recepción del estilo blues americano en el Reino Unido . Ashgate Publishing, Ltd. pág. 149.
- ^ London History Tours; Sill, Adrian; Tipton, Jeremy. "Las piedras en el Red Lion". Shadyoldlady.com . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
- ^ "Se conserva el pub que fue hogar de leyendas de la música". Croydon Advertiser . 13 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
- ^ Schwartz, RF (2013). Cómo llegó Gran Bretaña al blues: la transmisión y recepción del estilo blues americano en el Reino Unido. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9781409493761.
- ^ Ian McPherson. "Chronicle 1963". Timeisonourside.com . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
- ^ "El pub de los Rolling Stones se suma a la lista de lugares patrimoniales (según Your Local Guardian)". Yourlocalguardian.co.uk. 13 de mayo de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2014 .
- ^ This is Croydon (13 de mayo de 2011). "Un pub musical CELEBRADO que ayudó a los Rolling Stones en su camino a la fama será preservado para la posteridad". Croydon Advertiser. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 15 de febrero de 2014 .
- ^ "Waterstones lanza Café W". PeachesReport. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
- ^ Pepper, James (21 de noviembre de 2012), El tiempo se detiene en Sutton High Street después de que se retirara Armillery, YourLocalGuardian/Newsquest Media Group , consultado el 22 de agosto de 2014
- ^ "Murales que se renovarán". Croydon Advertiser . 10 de junio de 2011. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
- ^ "Mosaico de Sutton". Asociación de Esculturas y Monumentos Públicos . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014. Consultado el 22 de octubre de 2014 .
- ^ "Se revelan las historias detrás del mosaico de Sutton". Sutton Guardian . Consultado el 22 de octubre de 2014 . "Se revelan las historias detrás del mosaico de Sutton". London News . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
- ^ "Consejo de Sutton".
- ^ "Sunset Cinema traerá cuatro proyecciones al aire libre a Sutton High Street". Sutton Guardian. 24 de julio de 2014. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ Sutton, Enjoy (9 de agosto de 2014). "Sutton exitoso". Flickr.com . Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "Las proyecciones de películas gratuitas al aire libre regresan a Sutton, incluida la sesión de canto de Frozen". Sutton Guardian. 10 de agosto de 2015. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ Disfruta de Sutton
- ^ "Country Festival llega a la ciudad". Yourlocalguardian.co.uk. 9 de julio de 2015. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "Comunicado de prensa de Sutton, 16 de octubre de 2016". Newsroomsutton.co.uk. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "Distrito londinense de Sutton — Empresas".
- ^ Ayuntamiento de Sutton. «London Borough of Sutton — Article» (Municipio londinense de Sutton: artículo). Sutton.gov.uk. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "Oportunidad Sutton". Opportunity Sutton . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
- ^ "Cámara de Comercio de Sutton: desarrollo de empresas locales". Suttonchamber.biz. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "La pareja tiene 13.000 razones por las que Sutton debería albergar un nuevo espacio musical". Tu guardián local .
- ^ "Documento del Gobierno moderno de Sutton" (PDF) .
- ^ "'El riesgo es enorme': la música en vivo en el Reino Unido sigue en crisis tras la reapertura". The Guardian . 22 de agosto de 2020.
- ^ Sutton Guardian, 21 de abril de 2021
- ^ Registro del día, 15 de julio de 2021
- ^ "CNM presenta planes de reurbanización de Sutton South Point". Out-law.com . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
- ^ "Sitio web de Sutton Point".
- ^ "El sendero de la estación de Sutton se cerrará la semana que viene cuando comiencen las obras en tres proyectos del centro de la ciudad (de Sutton Guardian)". Suttonguardian.co.uk . Consultado el 5 de abril de 2014 .
- ^ "North Central, Sutton, Surrey, Sureste". Completely Retail . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Se da luz verde al proyecto de acceso al centro de la ciudad de Sutton, Old Gasworks". Newsquest . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
- ^ "Comunicado de prensa del distrito londinense de Sutton, febrero de 2014". Newsroomsutton.co.uk. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ^ "Gibson Road". Municipio londinense de Sutton . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Times Square". Municipio de Sutton en Londres . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Servicios". Centro San Nicolás . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
- ^ ab "Autobuses desde Sutton" (PDF) . Transport for London . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ "A3" (PDF) . Busmap.co.uk. Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "Opine sobre la ampliación del Tramlink de Wimbledon a Sutton, ya que se han revelado cuatro rutas posibles". Sutton Guardian. 22 de julio de 2014. Consultado el 11 de enero de 2022 .
Enlaces externos
Medios relacionados con Sutton High Street en Wikimedia Commons