La rendición de Breda

La rendición de Breda ( tambiénconocida comoLas lanzas )es una pintura delpintorespañol del Siglo de OroDiego Velázquez. La pintó entre 1634 y 1635, inspirado por su visita aItaliaconAmbrogio Spinola, elgenovésque conquistóBredael 5 de junio de 1625. La pintura representa el intercambio de la llave de Breda entre los holandeses y los españoles.

Se considera una de las mejores obras de Velázquez. Velázquez dividió La rendición de Breda en dos partes, que incluían al líder holandés Justino de Nassau y al general genovés español Spinola. ^{[ 1 ]} Jan Morris la ha calificado como «una de las pinturas más españolas de todas». ^{[ 2 ]}

La Rendición de Breda representa una victoria militar, el Sitio de Breda de 1624 , durante la Guerra de los Ochenta Años . Esta guerra comenzó debido a una revuelta contra Felipe II de España por parte de las Diecisiete Provincias , que hoy incluyen los Países Bajos , Bélgica y Luxemburgo , lideradas por Guillermo de Orange , que condujo a la independencia de las siete provincias del norte, llamadas Provincias Unidas (de los Países Bajos), conocidas históricamente como la República Neerlandesa . Las provincias del sur, incluyendo Flandes, Luxemburgo y las demás, fueron restauradas al dominio español gracias al talento militar y político del Duque de Parma , especialmente durante el Sitio de Amberes (1584-1585) . Por lo tanto, estas provincias pasaron a ser conocidas como los Países Bajos españoles .

Velázquez capturó el final de la batalla, diferenciando además a los dos bandos: los holandeses y los españoles. ^{[ 3 ]} La pintura presenta a los españoles como una fuerza poderosa, incluyendo a ambos lados de la batalla y mostrando expresiones faciales de fatiga que reflejan la realidad de la guerra.

El cuadro fue encargado por Felipe IV de España entre 1630 y 1635 para el palacio del Buen Retiro, en los límites orientales de Madrid . Su propósito era glorificar las hazañas militares y las conquistas españolas, enalteciendo así a Felipe IV. En aquel entonces, España atravesaba una crisis económica. La Rendición de Breda se exhibió en el Salón de los Reinos junto con otros diecinueve cuadros.

La decoración del Salón de los Reinos fue dirigida por el ministro español, Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares . Se le encargó a Velázquez pintar escenas relacionadas con la equitación, una escena de batalla y La rendición de Breda. Esta obra, completada por Velázquez, representa la pintura más significativa y audaz del Salón de los Reinos, así como una de las mejores obras del propio Velázquez. ^{[ 4 ]} Entre los cientos de pinturas que Guzmán utilizó, La rendición de Breda se convertiría en la pieza más importante del Salón de los Reinos. ^{[ 5 ]}

La respuesta a la obra de Velázquez fue, como mínimo, grandiosa, y la crítica la consideró la obra de arte española más impresionante. ^{[ 14 ]} Además, la obra consolidó el trabajo de Velázquez como la representación más soberbia del barroco español, dado que el arte barroco estaba estrechamente vinculado a la humanidad y a cómo las personas debían ser vistas y representadas. ^{[ 15 ]}

Uno de los contemporáneos de Velázquez, Peter Paul Rubens , ha sido citado como inspiración para la obra relacionada con La rendición de Breda . A pesar de las diferencias de estilo entre ambos artistas barrocos, obras anteriores de Rubens, como La reconciliación de Esaú y Jacob , realizada en 1624, presentan similitudes en cuanto a su composición y conceptos filosóficos. ^{[ 16 ]} Más comúnmente, la obra de Velázquez se ha vinculado con El encuentro del rey Fernando de Hungría y el cardenal de Rubens , completada en 1635. Se ha debatido la posibilidad de influencia en la obra posterior de Rubens, dado que ambos artistas completaron sus obras aproximadamente al mismo tiempo. Lo más probable es que ambos artistas produjeran obras muy similares, además de mantener una relación tan estrecha. ^{[ 17 ]} La obra de Velázquez también parece haberse inspirado en su viaje a Italia con Spinola. ^{[ 18 ]}

