Articulo de referencia

Helvellyn

Coordenadas : 54°31′38″N 3°00′58″W / 54.527232°N 3.016054°W / 54.527232; -3.016054 and Swirral Edge"},"elevation":{"wt":"{{convert|3116|ft|m|order=flip}}"},"elevation_ref":{"wt"...

Coordenadas : 54°31′38″N 3°00′58″W / 54.527232°N 3.016054°W / 54.527232; -3.016054
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Helvellyn ( / h ɛ l ˈ v ɛ l ɪ n / ; posible significado : páramo amarillo pálido ) es una montaña en el Distrito de los Lagos inglés , el punto más alto de la cordillera de Helvellyn , una línea de montañas de norte a sur al norte de Ambleside , entre los lagos de Thirlmere y Ullswater .

Helvellyn es el tercer punto más alto de Inglaterra y del Distrito de los Lagos , y el acceso a Helvellyn es más fácil que a los dos picos más altos de Scafell Pike y Scafell . El paisaje incluye tres profundas ensenadas glaciares y dos crestas de cima afilada en la vertiente oriental (Striding Edge y Swirral Edge). Helvellyn fue una de las primeras montañas en ser popular entre excursionistas y exploradores, especialmente a partir de finales del siglo XVIII. Entre los primeros visitantes de Helvellyn se encontraban los poetas Samuel Taylor Coleridge y William Wordsworth , quienes vivieron en las cercanías durante un tiempo. Las rutas de ascenso permiten el acceso desde múltiples direcciones.

Sin embargo, recorrer la montaña no está exento de peligros; en los últimos doscientos años se han producido varias muertes. El artista Charles Gough es más conocido por su fallecimiento en Striding Edge en 1805 que por sus logros en vida. Entre las hazañas humanas en la montaña, una de las más extrañas fue el aterrizaje y despegue de un pequeño avión en la cima en 1926.

Desde 2020, la cima de Helvellyn, incluyendo Striding Edges y Swirral Edges, y la zona más amplia de Glenridding Common han sido gestionadas por John Muir Trust , una organización benéfica de conservación de espacios naturales [ 1 ] en colaboración con la Autoridad del Parque del Distrito de los Lagos . [ 2 ]

Topografía

Descripción general

Lado este de Helvellyn: Vista de Red Tarn desde Striding Edge, con la cima de Helvellyn y Swirral Edge al fondo.
Lado occidental de Helvellyn: Helvellyn Screes y Whelp Side vistos desde Thirlmere, cerca de Wythburn Fells.

Las rocas volcánicas que componen la montaña se formaron en la caldera de un antiguo volcán, muchas de ellas en erupciones violentamente explosivas, hace unos 450 millones de años durante el período Ordovícico . [ 3 ] Durante la última glaciación, estas rocas fueron esculpidas por los glaciares para crear los relieves que se observan hoy. [ 3 ] : 233

Desde el final de la última edad de hielo, pequeñas poblaciones de plantas ártico-alpinas han sobrevivido en lugares favorables en repisas rocosas en lo alto de las calas orientales. Una especie de mariposa alpina rara en Gran Bretaña, la mariposa anillada de montaña , vive en Helvellyn y sus alrededores. [ 4 ] Existen vetas minerales , algunas con depósitos del mineral de plomo galena , dentro de las rocas de Helvellyn, pero los intentos de encontrar cantidades suficientes de plomo para que valga la pena la minería han fracasado. [ 5 ] [ 6 ]

La cima de Helvellyn es una amplia meseta que se extiende aproximadamente de noroeste a sureste a lo largo de un kilómetro entre Lower Man y el inicio de Striding Edge. A lo largo de esta distancia, mantiene una altura superior a los 900 m (3000 pies) . [ 7 ] Hacia el oeste, la montaña es redondeada, conservando su forma anterior a la glaciación: el terreno desciende suavemente al principio, pero luego de forma más pronunciada hacia Thirlmere , mientras que en el lado oriental, profundas ensenadas glaciares , cada una respaldada por altos acantilados, están separadas por espectaculares crestas o aristas afiladas . [ 8 ] En el centro de estas ensenadas se encuentra Red Tarn . [ 7 ] La razón de este contraste este-oeste ha sido objeto de debate. [ 8 ]  

Al igual que gran parte de la cresta principal de la cordillera, Helvellyn se encuentra en la divisoria de aguas entre Thirlmere y el sistema fluvial del Derwent al oeste, y Ullswater y el sistema fluvial del Eden al este. [ 7 ] [ 9 ] Los arroyos del lado oeste desembocan directamente en Thirlmere, a excepción de Helvellyn Gill, que fluye hacia un valle paralelo al este de Great How y desemboca en St John's Beck. Un canal de drenaje captaba el agua de Helvellyn Gill, llevándola al embalse de Thirlmere. [ 7 ]

Existe un manantial inagotable llamado Brownrigg Well a 90 m (300 pies) por debajo de la cima de Helvellyn, aproximadamente a 500 m (550 yardas) al oeste del punto más alto, en la cabecera de Whelpside Gill a 2800 pies. [ 10 ] [ 11 ] En el siglo XIX se construyó un canal para dirigir el agua de este manantial hacia el arroyo situado al norte, para abastecer las necesidades de la mina de Helvellyn, más abajo. Este canal ha caído en desuso. El arroyo al que conducía no aparece nombrado en ningún mapa, [ 12 ] pero algunos autores lo han denominado Mines Gill. [ 6 ] [ 13 ]    

Una ladera de la montaña, Whelp Side, entre Whelpside Gill y Mines Gill, es mayormente herbácea, aunque con algunos riscos y cantos rodados, y con plantaciones de coníferas en sus laderas inferiores alrededor del embalse. Al norte de Mines Gill se encuentran los Helvellyn Screes, un tramo de ladera más escarpado, bajo la cresta noroeste, con una cubierta de pedregal suelto en algunos lugares. [ 7 ]

Las profundas calas en el lado rocoso oriental de Helvellyn desembocan en Ullswater . El agua de Brown Cove y Red Tarn se une debajo de Catstye Cam para formar Glenridding Beck, que fluye a través del pueblo de Glenridding hasta el lago, mientras que Nethermost Cove desemboca en Ullswater a través de Grisedale Beck y el pueblo de Patterdale. [ 7 ]

