Sulh

Sulh ( en árabe : صلح , romanizado :  ṣulḥ ) es una palabra árabe que significa «resolución» o «arreglo» en general, en la resolución de problemas. Se usa frecuentemente en el contexto de problemas sociales. También es un apellido árabe, principalmente del Líbano, usado en la variante Solh . En otras palabras, significa resolución de disputas entre individuos o personas con malentendidos. ^{[ 1 ]}

En árabe coránico , ṣulḥ se utiliza como término que significa un acuerdo o arreglo sobre una disputa de propiedad y conserva este sentido en el uso jurídico islámico posterior. En el derecho consuetudinario beduino, puede significar un arreglo de una disputa tribal y en el uso árabe moderno, se aplica a tratados, como el ṣulḥ Versailles (el Tratado de Versalles ). ^{[ 2 ]} En general, refleja un sentido de resolución de conflictos a través de la negociación. Las dos partes eligen a individuos respetados para mediar en el conflicto, se declara una tregua ( hudna ), se llega a un acuerdo que mantiene el honor y el estatus de ambas partes y tiene lugar un ritual público. Particularmente importante es el hecho de que la práctica afirma los vínculos entre grupos y no solo entre individuos. ^{[ 3 ]} Evita un ciclo de venganza. ^{[ 4 ]}

El Ṣulḥ , en su sentido de mediación de conflictos, siempre ha sido un medio importante para resolver disputas. En la Edad Media, los cadíes podían ratificar un acuerdo amistoso alcanzado por los litigantes. ^{[ 5 ]} Todavía es común en las zonas rurales donde los sistemas gubernamentales de justicia tienen poca fuerza. ^{[ 4 ]}

En los primeros tiempos del Imperio Islámico , ṣulḥ , en el sentido de «tratado» o «armisticio», generalmente significaba que una región se había «rendido bajo ciertas condiciones» o, de manera similar, durante la retirada otomana , precedía a la independencia de una región. Típicamente, significaba un área que era gobernada y administrada por su estructura política local, pero que se reconocía como súbdita mediante el pago de tributo . ^{[ 2 ]}

En la visión musulmana del mundo sobre las divisiones del mundo, la región llamada Dār al-'Ahd ( دار العهد 'casa de tregua'), a veces denominada Dār aṣ-Ṣulḥ ( دار الصلح 'casa del tratado') o Dār al-Hudna ( دار الهدنة 'casa de la calma'), era vista como un intermedio a Dār al-Islām ( دار الإسلام 'casa/morada del Islam'), o Dār as-Salām ( دار السلام 'casa/morada de la paz'), y Dār al-Ḥarb ( دار الحرب 'casa de guerra').

Dār aṣ-Ṣulḥ se consideraba entonces un territorio no musulmán que había firmado un armisticio con los musulmanes y se había comprometido a protegerlos, así como a sus clientes e intereses dentro de sus fronteras. A menudo, esto implicaba una situación de tributo; sin embargo, los escritos modernos también incluyen países amigos en Dār aṣ-Ṣulḥ . No obstante, esta división en particular no fue reconocida por todos los juristas musulmanes, y debido a cambios históricos, estos conceptos tienen poca relevancia en la actualidad. ^{[ 6 ]}

• Aman (Islam) o amān , garantía de seguridad o clemencia otorgada a los enemigos que buscan protección.
• Lista de términos islámicos en árabe
• Tahdia , palabra árabe que significa 'calmar' o 'aquietar', se refiere a la disminución de las hostilidades, pero no a su cese total.

• Lewis, Bernard, El lenguaje político del Islam , University of Chicago Press, 1991, ISBN 0-226-47693-6El lenguaje político del Islam
• Tillier, Mathieu (ed.). Arbitrage et conciliation dans l'Islam médiéval et moderne , en Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée , 140 (2016).