La pintura ilustra el intercambio de llaves que tuvo lugar tres días después de la firma de la capitulación entre España y los Países Bajos, el 5 de junio de 1625. Por lo tanto, el foco de la pintura no está en la batalla en sí, sino en la reconciliación. En el centro de la pintura, literal y figuradamente, se encuentra la llave que Justino de Nassau entregó a Ambrogio Spinola . Esta pintura destaca por su carácter estático y sentimental, ya que Velázquez omitió la sangre y la violencia que normalmente se asocian a este tipo de batallas. ^{[ 19 ]}

Según el testimonio de testigos presenciales, tanto Spinola como Nassau habían desmontado y Spinola esperaba la llegada de Justin rodeado de una «corona» de príncipes y oficiales de alta alcurnia. El gobernador se presentó entonces con su familia, parientes y distinguidos alumnos de la academia militar, que habían permanecido recluidos en el lugar durante el asedio. Spinola saludó y abrazó a su vencido adversario con una expresión amable y palabras aún más amables, en las que elogió el valor y la resistencia de la prolongada defensa. ^{[ 20 ]}

El extraordinario respeto y la dignidad que Spinola demostró hacia el ejército holandés se elogian en La rendición de Breda. Spinola «había prohibido a sus tropas burlarse o insultar de cualquier otra forma a los holandeses vencidos y, según un informe de la época, él mismo saludó a Justino». La pintura muestra destellos de humanidad que pueden quedar al descubierto como resultado de la guerra y elogia la consideración de Spinola hacia Nassau y el ejército holandés. ^{[ 21 ]}

La relación de Velázquez con Spinola hace que La rendición de Breda sea especialmente precisa históricamente. La representación de Spinola es indudablemente fiel a la realidad, y el recuerdo que Spinola tenía de la batalla contribuyó a la perspectiva con la que Velázquez compuso la pintura. ^{[ 22 ]} Velázquez “deseaba, a su manera modesta, erigir un monumento a uno de los capitanes más humanos de la época, dando permanencia a su verdadera figura de una forma cuyo secreto solo él conocía”. ^{[ 23 ]}

Sin embargo, Velázquez cometió un error notable. Probablemente siguiendo la descripción de Spinola, pintó la bandera del príncipe holandés ( Prinsenvlag ), que aparece en el cuadro detrás de la cabeza de Justino de Nassau saludando a los españoles victoriosos, como una tricolor horizontal azul, roja y blanca (de arriba abajo). En realidad, la combinación de colores era naranja, blanco y azul (algunos años después, el naranja fue reemplazado por el rojo). ^{[ 24 ]}

La película Alatriste , un filme épico de ficción histórica bélica español de 2006 dirigido por Agustín Díaz Yanes , contiene una escena que muestra la rendición de Breda como base para la pintura.

• Lista de obras de Diego Velázquez

• Justi, Carl . Diego Velázquez y su época . Londres: H. Grevel & Co., 1889.
• López-Rey, José. La obra y el mundo de Velázquez . Greenwich, CT: New York Graphic Society, 1968.
• Morris, James . España . Londres: Faber & Faber, 1964.
• Museo Nacional del Prado, "La rendición de Breda o las lanzas" (consultado el 3 de julio de 2009).
• Ortega y Gasset, José. Velázquez . Nueva York: Random House, 1953. OCLC 989292513 . 
• White, John Manchip. Diego Velázquez: Pintor y cortesano . Chicago: Rand McNally & Company, 1969.

• Velázquez, el catálogo de la exposición del Museo Metropolitano de Arte (disponible íntegramente en línea en formato PDF), que contiene material sobre La rendición de Breda (véase el índice).
• Ensayo de la Khan Academy