Red Tarn, ubicado entre Striding Edge y Swirral Edge, tiene unos 25 m (82 pies) de profundidad, pero a mediados del siglo XIX se construyó una presa para aumentar su capacidad y abastecer las necesidades de la mina Greenside, cerca de Glenridding. Dicha presa ya no existe y el lago ha recuperado su tamaño natural. Alberga trucha marrón y schelli , una especie de corégono que se encuentra únicamente en cuatro cuerpos de agua del Distrito de los Lagos. [ 14 ]  

Se construyó un segundo embalse alrededor de 1860 en Brown Cove, entre Swirral Edge y Lower Man, junto con otro más abajo en el valle, en Keppel Cove. Estos proporcionaban agua para generar energía hidroeléctrica para la mina de plomo. La presa de Keppel Cove aún se conserva, pero ahora el agua se filtra por su base. Los restos de la presa de Brown Cove son visibles, pero también se filtra agua libremente. No está claro si alguna vez existió una laguna natural en Brown Cove. Los autores de guías turísticas anteriores a 1860 solo mencionan la laguna de Keppel Cove, al norte de Swirral Edge. [ 15 ]

Crestas

Mapa esquemático de la topografía de Helvellyn, con rutas de acceso. Haga clic para ampliar.

Un total de cinco crestas se bifurcan desde la cresta de la cumbre de Helvellyn en diferentes puntos. La cresta noroeste continúa desde Lower Man pasando por Browncove Crags, volviéndose casi insignificante al llegar a la orilla de Thirlmere, aunque aún separando el valle de Helvellyn Gill del embalse, antes de finalmente volver a ascender hasta la altura boscosa de Great How en su extremo. La cresta norte, la cresta principal de la cordillera, desciende desde Lower Man, pasando por White Side y Raise hasta Sticks Pass , luego por Stybarrow Dodd y Great Dodd para terminar en Clough Head .

La cresta noreste es Swirral Edge, una arista afilada que se une a la cresta de la cumbre en un punto intermedio y que termina en la elegante pirámide de Catstye Cam . La cresta este es otra arista afilada conocida como Striding Edge. Esta se une a la cresta de la cumbre en su extremo sur, no lejos de la cumbre de Helvellyn. Pasa por la cima secundaria de High Spying How y conduce a Birkhouse Moor antes de descender a su cima final, Keldas, junto al extremo sur de Ullswater . La cresta sur continúa la cresta principal de la cordillera de Helvellyn sobre Nethermost Pike , High Crag y Dollywagon Pike para terminar en Grisedale Tarn . [ 7 ] [ 9 ]

El antiguo límite del condado entre Cumberland y Westmorland discurría a lo largo de la cresta de Helvellyn. [ 16 ]

La filial se encarga de los detalles

Rutas

Todo Helvellyn, por encima de las plantaciones de coníferas al oeste y los muros de contención que rodean los valles de Glenridding y Grisedale al este, es terreno de acceso libre . [ 9 ] En enero de 2018, Helvellyn fue nombrado «El mejor paseo de Gran Bretaña» en un programa de ITV presentado por Julia Bradbury . [ 18 ]

Las rutas de ascenso al Helvellyn pueden comenzar en los pueblos de Glenridding o Patterdale al este, Grasmere al sur, o en varios puntos a lo largo de la carretera A591 al oeste, y pueden seguir cualquiera de las cinco crestas de la montaña, o las crestas de sus vecinas, así como algunos de los barrancos y laderas en el lado oeste de la cordillera. Los excursionistas pueden elegir entre muchas rutas. [ 7 ]

Las crestas orientales

Mirando hacia abajo, hacia Striding Edge y hacia High Spying How

Striding Edge es una ruta popular que implica algo de escalada , uniendo la cresta de la cumbre de Birkhouse Moor con la cumbre de Helvellyn por lo que se convierte en una arista afilada . Comienza en Hole-in-the-Wall y luego se extiende por más de 1,5 km (1 mi) hasta la meseta de la cumbre de Helvellyn. Este punto de partida es accesible tanto desde Glenridding como desde Patterdale. Hole-in-the-Wall solía ser una brecha prominente en el muro de piedra en la cima de la cresta donde faltaba una puerta. [ 19 ] Hoy la brecha ha sido rellenada y un paso de escalera cruza el muro. Desde aquí la parte inicial de la cresta es relativamente redondeada y tiene un sendero sólido que corre por el lado derecho. Esto cambia al llegar a High Spying How, el punto más alto de la cresta: 863 m (2831 pies) . En este punto, un sendero estrecho continúa cerca de la cima de la cresta, que se vuelve cada vez más angosto, y los escaladores a menudo siguen la cima misma de la arista. El sendero del lado derecho continúa hasta cerca del final de la cresta, donde cambia al lado izquierdo. Los escaladores que continúan en la cima de la cresta se ven obligados a descender por un estrecho y difícil barranco desde la última torre de roca para retomar el sendero. [ 10 ] En este punto, la cresta se conecta con el macizo principal de Helvellyn. Alcanzar la meseta de la cumbre implica una empinada caminata o escalada de unos 80 m (260 pies) de terreno rocoso y accidentado, conocido como El Abismo por WA Poucher , autor de una popular serie de guías de montaña entre 1940 y finales de la década de 1960. [ 19 ] Desde la cima de esta ascensión, la cumbre está a solo 200 m (220 yardas) de distancia. [ 7 ]        

Striding Edge es un lugar tristemente conocido por los accidentes entre excursionistas y escaladores. En condiciones invernales, la subida desde Striding Edge hasta la meseta de la cumbre puede implicar cruzar terreno helado empinado y una cornisa de nieve , y puede ser la parte más peligrosa de la caminata. Sin un piolet o crampones, esto representa un serio obstáculo. En enero de 2008, dos excursionistas murieron tras caer de la cresta en incidentes separados. [ 20 ] Otro excursionista murió tras caer de Striding Edge en mayo de 2008. [ 21 ] Durante el fin de semana festivo de agosto de 2017, el equipo de rescate de montaña de Patterdale acudió a una caída mortal desde Striding Edge el sábado y ayudó a rescatar a un excursionista gravemente herido y a su perro el domingo. [ 22 ] [ 23 ]

Una vista panorámica de Helvellyn con Striding Edge a la izquierda, la empinada ascensión a la cima, la cresta de la cumbre con la pequeña loma y el descenso a Swirral Edge a la derecha.

