Clasificación basada en trazos

La clasificación basada en trazos , también llamada ordenación basada en trazos u ordenación basada en trazos, es uno de los cinco métodos de clasificación que se utilizan con frecuencia en los diccionarios chinos modernos , siendo los otros la clasificación basada en radicales , la clasificación basada en pinyin , bopomofo y el método de las cuatro esquinas . ^{[ 1 ]} Además de funcionar como un método de clasificación independiente, la clasificación basada en trazos se emplea a menudo para apoyar los otros métodos. ^{[ 2 ]} Por ejemplo, en el Diccionario Xinhua (新华字典), Xiandai Hanyu Cidian (现代汉语词典) y Oxford Chinese Dictionary , ^{[ 3 ]} la clasificación basada en trazos se utiliza para clasificar homófonos en la clasificación Pinyin , mientras que en la clasificación basada en radicales ayuda a clasificar la lista de radicales, los caracteres bajo un radical común, así como la lista de caracteres difíciles de buscar por radicales.

En la clasificación basada en trazos, los caracteres chinos se ordenan según diferentes características de los trazos, incluyendo el número de trazos, las formas de los trazos, el orden de los trazos, las combinaciones de trazos, las posiciones de los trazos, etc. ^{[ 4 ]}

Este método ordena los caracteres según su número de trazos de forma ascendente. Un carácter con menos trazos se coloca antes que uno con más. Por ejemplo, los diferentes caracteres en "漢字筆劃, 汉字笔画" (trazos de caracteres chinos) se ordenan como "汉(5)字(6)画(8)笔(10)[筆(12)畫(12)]漢(14)", donde el número de trazos se indica entre paréntesis. (Tenga en cuenta que tanto 筆 como 畫 tienen 12 trazos y su orden no se puede determinar mediante la clasificación por número de trazos).

La clasificación por conteo de trazos se utilizó por primera vez en Zihui para organizar los radicales y los caracteres bajo cada radical cuando el diccionario se publicó en 1615. ^{[ 5 ]} También se utilizó en el Diccionario de caracteres chinos de Kangxi cuando el diccionario se compiló por primera vez en la década de 1710. ^{[ 5 ]}

Esta es una combinación de ordenación por número de trazos y ordenación por secuencia de trazos. Los caracteres se ordenan primero por número de trazos en orden ascendente. Luego, se emplea la ordenación por secuencia de trazos para ordenar los caracteres con el mismo número de trazos. Los caracteres se ordenan primero por sus primeros trazos según un orden de grupos de formas de trazos, como “ heng (横, ㇐), shu (竖, ㇑), pie (撇, ㇓), dian (点, ㇔), zhe (折, ㇕)”, o “ dian (点), heng (横), shu (竖), pie (撇), zhe (折)”. Si los primeros trazos de dos caracteres pertenecen al mismo grupo, entonces se ordenan por sus segundos trazos de manera similar, y así sucesivamente.

En nuestro ejemplo de la sección anterior, tanto 筆 como 畫 son de 12 trazos. 筆 comienza con el trazo "㇓" del grupo circular (撇), y 畫 comienza con "㇕" del grupo zhe (折), y el pastel está antes de zhe en el orden de los grupos, por lo que 筆 viene antes de 畫. Por lo tanto, los diferentes caracteres en "汉字笔画, 漢字筆劃" finalmente se ordenan en "汉(5)字(6)画(8)笔(10)筆(12㇓)畫(12㇕)漢(14)", donde cada carácter se coloca en su posición única.

La clasificación por número y orden de trazos se utilizaba en el Diccionario Xinhua y en Xiandai Hanyu Cidian antes de que se publicara la norma nacional para la clasificación basada en trazos en 1999.

El estándar GB13000.1 Orden de caracteres chinos (orden basado en trazos) (GB13000.1字符集汉字字序（笔画序）规范)) ^{[ 6 ]} es un estándar publicado por la Comisión Nacional de Idiomas de China en 1999 para la clasificación de caracteres chinos por trazos. Esta es una versión mejorada de la clasificación tradicional por conteo de trazos y orden de trazos.

