Sujit Mukherjee

Sujit Mukherjee (21 de agosto de 1930 – 14 de enero de 2003) fue un escritor, traductor, crítico literario , editor, profesor y jugador de críquet indio .

Sujit Mukherjee nació en la aldea de Ariadaha, al sur de Calcuta , ^{[ 1 ]} y se educó en la escuela secundaria St. Xavier's de Patna, en el Patna College ( MA ) y en la Universidad de Pensilvania (PhD). Enseñó en el Patna College, en la Academia Nacional de Defensa en Khadakwasla y en la Universidad de Poona antes de incorporarse a Orient Longman en 1970, donde fue editor jefe hasta 1986. ^{[ 2 ]}

Fue un escritor prolífico sobre una variedad de temas literarios, además de traductor del bengalí al inglés.

A pesar de tener que usar gafas gruesas para compensar su miopía , ^{[ 3 ]} Mukherjee tuvo una larga carrera como bateador en el críquet universitario, de clubes y de primera clase. Jugó cinco partidos de primera clase como bateador de la parte media del orden para Bihar entre 1951 y 1960. Logró su puntuación más alta, 33, en su primera entrada en 1951-52. ^{[ 4 ]}

De regreso al equipo para el último partido de Bihar en el Trofeo Ranji en 1958-59, logró la puntuación más alta del partido, 17 no out, en la segunda entrada en un partido en Patna en el que solo se anotaron 188 carreras con la pérdida de 32 wickets. Después de ser eliminados por 49 en su primera entrada, Bihar necesitaba 45 para vencer a Orissa y estaba 19 por 2 cuando Mukherjee entró al wicket y compartió una asociación ininterrumpida de 27 con Satyendra Kuckreja , la asociación más alta del partido, para llevar a Bihar a la victoria. ^{[ 5 ]}

Mukherjee se convirtió en un destacado escritor de críquet, "un observador irónico tanto del juego como de la pretenciosidad académica" que produjo "cinco elegantes libros de críquet". ^{[ 6 ]} Ramachandra Guha los describió como "los mejores libros jamás escritos sobre críquet por un indio". ^{[ 7 ]} Mukherjee también realizó comentarios radiofónicos para partidos de críquet de prueba entre 1975 y 1978. ^{[ 8 ]}

Mukherjee se casó en enero de 1959. ^{[ 9 ]} Su esposa, Meenakshi Mukherjee , quien había sido una de sus primeras alumnas, también era una erudita literaria. Tuvieron dos hijas. ^{[ 10 ]} Vivieron los últimos años de sus vidas en Hyderabad .

El Centro de Literatura Comparada de la Universidad de Hyderabad inauguró la Conferencia Anual en Memoria de Sujit Mukherjee en 2014. Los ponentes y los títulos de sus conferencias han sido:

• 2014: Nabaneeta Dev Sen – “Traducciones y multilingüismo” ^{[ 11 ]}
• 2015: Indra Nath Choudhuri – "La idea de una literatura india" ^{[ 12 ]}
• 2016: Sukanta Chaudhuri – "Mi Tagore, tu Tagore: traducción e identidad textual" ^{[ 13 ]}

• Sujit Mukherjee en Cricinfo
• "Jugadores de críquet desconocidos" de Samanth Subramanian
• "Notas desde el medio" de Gideon Haigh