Swirral Edge ofrece una ascensión más corta a lo largo de una arista afilada similar. El sendero principal que lleva a ella parte de Red Tarn, que está conectado por un camino sorprendentemente llano con Hole-in-the-Wall, lo que hace que esta cresta sea igualmente accesible desde Patterdale que desde Glenridding. La ruta por la cresta se puede extender para incluir la cima de Catstye Cam . [ 7 ]

Nethermost Pike tiene una cresta oriental que ofrece una ruta alternativa a Helvellyn desde Grisedale, a menudo pasada por alto por muchos excursionistas. Se puede combinar con una escalada en Eagle Crag, o bien se puede evitar esta parte tomando el sendero hacia Nethermost Cove antes de incorporarse a la cresta. [ 10 ] [ 24 ]

Otros accesos desde el este

Desde Patterdale, una caminata larga pero segura y fácil ( 11,5 km o 7 + 1/4 millas ) por un buen sendero sigue el camino que sube hasta Grisedale, y luego toma el antiguo camino de ponis que asciende por la cresta sur de Helvellyn. La segunda parte de esta caminata sigue una ruta segura, alejada de los riscos en la ladera de la cresta. [ 10 ]  

Desde Glenridding, una caminata similar, larga pero segura y fácil ( 11,5 km o 7 + 1/4 mi ), sigue Greenside Road, pasa por la antigua mina de plomo y se dirige hacia Keppel Cove. Este sendero, otro antiguo camino de ponis, luego zigzaguea por la ladera para unirse al sendero principal de la cresta en el collado entre Raise y White Side . [ 10 ] [ 13 ]  

La cresta sur

Grisedale Tarn es el punto de partida de la cresta sur de Helvellyn, y se puede acceder a él desde Grasmere o Patterdale, o desde Dunmail Raise por un sendero que discurre junto al arroyo Raise Beck. Por encima del lago, el antiguo camino de ponis serpentea por la ladera, siguiendo una ruta segura pero poco emocionante, alejada de los riscos de la cresta y evitando todas las cumbres intermedias. Con buen tiempo, una ruta más interesante y panorámica consiste en seguir el borde de los riscos lo más cerca posible, pasando por las cumbres de Dollywagon Pike , High Crag y Nethermost Pike . [ 10 ]

Los enfoques occidentales

Helvellyn Gill y Browncove Crags (con Raise y White Side al fondo), vistos desde Fisher Crag sobre Thirlmere.

Existen rutas más cortas y rápidas para llegar a la cima de Helvellyn que parten de varios puntos a lo largo de la carretera A591, en la ladera oeste de la montaña. Dos de estas rutas se pueden combinar para crear un recorrido circular. [ 7 ]

Stannah en Legburthwaite es el punto de partida del camino ecuestre hacia Sticks Pass, desde donde se puede acceder a Helvellyn siguiendo el sendero principal de la cresta desde el norte. [ 19 ]

Desde Thirlspot, dos rutas ascienden a Helvellyn. La antigua ruta de ponis seguía un camino muy seguro y constante para beneficio de los primeros visitantes, quienes tomaban caballos y un guía de la posada. La ruta atraviesa el flanco de White Side para unirse a la cresta en el collado justo debajo de Lower Man. [ 13 ] La otra ruta, conocida como la Ruta de las Piedras Blancas, originalmente marcada con piedras pintadas de blanco, cruza la ladera a un nivel inferior y vadea Helvellyn Gill para unirse al sendero desde Swirls. [ 10 ]

Swirls es el inicio de la ruta más directa a la cima de Helvellyn, «la moderna autopista peatonal» [ 13 ] que ha sido pavimentada donde ha sido necesario. Zigzaguea por la ladera sobre Helvellyn Gill, pasa por Browncove Crags y se une a la cresta principal en Lower Man. [ 13 ]

Varias rutas comienzan en la iglesia de Wythburn . Un sendero para caballos serpentea por la ladera, pasa por Comb Crags y atraviesa las pendientes de Nethermost Pike para llegar a la cresta en Swallow Scarth, el collado justo debajo de Helvellyn. Otras rutas desde Wythburn siguen Comb Gill o Whelpside Gill, o Middle Tongue entre estos dos arroyos. [ 13 ] La ruta más corta de todas sigue el arroyo pasando por la antigua mina de plomo, quizás más apropiada para un descenso. Wainwright advirtió a los excursionistas con tobillos débiles que la evitaran. [ 10 ]

Rutas más largas

Helvellyn puede incluirse en una travesía de toda la longitud de la cordillera de Helvellyn en cualquier dirección, pero con una mayor sensación de clímax si se comienza desde el norte. [ 24 ] La mayor parte del sendero de la cresta es un camino para caballos . Este puede comenzar (y terminar) en Mill Bridge cerca de Grasmere. [ 7 ]

Helvellyn puede incluirse en una ruta circular desde Patterdale: subir por Striding Edge, bajar hasta Grisedale Tarn y volver por St Sunday Crag . [ 24 ]

Rutas de escalada

Helvellyn es una zona popular para la escalada invernal en el Distrito de los Lagos. La escarpada pared sobre Red Tarn contiene varias rutas graduadas, agrupadas alrededor del contrafuerte en forma de proa en el lado derecho de la cara, conocido por los escaladores como Viking Buttress, y en un par de barrancos que conducen a la cima. [ 25 ] La ladera oeste de Helvellyn incluye Spots of Time , el primer problema de búlder de grado 9A (V17) en el Reino Unido. Fue ascendido por primera vez por Aidan Roberts en 2024, y Will Bosi confirmó el grado más tarde ese mismo año. [ 26 ] 

Nethermost Cove tiene algunas rutas, incluyendo un gran barranco entre Striding Edge y el fondo de la cala. [ 27 ]

Browncove Crags, en la ladera oeste de la montaña, cuenta con algunas rutas orientadas al norte. Estas son más fáciles de acceder desde un aparcamiento y se pueden conectar con las rutas de Red Tarn. [ 28 ]

Los principales evaluadores cayeron

La Autoridad del Parque Nacional del Distrito de los Lagos emplea a dos "evaluadores de cimas de montaña" durante los meses de invierno, generalmente entre diciembre y marzo. Trabajando en semanas alternas, uno de ellos sube a Helvellyn cada día durante ese período para comprobar el tiempo, la nieve y las condiciones para caminar. [ 29 ] Su informe y fotografía diaria aparecen en Weatherline, el sitio web y servicio telefónico de pronóstico del tiempo del Distrito de los Lagos, que incluye un pronóstico del tiempo local de la Met Office . [ 30 ] Los evaluadores de cimas de montaña también publican sus evaluaciones y fotos en Twitter . [ 31 ]

Cumbre

La cima de Helvellyn, vista hacia el noroeste desde el mojón de la cumbre.