Según esta norma,

1. En primer lugar, se ordenan dos caracteres según el número de trazos.
2. Si tienen el mismo número de trazos, ordénelos por orden de trazo (de las cinco familias de heng , shu , pie , dian y zhe ).
3. Si los caracteres tienen el mismo orden de trazo, se ordenarán según el orden de trazo primario-secundario.
   • Por ejemplo, 子 y 孑 tienen cada uno tres trazos y se escriben, en orden de trazo, ㇐㇚㇐ y ㇐㇚㇀. ㇐ y ㇀ pertenecen a la familia heng , por lo que hay un empate en (2). En (3), ㇐ se considera un trazo primario y se ordena antes que el trazo secundario ㇀. Como resultado, 子 se ordena antes que 孑.
4. Si dos caracteres tienen el mismo número de trazos, orden de trazos y tipo de trazo (primario-secundario), ordénelos según sus modos de combinación de trazos. La separación de trazos precede a la conexión de trazos, y la conexión precede a la intersección de trazos.
   • Por ejemplo, 八, 人, 乂 tienen 2 trazos en el orden de ㇓㇏. Se clasifican en el orden de 八, 人, 乂, porque 八 tiene trazos separados, 人 tiene una conexión simple y 乂 tiene una intersección.

Este estándar ha sido empleado por las nuevas ediciones del Diccionario Xinhua ^{[ 7 ]} y Xiandai Hanyu Cidian . ^{[ 8 ]}

YES es un método de clasificación simplificado basado en trazos, sin contar ni agrupar trazos, sin comprometer la precisión. En resumen, YES organiza los caracteres chinos según el orden de sus trazos y un "alfabeto" de 30 trazos:

㇐ ㇕ ㇅ ㇎ ㇡ ㇋ ㇊ ㇍ ㇈ ㇆ ㇇ ㇌ ㇀ ㇑ ㇗ ㇞ ㇉ ㄣ ㇙ ㇄ ㇟ ㇚ ㇓ ㇜ ㇛ ㇢ ㇔ ㇏ ㇂

construido sobre la base de los trazos Unicode CJK. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Para comparar el orden de clasificación de dos caracteres, se expande cada carácter en una secuencia de trazos y se comparan utilizando el orden de clasificación de los 30 trazos, de forma similar a como se clasifican dos palabras en un diccionario utilizando el orden de clasificación de las letras. De forma equivalente, primero se decide si el primer trazo es suficiente para determinar la clasificación (por ejemplo, dado que 汉 comienza con ㇔ y 笔 comienza con ㇚, 笔 se clasifica antes que 汉); si resultan ser idénticos, se pasa al segundo trazo (por ejemplo, 汉 se expande a ㇔㇔... y 字 se expande a ㇔㇑..., por lo tanto, 字 se clasifica antes que 汉).

El orden SÍ de los diferentes caracteres en "汉字笔画, 漢字筆劃" es "画畫筆笔字漢汉", donde cada carácter se coloca en su posición única.

La clasificación YES se ha aplicado a la indexación de todos los caracteres en Xinhua Zidian y Xiandai Hanyu Cidian . ^{[ 10 ]}

Todos los ejemplos mencionados anteriormente describen la ordenación de caracteres individuales. Para ordenar dos palabras que constan de varios caracteres:

• Seleccione un método para comparar dos caracteres.
• Si el primer carácter de la palabra n.° 1 se ordena antes que el primer carácter de la palabra n.° 2, entonces la palabra n.° 1 se ordena antes que la palabra n.° 2.
• De lo contrario, avance hasta que se encuentre un carácter que se ordene de manera diferente, o hasta que termine una palabra, en cuyo caso la palabra más corta se ordena antes que la más larga.

Este método se utiliza en el diccionario chino YES-CEDICT, que emplea YES para la comparación de caracteres. ^{[ 11 ]}

• caracteres chinos modernos