La cima de Helvellyn tiene la forma de una amplia meseta que desciende suavemente hacia el suroeste, pero que cae abruptamente hacia el noreste en la ensenada de Red Tarn. Esta cima es tan lisa y grande que un pequeño avión pudo aterrizar en ella en 1926 (véase la sección Historia más abajo). El punto más alto, a 950 m (3120 pies) sobre el nivel del mar, es la cima de una pequeña loma rocosa, marcada por un mojón suelto. Antiguamente, esta loma era conocida como Helvellyn High Man (o Higher Man). [ 32 ] Al norte se encuentra un punto geodésico del Ordnance Survey , ligeramente más bajo que la cima, a 949 m (3114 pies) . [ 7 ]    

La cima secundaria, Helvellyn Lower Man, se encuentra a unos 700 m (770 yd) al noroeste. Su cumbre es pequeña en comparación con la meseta de Helvellyn, pero ofrece mejores vistas hacia el noroeste, ya que el terreno desciende abruptamente desde ella en ese lado. [ 7 ]  

Historia

Turismo

Wordsworth sobre Helvellyn (1842) por Benjamin Robert Haydon

Durante siglos, los pastores han recorrido Helvellyn en el transcurso de su trabajo. Desde finales del siglo XVIII, la gente ha visitado la montaña por placer o recreación. Uno de los primeros relatos de un ascenso a Helvellyn por el placer de hacerlo se encuentra en la guía de James Clarke de 1787. Cita el relato de un caballero anónimo de Penrith que quería cenar el día del solsticio de verano sentado en un ventisquero en la cima de Helvellyn. El hombre salió de casa a las dos de la mañana, cabalgó hasta Glencoyne y dejó su caballo en una casa del valle. Comenzó a subir la montaña entre las cuatro y las cinco de la mañana y, tras cinco horas de duro y caluroso trabajo, llegó a la nieve y a la cima. La nieve estaba cubierta de polvo, así que tuvo que cavar para encontrar nieve limpia para comer con su cena. Regresó por una ruta diferente, llegando a Glencoyne diez horas después de haber partido. [ 33 ]

Poetas y artistas fueron algunos de los primeros visitantes de Helvellyn a principios del siglo XIX. Samuel Taylor Coleridge hizo mucho senderismo durante los años en que vivió cerca de Keswick. En agosto de 1800, apenas un mes después de mudarse allí, fue a visitar a sus amigos William y Dorothy Wordsworth en Grasmere , tomando una ruta que pasaba por Helvellyn y llegando a las diez de la noche. [ 34 ] Unos días más tarde, William Wordsworth con su hermano John y su amigo el Sr. Simpson hicieron una excursión a Helvellyn, partiendo después del desayuno y regresando a casa a las diez de la noche. [ 34 ] Un año más tarde, en octubre de 1801, William y su hermana Dorothy cabalgaron hasta Legburthwaite (a la posada en Thirlspot) y luego hasta la cima de Helvellyn antes de regresar por el mismo camino. Dorothy escribió que había sido un día glorioso. Tenían niebla tanto por encima como por debajo, pero el sol brillaba y sus vistas se extendían desde las montañas escocesas hasta el mar en Cartmel . [ 34 ] El poema de Wordsworth, Inmate of a mountain dwelling (1816), que celebra el poder cautivador de la vieja montaña, fue dedicado "A... en su primer ascenso a la cima de Helvellyn". [ 35 ] John Keats habla de Wordsworth "en la cima de Helvellyn, bien despierto..." en un soneto que celebra al poeta y a otros artistas. [ 36 ] Un retrato de Wordsworth, sumido en sus pensamientos entre las nubes en la cima de Helvellyn, fue pintado por Benjamin Robert Haydon en 1842, un ejemplo de romanticismo en el retrato. [ 37 ]

Una de las primeras víctimas de la montaña fue el artista Charles Gough , quien resbaló y cayó de Striding Edge en abril de 1805. Tres meses después, un pastor oyó ladrar a un perro cerca de Red Tarn y fue a investigar. Encontró el esqueleto de Gough, su sombrero partido en dos y a su perro todavía a su lado. Los primeros informes periodísticos que decían que el perro había sobrevivido comiendo los restos de su amo muerto pronto se olvidaron. Gough fue considerado un mártir del ideal romántico, y su perra Foxie fue celebrada por su apego y fidelidad a su amo fallecido hacía mucho tiempo. William Wordsworth y Sir Walter Scott escribieron poemas sobre la escena; [ 38 ] [ 39 ] Francis Danby y Edwin Landseer la pintaron. [ 40 ] En 1890 se erigió una piedra conmemorativa a Gough en Helvellyn que cita parte del poema de Wordsworth "Fidelidad". [ 41 ] Otra muerte en Striding Edge en 1858 se conmemora con el Monumento Dixon. Robert Dixon, de Patterdale, murió mientras seguía a unos perros de caza en la cresta. [ 10 ] : 21

Una pequeña industria turística comenzó a crecer alrededor de la montaña, con posadas que proporcionaban ponis y guías, así como alojamiento para los visitantes, y se publicaron guías para los visitantes. La guía de Jonathan Otley de 1823 describió la vista desde la cima y afirmó que daba una vista más completa del Distrito de los Lagos que cualquier otro punto. [ 15 ] William Ford, en su guía de 1839 recomendó el Horse Head Inn en Wythburn como un buen lugar para alojarse y donde se podía contratar un guía "a un precio moderado"; continuó describiendo la subida a Whelp Side y la vista desde la cima. [ 42 ] Harriet Martineau en 1855 describió el ascenso desde Patterdale. Se podían llevar ponis hasta Red Tarn, donde había estacas para atarlos mientras se emprendía la parte final a pie por Swirral Edge. "Aunque pone a prueba los nervios no acostumbrados", dijo, "no hay peligro real"; La otra cresta «siempre es una temeridad», y «todo el mundo conoce» la historia de Charles Gough. Mencionó tres rutas desde el oeste: una por Grisedale Tarn, otra desde Nag's Head en Wythburn, «la más corta, pero con mucho la más empinada», y una tercera desde Legburthwaite (es decir, desde la posada en Thirlspot). [ 43 ] Un anuncio en su libro, colocado junto a la posada King's Head en Legburthwaite, afirmaba: «Un guía siempre disponible en esta posada». [ 44 ]

Aterrizaje de avión

Monumento en Helvellyn que conmemora el primer aterrizaje de un avión en ese lugar.

En 1926, un pequeño avión aterrizó en la meseta de la cima de Helvellyn y volvió a despegar. El avión era un Avro 585 Gosport, un biplano biplaza pilotado por Bert Hinkler , un piloto de pruebas que trabajaba para AV Roe , los fabricantes del avión, en el aeródromo de Woodford , cerca de Manchester. Un equipo en tierra había despejado y marcado una pista de aterrizaje. Los intentos del 15 y el 21 de diciembre fueron abandonados. El 22 de diciembre, Hinkler, acompañado por John F. Leeming , presidente del Lancashire Aero Club , realizó otro intento. El aterrizaje no presentó problemas. En la pendiente pronunciada y con un fuerte viento de frente, el avión se detuvo rápidamente. El profesor ER Dodds presenció el aterrizaje. El despegue cuesta arriba fue más difícil y el avión se precipitó por el borde de la cima con velocidad insuficiente, pero la recuperó durante el descenso, pasando muy cerca de Striding Edge, para regresar a Manchester. [ 45 ]

Una placa de piedra en Helvellyn, a 37 metros (40 yardas ) al sur del refugio, conmemora este desembarco. [ 10 ] : 21 

Acampada libre

Muchas personas han acampado en Helvellyn, tanto en verano como en invierno, a menudo cerca de Red Tarn, que ofrece buenas vistas de Striding Edge, Swirral Edge y la cima del propio Helvellyn. Aunque acampar en Inglaterra es ilegal sin el permiso del propietario del terreno, existe la tradición de acampar libremente en el Distrito de los Lagos. Esto se ha tolerado con frecuencia siempre que las personas hayan acampado discretamente, durante no más de una noche, y no hayan dejado rastro de su campamento. [ 46 ]

Debido a la orientación norte-sur de la meseta de la cumbre, la suave pendiente occidental y los vientos predominantes del suroeste en la región, [ 47 ] la cumbre de Helvellyn suele estar expuesta a vientos extremadamente fuertes y constantes. Esto conlleva frecuentes rescates por parte de los equipos locales de rescate de montaña de campistas que no estaban preparados para las condiciones frías y a menudo húmedas resultantes, o debido a que sus tiendas de campaña resultan dañadas por el viento. [ 48 ]

Ecología

La drosera de montaña ( Dryas octopetala ) es una especie alpina que sobrevive en Helvellyn.

Entre las aves de montaña que rodean Helvellyn se encuentra el cuervo común ( Corvus corax ), que ahora es frecuente. Los halcones peregrinos ( Falco peregrinus ), los busardos ratoneros ( Buteo buteo ) y los mirlos capiblancos ( Turdus torquatus ) han anidado en la zona. [ 4 ] Las alondras comunes ( Alauda arvensis ) y las collalbas grises ( Oenanthe oenanthe ) se observan con frecuencia. En el pasado, las águilas (probablemente Aquila chrysaetos ) sobrevolaban la montaña y anidaban en los escarpados acantilados sobre Red Tarn, pero incluso en la época de Wordsworth ya habían desaparecido, tras haber sido perseguidas hasta su extinción. [ 49 ]

Las tres calas al este de Helvellyn son sitios importantes para poblaciones remanentes de plantas ártico-alpinas . [ 4 ] [ 50 ] Especies como el sauce velloso ( Salix lapponum ), la vid de montaña ( Dryas octopetala ), la oreja de ratón alpina ( Cerastium alpinum ), la poa alpina ( Poa alpina ) y otras han podido sobrevivir en estas calas desde la última glaciación gracias a una combinación de rocas ricas en minerales básicos, un microclima riguroso y la inaccesibilidad para las ovejas que pastan en los salientes de los acantilados. [ 4 ] [ 51 ] Sin embargo, estas poblaciones son pequeñas y no se reproducen bien. Natural England ha introducido un plan de recuperación para ellas. [ 4 ]

Red Tarn, un clásico lago de circo glaciar, es un lago de gran altitud con bajos niveles de nutrientes y escasa diversidad de especies. Entre las zonas de vegetación características se encuentran la Callitriche en las zonas menos profundas y el alga Nitella flexilis en aguas más profundas y alrededor de la entrada. Otras especies incluyen el Potamogeton , que crece en 2-3 m (7-10 pies) de profundidad, y el Juncus bulbosus . [ 52 ]  

Los pastizales de la cordillera de Helvellyn han sufrido un pastoreo excesivo durante muchos años, pero aún albergan una diversidad de especies de pastizales ácidos, incluyendo festuca ovina ( Festuca ovina ) en la cresta de la cumbre, nardus stricta ( Nardus stricta ) en las laderas medias y praderas de festuca-agrostis en las laderas inferiores. Los pastizales de nardus son el hábitat de la escasa mariposa anillada de montaña ( Erebia epiphron ). Son comunes las zonas ácidas (áreas de filtración de agua) con sus alfombras de musgos esfagnos . Menos comunes son las zonas básicas, que albergan una mayor diversidad de especies. [ 4 ]

La cima y la ladera oriental de la montaña forman parte del Sitio de Interés Científico Especial (SSSI) de Helvellyn y Fairfield. Este sitio abarca una superficie de 2418,8 hectáreas (5977 acres) y fue designado en 1975 debido a sus características geológicas y biológicas. [ 4 ] [ 53 ]

Geología

Geología sólida

Fragmentos de toba de lapilli de la Formación de Toba de Helvellyn, encontrados en Catstye Cam, que muestran lapilli aplanados y de color oscuro en las rocas.
Arenisca finamente laminada de la Formación Arenisca de Deepdale, encontrada cerca de la cima de Helvellyn.

Todas las rocas de Helvellyn forman parte del Grupo Volcánico de Borrowdale , formado en el margen de un antiguo continente durante un período de intensa actividad volcánica durante el período Ordovícico , hace aproximadamente 450 millones de años. Helvellyn se encuentra dentro de una estructura geológica que se interpreta como evidencia de una caldera volcánica . [ 3 ] Se trata de una serie semicircular de fallas que se extienden hacia el este abarcando Helvellyn, Patterdale , Deepdale y Fairfield , y que colindan con una importante falla norte-sur al oeste (a lo largo de la carretera A591). [ 54 ]

Esta caldera se formó por una erupción de magnitud excepcional que produjo una serie de flujos piroclásticos , corrientes rápidas de gas caliente y roca, que sepultaron todo el distrito de aproximadamente 500 km² ( 190 millas cuadradas ) bajo al menos 150 m (490 pies) (en algunos lugares hasta 800 m (2600 pies) de ignimbrita ). Esta sucesión de ignimbritas se conoce como la Formación de Toba de Lincomb Tarns , la formación volcánica más extendida en el Distrito de los Lagos. [ 3 ] La erupción de tal cantidad de magma vació la cámara magmática bajo el volcán y provocó el colapso de las rocas suprayacentes para formar la caldera. [ 55 ]       

Las rocas más bajas y antiguas de Helvellyn son las de la Formación de Toba de Lincomb Tarns, que afloran a lo largo del lado occidental, hasta aproximadamente la cota de 550 m (1800 pies) en Whelp Side. La parte más baja de la formación aquí es la toba de lapilli densamente soldada del Miembro Thirlmere , en la que los fragmentos individuales de lava semifundida fueron aplanados bajo el peso de los depósitos superiores. El movimiento contemporáneo en la falla del límite de la caldera ha producido un grueso depósito de brecha [ 3 ] sobre los Crestas de Helvellyn y en los Crags de Browncove. El Miembro Thirlmere está cubierto por un depósito de arenisca volcaniclástica , el Miembro Raise Beck , depositado en agua durante una pausa en el vulcanismo, pero sucedido por depósitos de ignimbrita más gruesos. [ 54 ] [ 56 ]  

Por encima de estas ignimbritas se encuentran rocas sedimentarias de la Formación Arenisca de Esk Pike . Estas se depositaron en agua, probablemente en un lago de caldera, a medida que las rocas volcánicas se meteorizaban y erosionaban. Las estructuras en estas rocas sugieren que las fallas aún estaban activas y la caldera aún se estaba hundiendo. Capas de toba y toba de lapilli indican algún vulcanismo en curso. [ 54 ] [ 56 ] Más arriba aún en Helvellyn, así como en las calas al este y cubriendo Swirral Edge y Catstye Cam, se encuentran rocas de la Formación Toba de Helvellyn . Esta consiste en hasta 400 m (1300 pies) de ignimbrita, que representa otra serie de flujos piroclásticos. Esta Toba de Helvellyn se encuentra solo dentro de las fallas límite de la caldera, y principalmente en su mitad occidental. [ 54 ] [ 56 ] Las rocas más altas que aún se conservan en Helvellyn, que se encuentran en las mesetas de la cumbre de Helvellyn y de Nethermost Pike, y a lo largo de la cresta de Striding Edge, son las areniscas volcanoclásticas de la Formación Arenisca de Deepdale . Nuevamente, esta formación se limita a los confines de la caldera y representa otro retorno a la erosión y la sedimentación dentro de un lago de caldera, aunque con capas de roca piroclástica que muestran que el vulcanismo no había terminado por completo. [ 54 ] [ 56 ]  

Glaciación

Durante la glaciación del Devensiano Tardío , que ocurrió entre 28.000 y 14.700 años antes del presente (BP), todo el norte de Inglaterra estuvo cubierto por una capa de hielo . Helvellyn fue uno de un pequeño número de nunataks que sobresalían del hielo. [ 3 ] : 218 [ 56 ] : 20 Un breve período de condiciones glaciales regresó entre 12.650 y 11.550 años BP, conocido en Gran Bretaña como el Estadio de Loch Lomond (y en otros lugares como el estadio del Dryas Reciente ), cuando la corriente del Golfo dejó de fluir más allá de las Islas Británicas. Pequeños glaciares de circo y de valle se formaron en valles orientados al norte y al este, incluyendo Grisedale y las calas en el lado este de Helvellyn. Los resultados se observan en las morrenas de grava de cantos rodados sin clasificar en los valles, las espectaculares calas con paredes escarpadas y las afiladas aristas formadas donde la roca fue erosionada en ambos lados entre glaciares adyacentes. [ 3 ] : 233 [ 56 ] : 20 Las condiciones glaciares terminaron repentinamente, 11 550 años AP, cuando se restableció la corriente del Golfo. [ 3 ] : 233 Los procesos periglaciares en condiciones estacionales de congelación y descongelación, tanto presentes como pasadas, han producido franjas de piedra clasificadas y lóbulos y láminas de solifluxión en la cresta de la cumbre de Helvellyn. Estas son una de las razones por las que el área se incluyó en el SSSI de Helvellyn y Fairfield. [ 4 ]

Minería

Restos de un edificio en la mina Helvellyn, con montones de escombros más allá de la entrada.

Se han realizado dos intentos fallidos de encontrar mineral de plomo en cantidades económicamente viables en Helvellyn. La mina Brown Cove estaba en lo alto de la cabecera de Brown Cove, donde aún quedan algunos montones de escombros abandonados, [ 9 ] con un par de niveles, uno de los cuales se extendía unos 70 m (80 yd) hacia la ladera de la montaña. [ 5 ]  

La mina Helvellyn o mina Wythburn abrió sus puertas en 1839 junto al barranco entre Whelpside y Helvellyn Screes. [ 9 ] Fue operada por varios propietarios, quienes excavaron cinco niveles a través de roca mayormente estéril para explorar tres vetas minerales. Finalmente cerró en 1880 cuando la Corporación de Manchester adquirió el terreno para el embalse de Thirlmere. Solo se extrajeron unos pocos cientos de toneladas de galena de la mina; probablemente insuficientes para cubrir sus costos. [ 6 ]

Ahora se puede ver poco de los niveles, ya que las entradas fueron destruidas cuando la mina cerró, [ 57 ] pero quedan varios montones de escombros, uno de los cuales cubre el barranco, junto con el antiguo sendero de los mineros que zigzaguea por la ladera, una pendiente automática para bajar el mineral a la planta de procesamiento y la antigua casa del tambor de extracción. [ 5 ] El estrecho canal que una vez desvió el agua del pozo Brownrigg hacia el barranco junto a la mina se puede ver mucho más arriba en la ladera. [ 13 ]

Nombres y etimología

Helvellyn . El registro más antiguo conocido del nombre data de 1577, pero los registros antiguos son variaciones ortográficas del nombre moderno (como Helvillon , Helvelon o Hell Belyn ) en lugar de alguna ayuda con la etimología. [ 58 ] Se han hecho varios intentos de interpretar el nombre en el pasado. Algunos, guiados por la ortografía actual, posiblemente pensaron erróneamente que la sílaba final era la palabra galesa llyn , "lago" [ 59 ] que tiene varias ortografías históricas incluyendo 'lin' y 'lynn'. [ 60 ] Richard Coates en 1988 propuso una derivación celta de la palabra cúmbrica deducida hal , "páramo", y velin , el equivalente cúmbrico de la palabra galesa melyn que significa "amarillo". [ 58 ] Hel es una palabra galesa que significa reunir , conducir o cazar , y helfa (históricamente escrito helva ) se ha utilizado para describir una porción de montaña de donde se recogen las ovejas. [ 60 ]

Nardus stricta , una hierba de color pálido

Estudios recientes sobre topónimos han aceptado la derivación de "páramo amarillo", pero han tenido dificultades para comprender cómo Helvellyn puede ser considerada una montaña amarilla. [ 58 ] [ 59 ] El color, en las lenguas celtas , se percibe de manera diferente a como se ve y se describe en el inglés moderno. Por ejemplo, en gaélico escocés el espectro de colores era "pastel en lugar de primario, suave en lugar de intenso". [ 61 ] Los colores estaban relacionados con un contexto paisajístico en el que los azules, verdes, grises y blancos en particular eran más diversos y más diferenciados que en inglés. Las personas que dependían del sistema de trashumancia para su sustento adquirieron la capacidad de evaluar el valor nutricional de los pastos de las tierras altas a distancia antes de trasladar su ganado a un refugio de verano , y utilizaban términos de color apropiados para los pastos que se volverían progresivamente más verdes a medida que avanzaba la primavera. [ 62 ] : 195 El amarillo, al menos en los nombres de colinas gaélicas, no es un color brillante. Describe colinas que se distinguen por pastos como Nardus stricta y Deschampsia flexuosa , ambos de color pálido y blanquecino en invierno. [ 62 ] : 197 Estos pastos son comunes en la sierra de Helvellyn, en un área donde antiguamente se practicaba la trashumancia. Nardus stricta en particular es un pasto poco apetecible e improductivo, y la Flora de Cumbria señala específicamente una posible conexión entre áreas con nieve tardía y pastizales de Nardus en las altas elevaciones de la sierra de Helvellyn. [ 63 ]

El Hombre Bajo . La montaña tiene dos cumbres, que antiguamente se distinguían como Helvellyn Low Man (o Hombre Bajo) y Helvellyn High Man (o Hombre Alto). Ambas están dibujadas y etiquetadas en una vista panorámica de la cordillera que se encuentra en la guía de Jonathan Otley de 1823. [ 32 ]

Striding Edge . Un borde en los topónimos de montaña es un escarpe pronunciado, a uno o (como aquí) a ambos lados. [ 58 ] : 396 La primera referencia a Striding Edge fue de Walter Scott en 1805 como Striden-edge . Un mapa de 1823 lo llamó Strathon Edge . Es posible que "Striding Edge" haya reemplazado un nombre anterior, ahora perdido. [ 58 ]

Swirral Edge puede ser "La cresta escarpada que causa mareo" o "La cresta escarpada donde el viento o la nieve se arremolinan". [ 59 ] Un borde es un escarpe empinado, como se indicó anteriormente. [ 58 ] : 396 Swirrel , una variación dialectal de "swirl", tiene dos posibles explicaciones. Puede usarse para significar "mareo, vértigo", pero también puede usarse para referirse a un lugar en las montañas donde el viento o la nieve se arremolinan. [ 58 ]

Referencias

  1. "Acerca de" . John Muir Trust . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  2. "Helvellyn" . John Muir Trust . Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Stone, P.; et al. (2010). Geología regional británica: Norte de Inglaterra . Nottingham: Servicio Geológico Británico . ISBN  978-0-85272-652-5.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Hoja de citación de Helvellyn y Fairfield" (PDF) . Natural England . Archivado del original (PDF) el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 6 de agosto de 2014 .
  5. 1 2 3 John Adams (1995). Minas de los páramos del Distrito de los Lagos . Skipton: Dalesman. ISBN 0-85206-931-6.
  6. 1 2 3 W. T. Shaw (1975) [1970]. Minería en los condados de los lagos (3.ª ed.). Clapham, cerca de Lancaster: Dalesman. ISBN  0-85206-271-0.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ordnance Survey "Los lagos ingleses: Hoja noreste: Ullswater y Haweswater. Mapa de ocio al aire libre 1:25000". 1979
  8. 1 2 Pearsall y Pennington 1973 , pág. 44.
  9. 1 2 3 4 5 Mapa Explorer OL5 de Ordnance Survey a escala 1:25.000
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alfred Wainwright (2003) [1955]. "Helvellyn". Guía ilustrada de las colinas de Lakeland. Libro 1: Las colinas orientales . Londres: Frances Lincoln. ISBN 0-7112-2227-4.
  11. Pearsall y Pennington 1973 , pág. 101.
  12. Ningún mapa, ni siquiera el mapa a escala 1:10.000 del Ordnance Survey, le da un nombre a esta branquia.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Mark Richards (2008) [2003]. Colinas del Cercano Oriente . Milnthorpe: Cicerone Press. ISBN 978-1-85284-541-4.
  14. Don Blair (2003). Explorando los lagos de Lakeland . Keswick: Lakeland Manor. ISBN 0-9543904-1-5.
  15. 1 2 Jonathan Otley (1834) [1823]. Descripción concisa de los lagos ingleses (5.ª ed.). Keswick, Cumberland . Recuperado el 4 de agosto de 2014 . 
  16. Blythe, Kathryn; Gardner, Will (2009). "Helvellyn Gill, Parque Nacional del Distrito de los Lagos, Cumbria: Investigación rápida de escritorio y prospección a pie" . Oxford Archaeology . Recuperado el 5 de agosto de 2025 .
  17. "Base de datos de colinas británicas e irlandesas" . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  18. "Los 100 mejores paseos favoritos de Gran Bretaña según ITV" . OS GetOutside . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  19. 1 2 3 W A Poucher (1983) [1960]. The Lakeland Peaks (Novena ed.). Londres: Constable. ISBN  0-09-465450-6.
  20. "Advierten a los excursionistas tras las muertes en las montañas" . BBC News . 14 de enero de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  21. Ross Brewster (7 de mayo de 2008). "Homenajes a Sid, el excursionista que cayó desde 300 pies" . The Cumberland News . Consultado el 9 de agosto de 2014 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  22. "Patrick Relay invierno 2017" . Issuu . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  23. Paul Robinson cayó 650 pies desde Helvellyn y compartió su extraordinaria historia de cómo fue salvado por @patterdaleMRT #HeartNews , consultado el 5 de septiembre de 2019.
  24. 1 2 3 Bob Allen (2005) [1987]. Sobre las altas colinas de Lakeland ( edición revisada). Londres: Frances Lincoln. ISBN  0-7112-2527-3.
  25. "Área de Hellellyn" . Rockfax.com . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  26. White, Xa (21 de octubre de 2024). "Will Bosi repite Spots of Time, 9A" . UK Climbing . Consultado el 16 de agosto de 2025 .
  27. "Nethermost Cove (Lad Crag)" . Rockfax.com . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  28. "Browncove Crags" . Rockfax.com . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  29. Jonathan Smith. "Fell Top Assessors" . Where2walk.co.uk . Archivado del original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  30. "Preguntas frecuentes de Weatherline" . Lake District Weatherline . Archivado del original el 11 de agosto de 2014. Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  31. "Cayeron los principales asesores" . Twitter . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  32. 1 2 Jonathan Otley (1834) [1823]. Descripción concisa de los lagos ingleses (5.ª ed.). Keswick, Cumberland. pág. 113. Consultado el 5 de agosto de 2014 .  
  33. James Clarke (1789) [1787]. Un estudio de los lagos de Cumberland, Westmorland y Lancashire . Penrith, Cumberland y Londres. pág. 31. Consultado el 3 de agosto de 2014 . 
  34. 1 2 3 Dorothy Wordsworth (1991). Diarios ilustrados de Lakeland de Dorothy Wordsworth . Londres: HarperCollins. ISBN 0-261-66002-0.
  35. "William Wordsworth, Obras poéticas completas" . Bartleby.com . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  36. "Las obras poéticas de John Keats" . Bartleby.com . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  37. "William Wordsworth por Benjamin Robert Haydon, 1842" . National Portrait Gallery . Consultado el 5 de agosto de 2025. El retrato, conocido coloquialmente como "Wordsworth en Helvellyn",
  38. William Wordsworth. "Fidelidad" . Bartleby.com . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  39. Sir Walter Scott. "Helvellyn" . Bartleby.com . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  40. Jonathan Jones (15 de marzo de 2003). "Los románticos y el mito de Charles Gough" . The Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  41. "Piedra conmemorativa en Helvellyn (VS-LANTERN-03068)" . Universidad de Lancaster . Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  42. William Ford (1843) [1839]. "Descripción del paisaje del Distrito de los Lagos". Old Cumbria Gazetteer (3.ª ed.). Londres: Charles Thurnham . Consultado el 4 de agosto de 2014 . 
  43. Harriet Martineau (1855). "Guía completa de los lagos ingleses". Old Cumbria Gazetteer . Windermere, Westmorland: John Garnett . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  44. Harriet Martineau (1855). "Guía completa de los lagos ingleses". Old Cumbria Gazetteer . Windermere, Westmorland: John Garnett . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  45. flipflopnick (2008). "Primer aterrizaje de un avión en una montaña en Gran Bretaña" . waymarking.com . Consultado el 1 de agosto de 2014 .que cita el libro: Peter Connon (1984). Aeronautical History of the Cumbria, Dumfries and Galloway Region: 1915–30 . Penrith, Cumbria: St Patrick's Press. ISBN 978-0-9508287-1-8.
  46. "Acampada libre" . Parque Nacional del Distrito de los Lagos . Archivado del original el 2 de julio de 2014. Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  47. https://www.lakedistrict.gov.uk/learning/facts_and_figures/weatherandclimate/factslakedistrictclimate
  48. https://mountainrescue.org.uk/incidents/2024/106/
  49. William Wordsworth (1835) [1810]. Guía del Distrito de los Lagos (5.ª ed.). Kendal: Hudson and Nicholson. 
  50. Pearsall y Pennington 1973 , pág. 121, 168–170.
  51. Pearsall y Pennington 1973 , pág. 162.
  52. "Información para Helvellyn y Fairfield – Unidad 8" . Natural England . Archivado del original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 3 de enero de 2009 .
  53. "Mapa del sitio de Hellellyn y Fairfield" . Mapa MAGIC de Defra.gov.uk . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  54. 1 2 3 4 5 "Mapas geológicos 1:50.000" (Mapa). Hoja E029, Keswick (Sólido) . Servicio Geológico Británico . 1999. ISBN 0-7518-3229-4.– puede verse en el "visor de geología de Gran Bretaña" . Servicio Geológico Británico .o en la aplicación para teléfonos inteligentes iGeology del BGS.
  55. Stone, P. "Grupo volcánico de Borrowdale, fase eruptiva silícica superior, magmatismo de Caradoc, Ordovícico, norte de Inglaterra" . British Geological Survey . Recuperado el 5 de agosto de 2025. De: Stone, P, Millward, D, Young, B, Merritt, JW, Clarke, SM, McCormac, M y Lawrence, DJ D. 2010. Geología regional británica: norte de Inglaterra. Quinta edición. Keyworth, Nottingham: British Geological Survey.
  56. 1 2 3 4 5 6 D. G. Woodhall (2000). Geología del distrito de Keswick (Explicación de la hoja E029 del BGS) . Nottingham: Servicio Geológico Británico.
  57. Alen McFadzean (2010). "Helvellyn con fantasmas (1. Mina Wythburn)" . Porque están ahí… . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
  58. 1 2 3 4 5 6 7 Diana Whaley (2006). Diccionario de topónimos del Distrito de los Lagos . Nottingham: Sociedad Inglesa de Topónimos. ISBN 0-904889-72-6.
  59. 1 2 3 Robert Gambles (2013). Nombres de lugares del Distrito de los Lagos . Kirkby Stephen, Cumbria: Hayloft Publishing. ISBN 978-1-904524-92-2.
  60. 1 2 Diccionario de la lengua galesa, Universidad de Gales, 2017.
  61. Peter Drummond, citado en John Murray, El paisaje gaélico (véase más abajo)
  62. 1 2 John Murray (2014). El paisaje gaélico . Dunbeath, Caithness: Whittles Publishing. ISBN 978-1-84995-100-5.
  63. Geoffrey Halliday (1997). Flora de Cumbria . Lancaster: Centro de Estudios Regionales del Noroeste. ISBN 1-86220-020-3.

Fuentes

  • Pearsall, WH; Pennington, Winifred (1973). El Distrito de los Lagos: Una historia del paisaje (Primera  ed.). Londres: Collins: The New Naturalist.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  • Guía para escalar el Helvellyn por Striding Edge.
  • Panoramas de la cima de Helvellyn – Norte y Sur
  • Paseos por Helvellyn en Mud and Routes
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helvellyn&oldid=1362289836#Striding_Edge "